동사Korean Verbs — Page 21

바닥에 도달했을 때 저는 기쁨을 느낍니다.

When I'm at the bottom, I feel good.

인류가 달에 도달하였을 때를 기억 하시나요?

Remember when we landed humans on the Moon?

우리가 목표에 도달하는지요, 네?- 이게 다였어요.

Are we getting a, yeah?— That's what he told us.

마이애미는 3점을 뒤지고 20초가 남았었습니다.

Miami was down by three, there was 20 seconds left.

그리고 인터넷을 뒤지기 시작했습니다.

So this is where I went online and looked for help.

그의 서류들을 뒤져봤지만 아무것도 찾지 못했습니다.

They went through his files, and they didn't find anything.

그리고 인터넷을 뒤지기 시작했습니다.

So this is where I went online and looked for help.

그의 서류들을 뒤져봤지만 아무것도 찾지 못했습니다.

They went through his files, and they didn't find anything.

제 방은 왜 뒤져요

You shouldn't go through my room.

지금 여러분들도 조금이나마 그 기분을 맛보셨기 바랍니다

And I hope you might be having just a little glimpse of it right now.

CA: 좋습니다. 거기 담긴 놀라운 지적내용을 최소한 맛보기라도 보여주셨습니다.

OK, so that's at least given us a flavor of that amazing mind in there.

우리 엄마는 우유를 맛보셨다.

My mother tasted the milk.

그것을 나는 내 마음속에만 묻어 두었다.

I have kept it to myself

미래에 대해서 묻다

to ask about one's future

말씀 좀 묻겠습니다.

May I ask you something?

자 이제 증명해봅시다.

So, let's look at the proof.

화학으로 증명할 수가 없습니다.

You couldn't demonstrate it was chemical.

증명하기 어려운 부분이 많았죠.

And it was all very difficult.

코펜하겐 회의에서 지적된, 여성 발전을 저해하는 문제들은 다음과 같았다.

As the organization began to reflect upon the progress that had been made so far, some issues that prevented the advancement of women were noted, including:

그러한 어의가 되었던 것도 당연하다고 지적되고 있다.

It is sufficient to say that it has clearly done so.

비판 이러한 교육관으로는 학생들이 만족할 만한 발달을 하지 못한다고 지적된다.

The teachers who are being educated in that school are being taught how to make unsuccessful ones from students.

누구도 그 내용을 해석할 수 없기 때문이죠.

No one can figure out what it says.

제 인식에 대해 잘못 해석할 수 있지 않을까요?

Could I be misinterpreting the nature of my perceptions?

우리는 우리의 인식에 대해 잘못 해석한 적이 있습니다.

We have misinterpreted our perceptions before.

그래서 이것들을 가지고 대륙을 위해 힘쓰는 거죠.

So put these to work for the continent.

대신 평범한 이들이 민주주의적 삶의 중심이 되도록 힘써야합니다.

We must instead work to center ordinary people in democratic life.

공부에 힘쓰다.

He strives for his studies.

몇 명만 남기고 귀국하래

Some of us are returning immediately.

오늘 귀국하신다고 들어서 말입니다

I heard that you returned home today.

이들은 1946년에 그리스에 귀국하였다.

They returned to Greece in 1946.

그 친구는 저와 함께 기뻐해주지 않았습니다.

He wasn't sharing in my celebration.

코드의 어머니 마리아는 기뻐했지만 그 둘은 다시 사귀게 되었습니다.

Cord's mother Maria was thrilled until they hooked up again.

그들은 매우 기뻐할 것입니다.

They will be very glad.

종이비행기를 날리다

to fly a paper airplane

이제 날려볼게요.

And there it goes.

도시에 핵을 날리려는군요

She's going to nuke the city.

종이비행기를 날리다

to fly a paper airplane

도시에 핵을 날리려는군요

She's going to nuke the city.

비행기 어떻게 날리는지 아니?

Do you know how to fly a plane?

