All levels Expressions

Levels are estimates based on component vocabulary, not official expression grades.

Expressions
Proverbs 657Idioms 2227Set Phrases 1120

숨(을) 돌리다

관용구TOPIK 4
#

To relieve shortness of breath.

literallytake a breather

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

가쁜 숨을 가라앉히다.

Also means

  1. To have a chance to take a short break.

Pattern

1이 숨(을) 돌리다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

운동장을 돌고 난 아이들은 가쁜 숨을 내쉬며 숨을 돌리고 있었다.

헉헉거리면서 얘기하지 말고 잠시 숨을 돌리고 난 뒤에 얘기해.

뭐 이렇게 하루 종일 바빠? 여기 와서 잠시 숨 돌렸다가 해.

김 대리는 바쁜 일만 우선 끝내고 숨도 돌릴 겸 차 한 잔을 마셨다.

숨(이) 넘어가는 소리

관용구TOPIK 4
#

A sound one makes hurriedly as if one is about to die.

literallya sound made when one's breath goes down

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

곧 죽을 듯이 급하게 내는 소리.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

깡패에게 얻어맞던 그는 나를 보자 숨이 넘어가는 소리로 살려 달라고 애원했다.

어머니는 집에 불이 났다며 숨 넘어가는 소리로 자고 있던 가족들을 깨우기 시작했다.

숨(이) 막히다

관용구TOPIK 4
#

To feel suffocated to such an extent that one can hardly breathe.

literallybe choked; be suffocated; be stifled

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

숨을 쉬기 힘들 정도로 답답함을 느끼다.

Also means

  1. To be very nervous.

Pattern

1이 숨(이) 막히다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 하루 종일 학교에서 공부만 하는 자신의 삶에 숨이 막혔다.

나는 숨 막히는 도시를 벗어나고 싶어 회사를 그만두고 시골로 내려갔다.

합격자 발표를 기다리는 내내 나는 숨이 막혀 한 순간도 가만히 있을 수가 없었다.

우리는 혹시나 그가 실수나 하지 않을까 싶어 그의 공연을 숨 막히게 지켜보았다.

숨도 쉬지 않다

관용구TOPIK 4
#

To concentrate on something without taking a short break.

literallynot even take a breath

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

여유를 부리지 않고 집중하여.

Pattern

1이 숨도 쉬지 않다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그들은 회의 내내 숨도 쉬지 않고 열띤 토론을 벌였다.

민준은 숨도 쉬지 않고 다섯 시간 내내 노래 연습만을 했다.

아이는 배가 고팠는지 상에 앉자마자 숨도 쉬지 않고 밥을 먹었다.

숨도 제대로[크게] 못 쉬다

관용구TOPIK 4
#

To be suppressed and shrink into oneself or be unable to freely express one's thoughts, emotions, etc.

literallynot even take in enough air

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

억눌려서 기를 펴지 못하거나 생각이나 감정 등을 자유롭게 표현하지 못하다.

Pattern

1이 숨도 제대로[크게] 못 쉬다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 아버지가 무서워 아직도 아버지 앞에서는 숨도 제대로 못 쉰다.

나는 그의 집에 얹혀살았기 때문에 그 집에서 숨도 크게 못 쉬고 살았다.

선생님께서 너무 무섭게 화를 내고 있어 아이들은 숨도 제대로 못 쉬고 있었다.

숨을 거두다

관용구TOPIK 4
#

(euphemism) To die.

literallytake back one's breath

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

(완곡한 말로) 죽다.

Pattern

1이 숨을 거두다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

할아버지께서는 오늘 밤을 넘기지 못하고 숨을 거두시고 말았다.

그는 큰 수술을 받고 병원에 입원해 있다가 결국 병이 악화되어 숨을 거두었다.

숨을 끊다

관용구TOPIK 4
#

To kill oneself or something.

literallycut off breath

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

스스로 죽거나 무엇을 죽이다.

Pattern

1이 숨을 끊다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

사냥꾼은 활에 맞아 쓰러져 있는 사슴을 칼로 찔러 숨을 끊어 놓았다.

그는 스스로 숨을 끊으려 했지만 자식들 때문에 다시 살아야겠다고 다짐했다.

숨을 넘기다

관용구TOPIK 4
#

To no longer breathe and die.

literallypass one's breath

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

더 이상 숨을 쉬지 않고 죽다.

