소
#cow; cattle
마을에 전염병이 돌면서 소나 돼지를 키우는 농가의 피해가 늘고 있다.
As an infectious disease spread through the village, losses grew among farms raising cattle or pigs.
cow; cattle
마을에 전염병이 돌면서 소나 돼지를 키우는 농가의 피해가 늘고 있다.
As an infectious disease spread through the village, losses grew among farms raising cattle or pigs.
auntie; familiar address for an adult woman
하숙생이 하숙집 아줌마에게 밥을 한 공기 더 달라고 말했다.
The boarder asked the landlady for another bowl of rice.
two days
the second day of a month
오늘이 12월 29일이니 올해도 이틀밖에 남지 않았다.
Today is December 29, so only two days remain this year.
soldier; member of the armed forces
입대하고 첫 휴가를 나온 아들은 씩씩하고 용감한 군인이 되어 있었다.
My son returned on his first leave after enlistment as a strong and brave soldier.
hen’s egg
승규는 닭장에서 닭이 새로 낳은 달걀을 바구니에 주워 담았다.
Seunggyu collected the eggs the chickens had just laid into a basket in the henhouse.
weight; heaviness
importance; emphasis
gravitas; emotional burden
나무 기둥은 지붕의 무게를 견디지 못하고 그만 두 동강이 나고 말았다.
The wooden post could not bear the roof’s weight and snapped in two.
results; performance record
academic grade or record
우리 회사는 이미 지난달에 예상치를 뛰어넘는 판매 성적을 올렸다.
Our company’s sales already exceeded expectations last month.
relative; family relation by blood or marriage
우리는 결혼식에 오셨던 친척 한 분 한 분께 감사의 인사를 드렸다.
We thanked each relative who had come to the wedding.
tension; nervous alertness
strained relations; threat of conflict
muscular or nervous tension
아이는 화난 선생님이 매를 들고 온다는 소리에 잔뜩 긴장을 하였다.
The child became very tense on hearing that the angry teacher was coming with a cane.
bridge; structure connecting opposite sides
an intermediate step or connection
an intermediary; a person bringing others together
강을 건너기 위해 우리는 다리를 이용하기로 했다.
We decided to use a bridge to cross the river.
young unmarried woman; young lady
one’s husband’s younger sister
unmarried daughter of a noble family (historical)
서른 살이 됐을 때 나는 좋은 아가씨를 만났고 바로 다음 해에 결혼했다.
When I turned thirty, I met a nice young woman and married her the following year.
temperature; degree of heat or cold
건물 안과 밖의 온도 차이가 너무 크면 건강에 좋지 않다.
A large difference between indoor and outdoor temperatures is bad for your health.
forehead
upper front part of an object
그는 책상에 앉아 이마를 손으로 받치고 무언가를 골똘히 생각하고 있었다.
He sat at the desk with his forehead resting on his hand, deep in thought.
the real thing; something genuine
선물로 받은 보석은 알고 보니 진짜와 비슷하게 만든 가짜였다.
The jewel I received as a gift turned out to be an imitation made to look real.
cloud; mass of droplets or ice in the sky
하늘의 짙은 구름 뒤에는 아름다운 해가 빛나고 있다.
Behind the thick clouds, the beautiful sun is shining.
semester; school term
유학을 온 유민이는 설레는 마음에 얼른 학기가 시작하기만을 기다렸다.
Having come to study abroad, Yumin eagerly awaited the start of the semester.
luggage; baggage; a packed load
responsibility; burden
a burdensome person or thing
a load carried by one person
나는 할머니의 무거운 짐을 대신 들어 주기도 했다.
I also carried my grandmother’s heavy luggage for her.
junior colleague; someone who entered a field later
junior schoolmate
김 감독은 영화계에 뛰어든 지 일 년 됐으니 나에게는 까마득한 후배인 셈이다.
Director Kim entered the film industry only a year ago, so he is far junior to me.
economic conditions; state of business
경기가 어려워지자 많은 기업이 파산을 하고, 서민들은 생활고를 호소했다.
As the economy worsened, many companies went bankrupt and ordinary people complained of financial hardship.
east; direction of sunrise
우리 회사는 공항에서 동쪽으로 약 오 킬로미터 떨어져 있다.
Our company is about five kilometers east of the airport.
professional driver; vehicle or machine operator
삼촌은 십 년 동안 사고 없이 버스를 운전하신 운전사이시다.