우리는 아무것도 지닐 수 없게 다 내려놓습니다.

We stripped it down to the bare minimum.

그리고 이런 일을 하면서 자신의 감정을 내려놓기란 매우 힘들죠.

And it's very hard to leave all of your stuff at the door when you do this work.

그렇지만 생각해 보세요. 이것들을 내려놓으면 무슨 일이 일어날까요?

But if you think about it, what would happen if you put those things down?

이게 그들에게 혼자라는 느낌을 덜어주었습니다.

So it made them feel less alone.

이 빵은 음식을 덜기 위한 도구로 사용된다.

The bread was envisioned as a way to combat malnutrition.

그리고 이것은 전 세계의 저소득층의 큰 짐 하나를 덜어줄 것입니다.

And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.

이들은 전문 분야를 뛰어넘는 팀입니다.

This is truly a trans-disciplinary team.

그리고 잠시 뒤엔 에드 위튼을 뛰어넘습니다.

And a few moments later, we are beyond Ed Witten.

그는 과학적 관찰과 근거를 뛰어넘는 경험을 했습니다.

He experienced it in a way that went beyond scientific observation and reason.

계획한 데로 맞이한 죽음이었으니까요.

He had the death he planned for.

난 새로운 집에서 새로운 친구들과 새로운 시작을 맞이했다

I has a new start in a new home with new friends.

나는 모두를 반갑게 맞이했어.

I welcomed everyone.

여성: 이미 나가라고 했어요. 911에 신고한다고 이미 말했다구요.

Woman: I've already asked him. I've already told him I was calling you.

그 중 10%만이 신고합니다.

Only 10 percent will report it.

우리는 그 분들이 신고해주시길 바랍니다.

And that's what we want them to do.

전 그냥 그걸 집어넣습니다.

I just like, throw it in.

자 이제 장치를 집어넣읍시다

What do you want me to do?

이제 이것을 공식에 집어넣습니다

Now we have it in that form.

주로 다른 음식에 곁들여 먹는다.

The family gave food to each of them.

좋습니다. 그리고 마지막은 마늘을 곁들인 퉁퉁마디는 제가 좋아하는 음식입니다.

All right. And last: garlic, with Salicornia, which is what I like.

다양한 재료를 곁들일 수 있다.

It may be prepared with different ingredients.

드디어 대통령이 구속되었다.

Finally the president is arrested.

섹스팅을 한다고 십대들이 구속되지는 않아요.

Most teens don't get arrested for sexting, but can you guess who does?

엄마가 구속되면 우리가 이겨요

They arrest her, we win.

시내에서 돌아다닐 때에 무게를 통해

It can guide you around in a city.

너는 어둠 속에서 돌아다녀선 안돼.

You can't run around in the dark.

걸어다니다 보면 제 마음도 함께 돌아다니죠.

As I pounded the pavement, my mind started to wander, too.

그 수의 2배입니다.

Now double it.

보통 사람의 두배예요.

It's double the normal range.

거의 자기 길이의 100배죠.

That's almost 100 times its own length.

말레이시아-인도네시아 축구 경기, 트위터상 언어 전쟁으로 번졌다.

Malaysia-Indonesia Soccer Match Turns Into War of Words · Global Voices

아직 여기까지는 번지지 않은 것 같아

As far as I can tell, it's isolated to Superior.

위로 퍼지고 간까지 번지기 시작했습니다

It's reached your stomach and it's beginning to spread to your liver.

아침에 침대에서 빠져나올 수도 없었습니다.

I couldn't get out of bed in the morning.

그 지역을 빠져나온 후 우리는 웃음을 지었습니다만

We laughed after we were out of the area.

그런 곳에서 빠져나와 정신을 차리기는 쉽지 않습니다.

It's not easy to come back from such a place and rise.

잠깐만 옆 길로 새야겠네요.

Indulge me in a momentary tangent.

어느샌가, 운동으로 발전한 것이죠.

All of a sudden, it was a movement.

