동사Korean Verbs — Page 22

우리가 계속해서 다듬어 가고 정비할 수 있는 개념입니다.

It's an idea that we can build on and refine.

가지를 하나 얻어서 다듬으면 폭이 100 마이크론 정도됩니다.

If you take a branch from one of these corals and polish it up, this is about 100 microns across.

잘 다듬어진 이야기도 매력적이지만 최고의 희곡은 우리를 계속 생각하고 기다리게 합니다.

And although a tidy narrative still appeals, the best theatre keeps us thinking – and waiting.

검게 오염된 강을 보세요.

Take a look at the river, dark and polluted

여기에 있는 모든 것이 오염되었어.

Everything and everyone in this place is contaminated.

제 몸을 여는 순간 실험은 오염될 거예요

Research you'd be contaminating the minute you cut me open. Okay, dr.

이 요청에 응하여 로마는 그리스에 군대를 보내어 마케도니아를 공격했다.

In response to this appeal the Romans sent an army to Greece and attacked Macedon.

괜찮아요 조사에 응할게요

It's okay. I want to help.

그 단체는 외부의 과학자들에게 도움을 요청하기도 했습니다. 그리고 몇몇이 그에 응했죠.

The group also reached out to outside scientists for help, and a few responded.

동물은 일상을 코에 의지해서 살아갑니다.

They live their everyday lives according to their nose.

평생 약에 의지하면서 살아야 할지도 몰라요.

And she will likely be on medication for the rest of her life.

필요한 양의 거의 60%가 수입에 의지하고 있고

It depends on imported water for almost 60 percent of its water needs.

대신 한 달에 300불로 제한한 현금카드를 등록했습니다.

Instead, I linked a debit card that only had 300 dollars a month.

저는 제 자신을 제한하지 않으려 노력하고 있어요.

I'm working against limiting myself.

세계가 아사드 군대의 창공 사용을 제한해야 할까요?

Should the world intervene to take out Assad’s forces from the skies?

우리는 서로 상대방을 존중했습니다.

We had each other's attention.

재미있고 즐거운 시간을 만들고 존중해요.

Honor and make time for fun and joy.

저는 병원이 할 수 있는 일들을 존중합니다.

I revere hospitals for what they can do; I am alive because of them.

이 기술은 아이들의 상상력을 책임지지 않습니다.

But the power doesn't lie with your child's imagination.

부모가 아이들의 교육을 책임지도록 한다는 점입니다.

UPSTART puts parents in charge of their children's education.

가끔 이런 생각이 들어요. 이제 우리가 책임져야 한다고요.

Sometimes I think we are the ones in charge.

특히 비어바인의 벡터장은 다음과 같이 표현될 수 있다.

In particular, the vector fields in the frame can be expressed this way:

모든 수들이 이렇게 표현되나요?

Or every number you can think of be represented like this?

이 속도가 분으로 표현된다고 칩시다.

Let's say this velocity is expressed in minutes.

아직도 숲을 헤매고 있어

Still wandering lost in these woods.

혼자서 헤매고 다니지 말거라

Don't wander around out here on your own.

널 찾아 여러 방을 헤맸거든

I've been wandering these rooms for hours.

손가락으로 셋을 꼽다

count to three on one's fingers

심지어 5 대 1보다 큰 길이비를 갖는 물체도 손에 꼽을 정도입니다.

We only have a handful of objects that even have an axis ratio bigger than five to one.

USB 키를 꼽아보겠습니다.

What I'm going to do is plug in the USB key.

아직 바늘도 안 꽂았어요

I haven't even put the needle in yet.

차 키는 꽂아 둔 채로 말이죠

Left his key in the ignition.

다른 쪽 끝은 아이패드에 꽂을 거에요.

I'm going to take the other end, I'm going to plug in into my iPod.

더이상 뭘 더 망설이시는 거예요?

So what are we waiting for?

그는 망설임 없이 불 속으로 몸을 던졌습니다.

Without hesitation, he threw himself into the flames.

저는 망설였고, 두려웠으며, 그건 제가 원했던 경험은 아니었습니다.

I was hesitant and afraid, and it wasn't the experience that I wanted.

대회에서 61미터 뛰어야 대표로 뽑혀요

The only way to qualify is to make 61 meters in competition.

가장 성공할 것 같은 학생으로 캘빈 조이너가 뽑혔습니다

Calvin Joyner, everybody, voted Most Likely to Succeed. (ALL CHEERING)

뽑혔으니까요! 농담이에요.