Pattern

1이 숨을 넘기다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

할아버지는 손자의 얼굴도 보지 못하고 결국 숨을 넘기고 말았다.

그는 이미 숨을 넘겼지만 나는 그의 죽음을 도무지 받아들일 수 없었다.

숨이 꺼지다

관용구TOPIK 4
#

(euphemism) To die.

literallyhave one's breath blown out

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

(완곡한 말로) 죽다.

Pattern

1이 숨이 꺼지다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

숨이 꺼져 가는 도중에도 그는 그녀의 얼굴을 한 번이라도 더 보려고 안간힘을 썼다.

아버지의 사고 소식을 듣고 급히 병원을 갔지만 아버지는 이미 숨이 꺼져 있었다.

숨이 끊어지다

관용구TOPIK 4
#

(euphemism) To die.

literallyhave one's breath cut off

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

(완곡한 말로) 죽다.

Pattern

1이 숨이 끊어지다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

숨이 끊어진 지 오래되었는지 그의 몸은 이미 싸늘하게 식어 있었다.

그는 죽은 것처럼 보였지만 완전히 숨이 끊어지지 않았는지 조금씩 움직이고 있었다.

숨이 붙어 있다

관용구TOPIK 4
#

To be barely alive to breathe.

literallyhave one's breath linger

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

겨우 숨을 쉴 정도로 간신히 살아 있다.

Pattern

1이 숨이 붙어 있다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 환자가 숨이 붙어 있는 것을 확인하고는 급히 응급조치를 하기 시작했다.

그렇게 많이 두들겨 맞았는데 아직까지 숨이 붙어 있는 것이 오히려 더 신기한 일이었다.

숨이 죽다

관용구TOPIK 4
#

For force or energy to gradually become weaker.

literallyThe stiffness of something dies

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

기세나 기운이 점점 약해지다.

Pattern

1이 숨이 죽다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

불길은 몇 시간이 지났는데도 숨이 죽지 않고 더욱 활활 타 올랐다.

구월이 되니 더위도 이제 숨이 많이 죽어 날씨가 제법 선선해졌다.

숨이 턱에 닿다

관용구TOPIK 4
#

To be out of breath.

literallyOne's breath reaches to one's chin

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

매우 숨이 차다.

Pattern

1이 숨이 턱에 닿다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 숨이 턱에 닿도록 운동장을 돌고 또 돌았다.

그녀는 무슨 급한 일이 있는지 숨이 턱에 닿게 내게 뛰어왔다.

민준은 지수에게 일 등을 내 주지 않으려고 숨이 턱에 닿을 듯 힘차게 달렸다.

시침(을) 떼다[따다]

관용구TOPIK 4
#

To pretend not to have done something or pretend to be ignorant of something that one actually knows about.

literallyfeign innocence; dissimulate; remove a tag that identifies the owner of a hawk

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다.

Pattern

1이 시침(을) 떼다[따다]

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

여자 친구는 내 친구를 몰래 만나면서 시침을 떼며 나를 속였다.

아내는 나 몰래 시어머니에게 돈을 보내고는 그런 적 없다고 시침을 뗐다.

시험 삼아

관용구TOPIK 4
#

Within a limited scope to find out the results in advance; actually

literallyas a test

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

결과를 미리 알아보려고 제한된 범위 안에서 일단, 실제로.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그들은 일단 시험 삼아 몇 개의 실험용 샘플에 약을 떨어뜨려 보았다.

우리는 정말로 불이 붙는지 알아보려고 시험 삼아 종이에 불을 붙여 보았다.

신이 내리다

관용구TOPIK 4
#

To be possessed by a spiritual being and have supernatural powers.

literallyhave a god descend upon oneself

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

영적인 존재가 붙어 초자연적인 힘을 갖게 되다.

Pattern

1에게 신이 내리다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그녀는 신이 내리자 무당이 되기로 결심했다.

여동생에게 신이 내렸는지 앞날을 내다보는 능력이 생겼다.

심장이 뛰다

관용구TOPIK 4
#

To get excited or nervous about something and be fretful.

literallyOne's heart beats

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

흥분되거나 긴장되어 가슴이 조마조마하다.

