부각
#highlighting
Word details and more examples
Related words
- 파생어Derived
- 부각되다부각하다
highlighting
obituary; notice of death
김 선생의 할아버지께서 돌아가셨다는 부고를 받았다.
We received notice that Mr. Kim’s grandfather had died.
[부ː고] spelled 부고
thinking ability
따라서 보다 정교한 사고력을 가지고 대국에 임해야 합니다.
So clearly, a much more sophisticated, thinking-like approach is needed.
예술 학문은 창의적인 사고력을 키우는 데에 중요합니다.
The arts are an important way to build creative thinking skills.
사실 몇몇 문제들은 과학적으로 힘들거나 혹은 시장현실에 맞지 않아 인간의 사고력만으로는 풀 수 없을 수도 있습니다.
And there actually may be some problems that are so difficult in business and science that our own type of human thinking may not be able to solve them alone.
boatman
사공이 많으면 배가 거꾸로 간다.
Too many cooks spoil the broth.
이런 실패사례 대부분의 원인은 실력자들이 너무 많아서, 즉, 사공이 너무 많다는 거죠.
Most of those failures are attributed to too many stars or too many cooks, if you will, in the kitchen.
everything
사사건건 누나한테 다 말하잖아
She tells you everything.
그럴 필요 없어. 사사건건 다투다
You don't have to argue about everything.
날 따라다니면서 사사건건 지켜보지
They're hounding me. They're looking at everything I do.
이번 주엔 사사건건 비교하게 돼요
This week, I'm comparing everything.
reunion
common use
commercial use
자 이것은 애플 리사와 매킨토시의 첫번째 상용 컴퓨터 마우스가 되었어요.
Now, that became the first commercial computer mouse for the Apple Lisa and the Macintosh.
2022년, KTCS-2가 전라선에서 상용 운전에 성공하였다.
In 2022, KTCS-2 successfully completed commercial operation on the Jeolla Line.
fiber
섬유질은 대략 16일 동안 빠르게 길이가 늘어납니다.
The fiber elongates quickly for about 16 days.
마지막으로, 약 50일 후에, 그 섬유질은 완전히 자라게 되죠.
Finally, after about 50 days, the fiber is fully grown.
유일한 차이점은 섬유질이 다른 패턴으로 배열되었다는 점입니다.
But the only difference is that the fibers are arranged differently.
섬유질이 많은 시리얼이나 초콜릿 도넛을 먹을 수 있습니다.
You could have high fiber bran cereal or a chocolate donut.
beneficiary; recipient of help or benefits
이번 학기 성적이 상위 삼 퍼센트 이내인 학생들은 장학금 수혜자가 됐다.
Students in the top three percent this semester received scholarships.
every instant
임신 중에도 시시각각 이런 결정을 반복하죠.
And the decisions happen at different times during pregnancy.
여러분 행동과 선택으로 시시각각 모양이 변합니다.
It's something that gets continuously shaped and reshaped by our actions and our choices.
백반증은 여전히 진행 중이고 시시각각 변화중이에요.
See, this disease is progressive and ever-changing.
계속해서 변합니다. 시시각각으로 골목마다 한 블록 내에서 최대 여덟 번까지 변합니다.
It changes all the time: hour by hour, street by street, up to eight times within a single city block.
sycophancy
사우디의 정치 운동가 왈리드 아부 알크에어는 하리리 부인이 한 일의 중요성을 집어냈다
Saudi political activist Waleed Abu Alkhair pointed out the importance of what Mrs Hariri had done:
이 자는 수라이만 아부 가이스로서 오사마 빈 라덴의 핵심 부관이었지요.
Here is Sulaiman Abu Ghaith, and Sulaiman was a key lieutenant of Osama Bin Laden.
저의 아저씨는 다른 남자들을 돌아보며 아랍어로 "이븐 아부"라고 말했죠.
My uncle turned to the other men, and in Arabic said, "Ibn abuh."