My uncle is a driver who has driven buses for ten years without an accident.
[운ː전사] spelled 운전사
prohibition; ban imposed by law or rules
나는 영화관 내에서 사진 촬영을 하는 등 금지 사항을 준수하지 않는 사람들을 싫어한다.
I dislike people who ignore prohibitions, such as the ban on taking photographs inside a cinema.
comparison; examining similarities and differences
물건을 사기 전에는 반드시 다른 곳의 상품과 비교를 해 보고 사는 것이 좋다.
Before buying something, it is best to compare it with products elsewhere.
[비ː교] spelled 비교
train; connected railway carriages
최근 열차 지연 사고가 잦은 탓에 지하철을 타고 출퇴근을 하는 승객들이 불편을 겪고 있다.
Frequent recent train delays have inconvenienced passengers commuting by subway.
wheat flour
탄수화물이 많이 든 밀가루 음식을 좋아하면 살이 찌기 쉽다.
If you like carbohydrate-rich foods made with wheat flour, it is easy to gain weight.
outside; exterior; outdoors
구월이 되니 아침저녁으로 바깥 공기가 제법 선선해지기 시작했다.
With September here, the outdoor air has begun to feel quite cool in the mornings and evenings.
washing clothes; doing laundry
clothes to be washed or already washed
옛날에는 강가나 냇가, 우물가 등에 모여 빨래를 하곤 했다.
In the past, people would gather at rivers, streams or wells to do laundry.
table; furniture with a flat raised surface
테이블 위에 올려 두었던 컵이 떨어지면서 산산조각이 났다.
The cup on the table fell and shattered.
chapter; major division of a text
unit for counting chapters
앞의 장의 논의를 토대로 이번 장에서는 현상에 대한 해석을 시도하고자 한다.
Building on the discussion in the previous chapter, this chapter attempts to interpret the phenomenon.
tooth; teeth
teeth of a tool
interlocking part of a device
이가 막 나기 시작한 아기가 손에 쥔 것을 자꾸 입으로 가져간다.
The baby, whose teeth are just beginning to come in, keeps putting whatever is in hand into the mouth.
ideal; best imaginable state or goal
민준이는 불치병에 걸린 사람들을 치료하겠다는 이상을 품고 의사가 되었다.
Minjun became a doctor with the ideal of treating people with incurable diseases.
[이ː상] spelled 이상
blanket; quilt; bed covering
내가 방으로 들어갔을 때 민준이는 춥다며 이불을 뒤집어쓰고 공부하고 있었다.
When I entered the room, Minjun was studying with a blanket wrapped over his head because he was cold.
envelope; paper container for letters or documents
어머니께서 방으로 들어가셔서 서류가 든 봉투와 도장을 가지고 나오셨다.
Mother went into the room and came back with an envelope containing documents and a seal.
outside; outer surface
outward appearance
이 가방은 안과 겉이 똑같은 천으로 만들어져 안팎을 구분하기 어렵다.
This bag uses the same fabric inside and out, so it is hard to tell them apart.
versus; in opposition or comparison to
to; marker of a ratio
승규는 지수에게 남자와 여자를 떠나 인간 대 인간으로서의 호감을 느꼈다.
Seunggyu felt drawn to Jisu as one human being to another, beyond the distinction between man and woman.
[대ː] spelled 대
each year; successive years (noun)
회사에서는 직원들의 업무 능력 평가 주기를 매년에서 매 육 개월로 바꾸기로 했다.
The company decided to change employee performance evaluations from every year to every six months.
[매ː년] spelled 매년
soju; Korean distilled or diluted alcoholic drink
여름날 밤에 아저씨들이 둘러앉아서 소주를 한두 잔씩 걸치신다.
On summer nights, the men sit together and have a glass or two of soju.
palm of the hand
긴장을 한 탓인지 손바닥에 땀이 흥건해서 승규는 바지에 손바닥을 쓱쓱 문질렀다.
Perhaps because he was nervous, Seunggyu’s palms were sweaty, so he rubbed them on his trousers.
kilogram; unit of weight equal to 1,000 grams
나는 운동을 시작한 이후로 몸무게가 오 킬로그램이나 줄었다.
I have lost five kilograms since I started exercising.
the moment just before now (noun)
the present moment
the very near future
나는 엄마가 다치셨다는 것을 방금에야 알았다.
I only just found out that my mother was injured.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.