Pattern

1이 심장이 뛰다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

내 차례가 다가오자 나는 너무 긴장돼서 심장이 뛰기 시작했다.

민준에게 프로포즈를 받다니 너무 떨려서 심장이 뛰는 소리가 들리는 것 같았다.

심장이 멎다

관용구TOPIK 4
#

To die as one's heart stops.

literallyOne's heart stops

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

심장이 멈추어 숨이 끊기다.

Pattern

1이 심장이 멎다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

의사는 환자의 심장이 멎은 것을 확인하고는 가족에게 알렸다.

심장이 터지다

관용구TOPIK 4
#

To be overwhelmed with excitement.

literallyOne's heart explodes

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

매우 흥분되어 가슴속이 꽉 차다.

Pattern

1이 심장이 터지다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 화가 나서 심장이 터질 것 같았다.

일등을 하자 승규는 심장이 터질 듯한 기쁨을 느꼈다.

아가리(를) 벌리다

관용구TOPIK 4
#

(slang) To cry aloud.

literallyopen one's mouth

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

(속된 말로) 소리를 내면서 울다.

Also means

  1. (slang) To speak carelessly.

Pattern

1이 아가리(를) 벌리다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

할아버지는 욕지거리를 하는 젊은이에게 어디서 아가리를 벌리느냐며 화를 내셨다.

아닌 밤중에

관용구TOPIK 4
#

Suddenly and unexpectedly in the middle of the night.

literallyin the middle of the night; out of the blue; out of a clear blue sky

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

갑작스럽게 뜻하지 않은 밤중에.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

남자는 아닌 밤중에 나를 찾아와서는 다짜고짜 돈을 내놓으라고 했다.

Built from

아무렇지도 않다

관용구TOPIK 4
#

To remain as one used to be as if nothing happened.

literallynot care about something at all

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

아무런 일도 없었던 것처럼 이전의 상태 그대로 있게 되다.

Pattern

1이 아무렇지도 않다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 슬펐지만 자존심을 지키려고 아무렇지도 않은 척했다.

아쉬운 대로

관용구TOPIK 4
#

To take something as it is although it is not enough or satisfactory.

literallyleaving something lacking as it is

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

부족하거나 만족스럽지 않지만 그냥 그대로.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리는 너무 배가 고파서 아쉬운 대로 우유를 마셨다.

아픈 곳을[데를] 건드리다[찌르다]

관용구TOPIK 4
#

To pinpoint someone's weak or vulnerable spot.

literallytouch[poke] someone's sore spot

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

상대방의 약점이나 허점을 지적하여 말하다.

Pattern

1이 아픈 곳을[데를] 건드리다[찌르다]

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

형은 시험에 떨어진 민준에게 공부 좀 열심히 하지 그랬냐며 아픈 데를 건드렸다.

안개 속에 묻히다

관용구TOPIK 4
#

For a secret or fact not be revealed.

literallybe buried in fog

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

비밀이나 사실이 밝혀지지 않다.

Pattern

1이 안개 속에 묻히다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

사건의 열쇠를 쥔 그가 세상을 떠남으로 해서 그 사건의 진상은 영원히 안개 속에 묻혔다.

안개에 싸이다

관용구TOPIK 4
#

For a secret or fact not be revealed.

literallybe shrouded in fog

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

비밀이나 사실이 밝혀지지 않다.

Pattern

1이 안개에 싸이다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그 사건 이후 유력한 용의자의 행방은 안개에 싸여 알 수 없게 되었다.

안팎으로 꼭 맞다

관용구TOPIK 4
#

To perfectly fit or harmonize with each other in various aspects.

literallyfit with each other inside and out

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

여러 가지 점에서 완전히 맞거나 서로 어울리다.

Pattern

1이 2에 안팎으로 꼭 맞다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

이런 일에 안팎으로 꼭 맞는 사람은 김 대리뿐이다.

앓는 소리

관용구TOPIK 4
#

A remark that is made to exaggerate one's difficulties.

literallya groaning sound

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

일부러 과장하여 엄살을 피우며 하는 말.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 문제가 어려워서 못 풀겠다며 앓는 소리를 했다.

앞길이 멀다

관용구TOPIK 4
#

To have a lot of things ahead to do.

literallyhave a long way ahead

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

앞으로 해야 할 일들이 많이 남아 있다.