블로거 메이살롱(Maysaloon)은 아부 카릴의 양면적인 시각을 비판했다:
Blogger Maysaloon criticized Abu Khalil's ambivalent view:
villain
한편 그 공기업은 이곳에서 악역을 맡고 싶지 않았습니다.
Now, the utility company didn't want to be the bad guy here.
그 때까지는 악역을 하는 것도 괜찮아
And until then, I am okay being the bad guy.
악역을 하고 싶습니다. 저는 은행도 털고 싶어요.
I want to play a bad guy. I want to rob a bank.
그러자 NXT에서는 악역으로 굳힌다.
Then the walk descends steeply to Bad Teinach.
baseball field
baseball stadium
저녁 식사와 늦은 회의도 많았고 야구장에도 함께 갔습니다.
We had many dinners, late-night discussions, we went to a ball game together.
제 위치에서 북쪽 0.5마일 거리에 야구장이 있습니다
There's a baseball field a half a mile North of my whiskey.
시내 야구장으로부터 자전거로 15분 거리였지만 이 지역은 아주 시골 같았습니다.
Just a 15-minute bike ride from the baseball stadium downtown, the neighborhood was positively rural.
그가 고등학교의 스타 선수로 개발한 샌타바버라 고등학교 야구장은 그의 이름을 땄다.
The Santa Barbara High School baseball field, where he developed into a star high school baseball player, is named after him.
[야ː구장] spelled 야구장
feeling of a word
맥도날드는 좋은 어감의 이름을 가졌어요
McDonald's, it's got a nice sounding name.
어감이 웃긴 말이잖아요
It's just a funny thing to say.
[어ː감] spelled 어감
molar
내 어금니 얘기는 아마 하지 않는 게 좋겠군
Y'all don't even want to hear about what went down with my wisdom teeth.
첫 환자는 썩은 어금니 때문에 끔찍한 통증에 시달리고 있었습니다.
The first patient is in excruciating pain because she has several rotten molars.
두개골과 어금니는 비교적 튼튼하다.
The skull and molars are relatively robust.
구개 자체는 편평하고 제3 어금니 뒤에서 살짝 끝난다.
The palate itself is flat and ends a little behind the third molars.
a fisherman, fishermen
지역 어민의 도움으로 소련군은 10월 27일 강을 도하하여 능선을 점령했다.
With the help of local fishermen, the Soviets were able to cross the river on 27 October and capture the ridge.
principal
capital
이 돈은 새로운 원금이 되죠
Well, this becomes the new principal.
또 이게 새로운 원금이라고 생각해 봅시다
And similarly, this is now my new principal.
은행이라면 이자가 아닌 원금을 쓰고 있는 것입니다.
For bankers, we'd be living off the principal, not the interest.
원금도 보장 받은 상품인데 한 달에 얼마씩 내더라?
They guarantee the principal, too You pay them in monthly installments
hierarchy
이것을 위계질서라고 부르겠습니다.
I call that the hierarchy rule.
이 문화에는 확실한 위계질서가 있죠.
And the problem is that this culture has clearly defined hierarchy.
단, 한 가지 장점은 위계질서가 자연의 법칙은 아니라는 것입니다.
But, the saving grace is the hierarchy rule is not a law of nature.
사실, 자연은 상향식 위계질서로 조직되어 있습니다. 하향식이 아니라 상향식이요. 반자치적이고 자율적인 세포에서부터 출발하죠.
In fact, the natural world is organized hierarchically upwards, not downwards, but upwards, and we begin with a self-regulating, semi-autonomous unit called a cell.
anonymity
그래서 익명으로 저항하고자 했습니다.
And so, the friends decided to rebel anonymously.
이 문제는 바로 익명의 기업들입니다.
The problem is anonymous companies.
거기서도 익명의 회사들을 이용했습니다.
Well, that uses anonymous companies too.
이런 관행들 중 하나가 익명 기업입니다.