Mister Splashy Pants was chosen.

그걸 시행할 수도 있었습니다.

It could implement a pattern.

그래서 저희는 LA에도 8개월 전부터 시행하기 시작했습니다.

And so we rolled it out in Los Angeles eight months ago.

다음 영상 스트리밍을 시행하겠습니다.

But next I would like to activate the streaming of the video.

우선 성경은 골리앗이 시종을 앞세우고 골짜기로 내려왔다고 합니다.

So to begin with, the Bible says that Goliath is led onto the valley floor by an attendant.

라고 말합니다. 그런 솔직한 순간에도 허구를 위한 것이라고 말하고 싶습니다. 하지만 허구의 인위성을 앞세우는 것입니다.

And even that supposedly honest moment, I would argue, is in service of the lie, but it's supposed to foreground the artificiality of the fiction.

전 사전을 작성하지 않습니다.

I do not write dictionaries.

그리고 전 이렇게 작성합니다.

Now here's what I do to fill out the ballot.

수술과 관련된 서류를 작성합니다.

He starts to do paperwork.

베로니카씨는 믿을수 없을 정도로 좋아졌어요.

Veronica had improved remarkably.

불가지론에 조금 편해지시고, 여러분 기분이 좋아지는 의미에서요.

Be more comfortable with agnostic, and I mean this about the things that make you feel good.

좋은 음식을 먹고부터는 몸이 좋아졌다.

I got fit after eating good foods.

스스로의 것을 창조해 냈죠.

And we're making it our own.

과학은 이해의 방법을 창조하죠.

Science creates ways of understanding.

자연에선, 죽음이 생명을 창조합니다.

In nature, death creates life.

그는 무신론적 책을 오랫동안 저술하고 싶었으나 출판사에서 만류하는 바람에 책을 펴내지 못했다.

He was a very selfless man and did not even want to publish his book.

네루다는 망명기에 "칸토 제네랄"이라는 영향력 있는 책을 펴냅니다.

While in exile, he published his influential "Canto General."

간병인들, 생의 종말에 우리를 돌보는 사람들이 말 그대로 임종시 사람들이 가장많이 표현하는 후회 거리의 보고서를 펴냈습니다.

Hospice workers, the people who take care of us at the end of our lives, recently issued a report on the most frequently expressed regrets that people say when they are literally on their deathbeds.

톰이 이 나무 사과 다 가져가도 된대.

Tom says we can have all the apples on this tree.

그들은 최고의 것만 가져갔습니다.

They get the best deal.

이집트는 독일이 가져간 유물을 되찾고자 합니다.

Egypt demands antiquities from Germany.

톰은 예쁜 눈을 갖고 있어.

Tom has beautiful eyes.

톰은 돈을 꽤 많이 갖고 있어.

Tom has quite a lot of money.

갖고 다니지 않으면 잃을 것도 없다.

He who carries nothing loses nothing.

함께 안전한 정보 공동체를 재구축해 봅시다.

Together, let's rebuild our information commons.

하지만 이제는 새로운 관계를 구축할 때입니다.

But it's making us forge new relationships.

4개월 후, 저흰 미국내 모든 295개 지역코드를 구축했습니다.

And in four months, we were in all 295 area codes in America.

그리고 머릿속으로 계속 같은 생각을 되풀이했다고 했죠.

And he said that he played it over and over in his head.

나도 처음엔 몰랐는데, 우리가 말한 것을 다른 말로 되풀이했어.

Took me a while to realize it, but he's just resaying everything that we're saying in a different way.

과거의 실수를 더는 되풀이하지 않는 선택을 할 것인지에 대한 것입니다.

It is about whether we will choose to stop repeating the mistakes of our past.

그러나 독일은 미국을 상대로도 상당히 고전을 면치 못했다.

In any case, Germany never came close to catching up with Britain.

많은 걸 배웠지만, 그 중에서도 아무리 노력해도 후보를 면할 수 없단 걸 배웠어요

Well, one of the many things that I've learned this year is that no matter how hard I try, I'll never get above the prep team.

제가 행동으로 보여 드릴 수는 없으나 분면한 건 현재 고통을 안 느낀다는 겁니다.

I won't demonstrate pain behavior, but I can tell you I'm not having any pains right now.

그러니 희망을 찾아 나서기보다 행동을 모색하세요.

So instead of looking for hope, look for action.

우리는 활동주의를 강화하기 위한 새로운 방식을 같이 모색합니다.