Also means

  1. To have a lot of things ahead to do.

Pattern

1이 앞길이 멀다

앞뒤를 재다[가리다/헤아리다]

관용구TOPIK 4
#

To carefully weigh and calculate the gains and losses from something.

literallymeasure[distinguish between/count] the front and the back

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

자신에게 올 이로움과 해로움 등을 신중하게 따지고 계산하다.

Pattern

1이 앞뒤를 재다[가리다/헤아리다]

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

투자자들은 성공 가능성이 높은 사업이 무엇일지 신중하게 앞뒤를 재었다.

앞에 내세우다

관용구TOPIK 4
#

To stress or prioritize something more than anything else.

literallyput something ahead

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

어떤 것을 다른 것보다 더 두드러지게 드러내거나 중요하게 여기다.

Pattern

1이 2를 앞에 내세우다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

김 사장은 늘 수익 문제를 앞에 내세우고 강조하였다.

애간장을 녹이다

관용구TOPIK 4
#

To make someone completely fascinated by temptation.

literallymelt someone's liver and intestines

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

유혹에 흠뻑 취하게 하다.

Also means

  1. To make someone restless with worry and concern.

Pattern

1이 2를 애간장을 녹이다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

여주인은 간드러지는 목소리로 내 애간장을 녹였다.

동생은 자주 몸이 아파서 어머니의 애간장을 녹였다.

Built from

양다리(를) 걸치다[걸다]

관용구TOPIK 4
#

To have a relationship with two parties to benefit from both of them.

literallyput each of one's two legs on different places; try to have it both ways; play a double game

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

양쪽에서 이익을 보기 위해 양쪽 편과 모두 관계를 가지다.

Pattern

1이 양다리(를) 걸치다[걸다]

양심에 손을 얹고

관용구TOPIK 4
#

Frankly speaking.

literallyputting one's hand on one's conscience

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

솔직하게 말해서.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

양심에 손을 얹고 정말 네가 한 말에 책임질 수 있어?

나는 양심에 손을 얹고 한 번도 그런 짓을 하고 싶다고 생각한 적이 없다.

어깨를 낮추다

관용구TOPIK 4
#

To lower oneself in a humble and modest manner.

literallylower one's shoulders

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

겸손하게 자기를 낮추다.

Pattern

1이 어깨를 낮추다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리 사장님은 신입 사원에게도 어깨를 낮출 줄 아는 겸손한 분이다.

어느 구석

관용구TOPIK 4
#

A certain unrecognized place.

literallywhich corner

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

어떠한 곳.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

범인의 뻔뻔한 얼굴에서 부끄러운 표정은 어느 구석에도 볼 수 없었다.

Built from

어림 반 푼어치도 없다

관용구TOPIK 4
#

To be not worth reconsidering something because it is too nonsensical.

literallybe not even worth half a penny of estimation

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

너무 터무니없어서 다시 생각해 볼 가치도 없다.

Pattern

1이 어림 반 푼어치도 없다

어쩔 수(가) 없다

관용구TOPIK 4
#

To be unable to do something or become a certain state that is different from what was mentioned earlier.

literallyIt cannot be helped

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

앞에서 언급한 것과 다른 어떠한 행동을 하거나 상태가 될 수 없다.

Pattern

1이 어쩔 수(가) 없다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나쁜 일인지는 알고 있었지만 그런 상황에서는 정말 나도 어쩔 수가 없었다.

어쩔 줄(을) 모르다

관용구TOPIK 4
#

To be at a loss as one does not know what to do.

literallynot know what to do

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

어떻게 해야 할지를 모르고 쩔쩔 매다.

Pattern

1이 어쩔 줄(을) 모르다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 화가 나서 어쩔 줄 모르고 굳게 쥔 주먹만 바르르 떨고 있었다.

외국인이 길을 물어 보자 영어를 못하는 나는 어쩔 줄을 몰라 황급히 도망쳤다.

나는 그가 처음에 화를 냈을 때는 당황해서 어쩔 줄을 모르고 그냥 가만히 있었지만 지금은 상황이 다르다.

얼굴빛을 바로잡다

관용구TOPIK 4
#

To have a strict look or expression on one's face.

literallystraighten one's complexion

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

얼굴에 엄한 기색이나 표정을 드러내다.