And one of these is anonymous companies.
human warmth; kindness felt in a person
우리 동네는 집집마다 모르는 사람이 없는 인간미가 넘치는 마을이다.
Our neighborhood is full of human warmth, with everyone knowing one another.
of one mind
저는 이 아이디어를 더 큰 무대로 옮겨보고 싶어졌고 런던에서 이 공연을 하겠다는 일념으로 긴 여정을 시작했습니다.
So I wondered how one could transfer these ideas to a larger stage and started on a journey to do the same kind of thing to London.
하지만 소년은 이렇게 답했다고 합니다. "우리도 다 무서워요. 하지만 졸업을 하겠다는 우리의 일념은 두려움보다 더 강해요."
But he said to his mother, "We're all afraid, but our determination to graduate is stronger than our fear."
shape
그의 머스킷 총과 군도로, 당당한 자태를 드러냅니다.
With his musket and curved saber, he cuts an imposing figure.
younger son
그때 이미 큰아들은 농촌으로 간 뒤고 작은아들은 중학교에 다녔어요
My older son had been sent down already, and my younger son was in junior high.
비행기에 탑승한 작은아들과 통화했대요
She's spoken to the younger Atterton brother on the actual plane.
작은아들은 기말고사 기간이고 큰아들은 아빠로서 힘들어하지
My youngest son may not graduate. My eldest can't handle being a father.
(문호) 작은아들은 변호사예요
My youngest son is a lawyer.
[자근아들] spelled 작은아들
jewelry
양 어깨에는 권총으로 만든 장신구를 둘렀으며
He slung braces of pistols on either shoulder.
그리고 금으로 만든 장신구가 아니라 금박을 한 장신구를 달고 다녔죠.
And they didn't really have gold jewelry, they had gold-plated jewelry.
크리스탈이 직접 구슬을 꿰서 요양병원 사람들에게 줄 장신구를 만들기도 했고
Crystal strung beads and made jewelry for everybody in the house.
큼직한 금 장신구를 착용한 화려하고 세련된 여성.
A refined, glamorous woman in oversized, chunky gold jewelry.
supporting actor, supporting role
돌아가면 난 또다시 조연 역할을 맡겠지
I'll be back to being a supporting character in the cast. A nobody!
파라데이는 원래 조연으로 기획되어 있었다고 한다.
Faraday was originally planned to be a recurring role.
에이드리언 그레니에이, 사이먼 베이커, 트레이시 톰스는 핵심적인 조연 역을 연기하였다.
Adrian Grenier, Simon Baker, and Tracie Thoms play key supporting roles.
나머지 영화에서도 여성들이 있을 겁니다. 하지만 조연이고 사랑 상대일 것이고 팀 멤버일 겁니다.
Now, there will be females in the rest of these movies, but they will be sidekicks, they will be love interests, they will be members of teams.
[조ː연] spelled 조연
artistic beauty of three-dimensional form
공원에 세워진 조각은 세련된 조형미를 자랑했다.
The sculpture in the park boasted refined beauty of form.
[조ː형미] spelled 조형미
taking the main role in a match or fight
principal player; starting team member
2군에 있었던 선수는 끈질긴 노력으로 주전 멤버의 자리에 올랐다.
Through persistent effort, the reserve player earned a place in the starting lineup.
the percent in favor
정 후보가 예비 선거에서 상당한 지지율을 획득하며 상승세를 보이고 있다.
Candidate Jeong gained substantial support in the primary election and is on an upward trend.
jinx
징크스는 깨지기 위해 존재한다.
Jinxes exist to be broken.
징크스를 만들려는 건 아니에요.
I didn't want to jinx it.
징크스가 걸리면 안 되는데 좋은 소식이 있거든
I'm gonna jinx the whole damn thing. I got some good news.
난 징크스야
I'm jinxed.
mistake, error
이 문제는 실수나 계산 착오를 절대 용납하지 않습니다.