Together, we seek new ways to empower activism.

즉 우크라이나의 독립과 지방의 통합을 모색한 것이다.

However, it does pledge to respect the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

톰이 그걸 했다는 사실은 부인할 수 없는 사실이야.

The fact that Tom did that can't be denied.

아무도 부인할 수 없는 한 예입니다.

So, this is an example no one can argue with.

그런데 이 회사들이 모두 부인합니다.

And every single one of these companies denies.

제가 여기 올 때도, 사람들이 공항에서 저를 붙잡았거든요.

Even when I was coming here, people stopped me at the airport.

그녀를 붙잡고 계신가요?

Are you holding her?

가? 나 붙잡지 마

You want me to go away?

1908년에 포드는 모델 T 차량을 선보였고,

In 1908, Ford introduced the Model T car.

최고의 매력을 선보이다

to show off one's best side

이 장치는 처음으로 선보이는 것입니다.

We are showing this for the first time.

무슨 신기록이라도 수립할 셈이래?

Although, is she trying to set some kind of record?

1921년에 프랑스는 바티칸과의 외교 관계를 재수립하였다.

In 1921, France re-established diplomatic relations with the Vatican.

제시 오웬스 선수가 세계 신기록을 수립했습니다 20.3초입니다!

Mr. Jesse Owens sets a new world record with a time of 20.3 seconds!

언어는 나를 측정할 수 없어요.

Language can't math me.

실제로 신경활동을 측정하는 것이 아니니까요.

You're not actually measuring neural activity here.

이렇게 하면, 실제로 전기활동을 측정할 수 있지만,

And here, you're actually measuring electrical activity.

저는 그에 관해서 이렇게 털어놓고 얘기한 적이 없습니다.

I've never really talked about it before so explicitly.

나는 톰이 진실을 털어놓기를 바란다.

I want Tom to tell the truth.

이제 사실을 털어놓을 시간이네요.

OK, time to come clean.

모든 나라의 경제를 파괴할 거예요.

It will disrupt the economy of all the countries.

이게 바로 경제를 파괴하는 방법입니다.

This is how you wipe out an economy.

사람들은 도시가 지구를 파괴하고 있다고 생각합니다.

They think cities are wrecking the planet.

그 질문은 우리 모두에게 해당되죠.

That is the question for all of us.

양향적인 사람들에게는 둘 다 해당돼요.

For the ambivert, you're involved in all of it.

그러나 베토벤에게는 해당되지 않습니다.

But that's not true for Beethoven.

엄마는 저에게 결혼하라고 강요할 수 없어요.

My mother can't force me to marry.

사람들에게 소리치면서 빨리 실패하라고 강요할 수는 없겠죠.

You cannot yell at people and force them to fail fast.

그리고 그 일을 하도록 강요한 게 사랑이 아니면 뭐겠어요?

And what compelled them to do that if not love?

그렇다면 우리는 어떻게 해서 비용을 낮출수 있을까요?

So how could we bring these costs down?

다른 사람을 낮추지 않는다고 해서 그들을 높이는 것은 아니죠.

Not holding someone down isn't the same as lifting them up.

몸 낮추고 어서 나가자!

Just stay low and move out!

그 여자아이는 버스 안에서 노부인에게 자리를 내주었다.

The girl gave her seat to an old woman in the bus.

여러분의 친구들이 정보를 내줍니다.

Your friends give away information about you.

내 몫까지 내줄 필요 없어

I don't need you to pay for me.

무슨 일이 있든 노려보지 마

And whatever you do, don't stare.

저기 2시간 동안 밤비처럼 날 노려보는 친구는 누구지?

Who's my friend over there who's been staring at me like Bambi last two hours?

주변이 보이기 시작했을 때 피투성이 얼굴 하나가 당신을 노려보고 있습니다.

As you regain your vision, you see a bloody face staring back at you.

나델라 씨는 정면으로 도전했습니다.

Nadella took this head-on.

숨지말고 바깥으로 나와서 도전해보자.

I thought, I'll try that, going outside.

다시 도전했을 때, 저는 다시 우승했죠.

And in 2008, I entered again in Japan, Tokyo, and I won again.

3일 후 무바락은 강제로 물러났습니다.

And three days later, Mubarak was forced to step down.

대통령이 물러날 수밖에 없도록 해야했습니다.

They needed to leave him no choice.

힘들다 싶으면 바로 물러나

If it's too much, you pull back.