Pattern

1이 얼굴빛을 바로잡다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리 아버지는 얼굴빛을 바로잡고 나를 야단치셨다.

얼굴을 내밀다[내놓다/비치다]

관용구TOPIK 4
#

To show up in a certain event or gathering, or attend.

literallystick out[put out/show] one's face

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

어떠한 일이나 모임에 모습을 드러내다. 참석하다.

Pattern

1이 2에 얼굴을 내밀다[내놓다/비치다]

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 동창회에 와 잠시 얼굴만 내밀고는 바쁜 일이 있다고 서둘러 자리를 떴다.

삼촌은 오래간만에 가족 모임에 얼굴을 내밀고는 곧 결혼을 하겠다고 발표를 해 가족들을 놀라게 했다.

얼굴이 간지럽다

관용구TOPIK 4
#

To be ashamed to face others.

literallyfeel itchy in one's face

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

남 보기가 부끄럽다.

Pattern

1이 얼굴이 간지럽다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아버지가 남들 앞에서 내 칭찬을 하고 다녀서 얼굴이 간지러워 죽는 줄 알았다.

여세를 몰다

관용구TOPIK 4
#

To ride the momentum of something and try to do something else.

literallydrive momentum

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

어떤 일을 한 뒤 남아 있는 능력이나 기세를 이어 나가 또 다른 일을 하려 하다.

Pattern

1이 여세를 몰다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리 팀은 연승의 여세를 몰아 우승까지 이뤄 내겠다 다짐했다.

Built from

열 모로 뜯어보다

관용구TOPIK 4
#

To thoroughly examine the various aspects of something.

literallyclosely look at something in ten aspects

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

여러 가지 면을 모두 자세히 살펴보다.

Pattern

1이 2를 열 모로 뜯어보다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

유명 조각가의 작품은 열 모로 뜯어보아도 흠잡을 데가 없었다.

엿(을) 먹이다

관용구TOPIK 4
#

To cheat or trouble someone.

literallyhave someone eat yeot, a Korean hard taffy

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

속이거나 곤란하게 하다.

Pattern

1이 2에게/를 엿(을) 먹이다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 우리한테 엿을 먹일 생각인지 낮부터 우리를 따라 다니며 괴롭힌다.

그 아이는 나를 엿 먹이려고 일부러 내가 지각한 사실을 선생님께 고자질했다.

오간 데 없다

관용구TOPIK 4
#

To disappear without a trace.

literallynot leave a trace that someone or something has come and gone

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

흔적도 없이 사라지다.

Pattern

1이 오간 데 없다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

강물은 모두 말라 오간 데 없었고 강바닥에는 풀들만 무성하게 자라 있었다.

누가 먹었는지 그릇에 담아 놓은 반찬과 밥이 오간 데 없고 빈 그릇만 남았다.

오갈 데가 없다

관용구TOPIK 4
#

To have no place to live in or stay at.

literallyhave no place to come and go

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

살아갈 곳이나 지낼 곳이 없다.

Also means

  1. To have no one or place to depend on.

Pattern

1이 오갈 데가 없다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 무작정 집을 나와 버렸지만 오갈 데가 없었다.

묵을 방을 구하지 못한 우리는 오갈 데가 없어 낯선 곳을 헤매고 다녔다.

아버지가 사업이 망해 빈털터리가 된 우리는 오갈 데 없는 신세가 되어 버렸다.

나는 새로운 일을 하고 싶어 회사를 그만두고 나왔지만 막상 오갈 데가 없었다.

오금이 쑤시다

관용구TOPIK 4
#

To be impatient to do something and fidget.

literallyfeel pain in one's ham

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

무슨 일을 하고 싶어 가만히 있지 못하다.

Pattern

1이 오금이 쑤시다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

하루 종일 집구석에 앉아 있었더니 오금이 쑤셔서 견딜 수가 없다.

나는 여행 관련 책을 읽을 때마다 여행을 가고 싶어 오금이 쑤신다.

오장을 긁다

관용구TOPIK 4
#

To get on someone's nerves.

literallyscratch someone's five viscera

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

남의 비위를 건드리다.

Pattern

1이 2의 오장을 긁다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 화가 나서 일부러 언니의 오장을 긁었다.

오 대리는 눈치 없이 상사의 오장을 긁는 말만 했다.

Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.