It certainly doesn't allow for mistakes or miscalculations.
무슨 착오가 있을 겁니다
There must be some mistake.
틀림없이 어떤 착오가 있었군요
There must be some mistake. Mistake?
착오의 여지는 없어, 알겠지?
There's no margin for error, all right?
wife's parents' home
그리고 제 처가 식구들과의 크리스마스 이브 파티에서도 불렀습니다.
And I also whistled at a Christmas Eve party with my family-in-law.
에이미의 영향력 범위는 더 깊고 풍부했습니다. 우리와 처가가 알았던 것 보다도 말입니다.
The scope of Amy's impact was deeper and richer than even us and her family knew.
금구는 그의 처가가 있는 지역이고, 죽도는 그의 별장이 있는 곳으로, 누구나 그 행방을 예상할 수 있는 곳이다.
Everything in his garden is a copy of something he has seen elsewhere, since Death cannot create.
great good fortune; a very fortunate outcome
아이가 산에서 넘어졌는데 더 크게 다치지 않은 게 천만다행이었다.
The child fell on the mountain, and it was extremely fortunate that the injuries were not worse.
bridge or ridge of the nose
승규는 눈이 크고 콧날이 오뚝해서 잘생겼다는 소리를 자주 듣는다.
Seunggyu is often called handsome because he has large eyes and a prominent nose bridge.
pneumonia
우리는 죽음을 의미하는 폐렴의
We prescribe these drugs.
폐렴으로 10명 중 3명의 아이들이 죽을 겁니다.
Pneumonia took three children out of every 10.
연구자들은 폐 깊숙이 빛을 조사해 폐렴을 치료합니다.
Researchers are killing pneumonia in lungs by shining light deep inside of lungs.
오늘날 많은 아이들이 앞서 들으셨듯이, 설사와 폐렴으로 죽습니다.
So many children today die of diarrhea, as you heard earlier, and pneumonia.
[폐ː렴] spelled 폐렴
vital capacity
breathing capacity
흑인이 백인보다 폐활량이 적기 때문에 강제 노역이 그들에게 좋다고 주장했습니다.
He claimed that because black people have lower lung capacity than whites, forced labor was good for them.
[폐ː활량] spelled 폐활량
abuse, mistreatment
그렇다고 성적 학대를 당한 것이 아닐까요?
But hadn't her sexuality been abused?
아버지와 그의 친구들에게 성적 학대를 당했거든요.
I was being sexually abused by my father and his friends.
파투마는 케냐에서 학대에 맞서는 여성 조직의 일원입니다.
Fatuma is part of a network of women that are fighting abuses in Kenya.
온라인 상의 학대는 검열받지 않지만 언론의 자유는 억압당합니다.
When online harassment goes unchecked, free speech is stifled.
massacre, slaughter
일부 사람들은 학살을 당했습니다.
Some of them were massacred.
동화라는 것은 대량 학살을 포장하는 말이었죠.
Assimilation was a compliment to genocide.
한쪽에는 집단 학살 다른 쪽에는 편견에 의한 폭력이 있죠.
At one end are things like genocide and other bias-motivated violence.
being anticancer (treating cancer)
저는 제 항암 치료를 항상 월요일 아침에 잡아놨습니다.
I scheduled chemo for first thing on a Monday morning.
아마도 그것이 어머니에게 맞는 항암 요법일 수도 있었겠지만, 하지만 아닐 수도 있었으니까요.
Maybe this was the right chemo regimen for her, but maybe it wasn't.
[항ː암] spelled 항암
dedication
devotion
인권에 대한 우리들의 헌신에 관한 것이고
It is about our own commitment to human rights.
[헌ː신] spelled 헌신
older brother's wife
wife of an older male acquaintance treated as a brother
나는 형이 내 형수가 될 사람을 데려온다고 해서 매우 기뻤다.
I was very happy when my older brother said he would bring home the woman who would become my sister-in-law.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.