어제 과제하느라 밤 샜어.

Yesterday I stayed up all night doing homework.

어제 과제하느라 밤 샜어.

Yesterday I stayed up all night doing homework.

톰은 밤을 샌 것처럼 보인다.

Tom looks like he's been up all night.

제가 밤을 새게 만들었어요.

It kept me up at night.

그리고는 이 젊은 여인에게 소개되었고

He is introduced to this young woman.

첫 대회는 1999년 영국에서 소개되었다.

The competition was first introduced in the UK in 1999.

이 개념은 중국의 진나라에서 처음 소개되었다.

This idea was first introduced in the Qin Dynasty of China.

머리 속에 많은 생각들이 오갈 것입니다.

A lot of things are going through your head.

대부분의 여러분들이 휴가를 가지겠죠. 식탁에서 오가는 대화들을 듣게 되죠.

Many of us, anyways, will be in holidays, and you've got to listen to the conversations around the table.

전 뒤에서 주먹질이 오가지 않도록만 했습니다.

I just backed out of that, you know, and I just kind of kept the fists from flying.

참여가 요구되었어요.

It was demanded.

모임이 요구되는 저녁이군

Dinner, some assembly required.

기술적인 지식은 요구되지 않는다.

No technical knowledge is required.

그것을 전개하기는 어려울 것입니다.

That would be a pain to expand out.

그냥 여기 있는 걸 전개한 것뿐이에요

I just multiplied this guy out over here.

어떻게 이야기를 전개해 나갈지 아이디어를 얻었어요

How to stretch the series out two or three more books.

압둘라 왕이 우리 아이디어를 채택했습니다.

King Abdullah has picked up on the idea.

새로운 시스템을 채택하는 것은 쉽지 않았습니다.

Adoption of this new system wasn't easy.

CA: 대부분은 LIDAR를 채택하는데요.

Right. Many other people are going the LIDAR route.

그 약속이 위기에 처해있습니다.

That promise is already in jeopardy.

어떻게 이런 상황에 처한 걸까요?

How did we end up in this situation?

우리는 중동이 처한 많은 비극을 전해 듣습니다.

We hear a lot of misery about the Middle East.

메리는 진짜 아픈 게 아니다. 그녀는 단지 그런 척하는 것이다.

Mary isn't really sick. She's only pretending to be.

저의 어머니인 척하는 이상한 여자에요.

It's some strange woman pretending to be my mother."

날 모른 척하던데

You pretended like we're strangers.

이야기 소재가 아직도 몇 가지에 한정되어 있는데

The danger of the single story is still being realized.

이 문제는 우리 반에 한정된다.

This issue is confined within our class.

우리의 업무능력은 한정되어 있습니다.

Our ability to work is constrained.

난 어떻게 하는지 모르지만 그 사람은 해냈어.

I don't know how, but she did it.

톰이 도움 없이 그걸 잘 해낼 수 있을지 모르겠다.

I doubt Tom can do that without some help.

분명 잘해낼 거라 믿는다.

And @zippyapplelips responded:

너의 죄를 목숨으로 갚아라.

Repay your sins with your life.

돈을 갚다

to repay the money (financial debt))

우린 돈 못 갚아

We can't pay him back.

사랑을 깨버리는 건 금방이죠.

It takes a short time to ruin love.

이건 누구의 예산도 깨지 않고

And this isn't going to break anybody's budget.

여러분이 깨면 깨어있음을 압니다.

When you're awake, you know you're awake.

이 규모안에는 보스턴, 샌프란시스코, 크리고 맨하탄 섬을 모두 끼워 넣을 수 있습니다.

You can fit Boston, San Francisco, and the island of Manhattan within its footprint.

이것을 끼워 넣습니다.

You pop this in.

나도 좀 끼워 주지

Yo, I have to be a part of this.

노래하는 거 좋아해?

Do you like singing?

나는 노래할 것이다.

I will sing.

저는 노래할 거에요.

I will sing.