KoreanPath

4급 관용구TOPIK 4 Korean Idioms and Proverbs — Page 14

864 entries Proverbs 속담 146Idioms 관용구 452Set Phrases 관용 표현 266

Showing 651–700 of 864 entries

유기 농업 관용 표현

literallyorganic farming

Farming that uses only things made through the metabolic process of living organisms, not using chemical fertilizers or agricultural pesticides.

뜻풀이In Korean

화학 비료나 농약을 쓰지 않고 생물의 작용으로 만들어진 것만을 사용하는 방식의 농업.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

유기 농업 식품.

유기 농업을 실천하다.

유기 농업을 하다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

유도 신문 관용 표현

literallyleading question

An act of asking questions that, as intended by the asker, leads to a certain direction.

뜻풀이In Korean

질문하는 사람이 원하는 대답을 얻기 위하여 미리 생각한 방향으로 이끌어 묻는 것.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

경찰의 유도 신문.

기자의 유도 신문.

유도 신문을 당하다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

유럽 연합 관용 표현

literallyEuropean Union

An organization for realizing European political and economic union.

뜻풀이In Korean

유럽의 정치·경제 연합을 실현하기 위한 기구.

Built from

유형 문화유산 관용 표현

literallytangible cultural heritage

Cultural heritage such as buildings, books, ancient documents, paintings, and sculptures that are worth preserving and passing down.

뜻풀이In Korean

보존하고 계승할 만한 가치가 큰 건축물, 서적, 고문서, 그림, 조각 등의 문화유산.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

중요 유형 문화유산.

유형 문화유산을 보존하다.

유형 문화유산을 소장하다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

유형 문화재 관용 표현

literallytangible cultural property

Former term for ‘tangible cultural heritage’.

뜻풀이In Korean

'유형 문화유산'의 전 용어.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

의무 경찰 관용 표현

literallyauxiliary police

The job of assisting the police to fulfill one's duty of national defense, instead of serving in the military; a person who does such a job.

뜻풀이In Korean

병역의 의무로 군대에 들어가는 대신 경찰 업무를 거드는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

의무 경찰의 임무.

의무 경찰이 되다.

의무 경찰을 하다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

의무 교육 관용 표현

literallycompulsory education

A common education that one should have compulsorily when one reaches a certain age according to the state law.

뜻풀이In Korean

나라에서 정한 법에 따라 일정한 나이가 되면 의무적으로 받아야 하는 보통 교육.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

의무 교육의 혜택.

의무 교육이 시행되다.

의무 교육이 확대되다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

의식 구조 관용 표현

literallyway of thinking

Values or thoughts of a certain person or group; their structure.

뜻풀이In Korean

어떤 사람이나 단체가 가진 가치관이나 생각. 또는 그 짜임새.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

의식 구조가 일치하다.

의식 구조를 개선하다.

의식 구조를 바꾸다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

이 핑계 저 핑계 관용구

literallythis excuse and that excuse

A variety of excuses that one makes mainly in order to avoid doing something.

뜻풀이In Korean

주로 어떤 일을 하지 않으려고 대는 여러 가지 핑계.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리가 대화를 제의하면 저쪽에서는 이 핑계 저 핑계를 대가며 자리를 피했다.

Built from

이를 악물다[깨물다/물다] 관용구

literallyclench[gnaw/bite] one's teeth

To be determined to get through a difficult situation.

뜻풀이In Korean

어려운 상황을 헤쳐 나갈 결심을 하다.

Also means

  1. To endure a very difficult and tough situation.

Pattern

1이 이를 악물다[깨물다/물다]

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

민준이는 중요한 계약을 성사시키지 못했지만 포기하지 않겠다며 이를 악물었다.

Built from

이빨이 갈리다 관용구

literallyOne's teeth are ground

(disparaging) To have a grudge from strong resentment and fury.

뜻풀이In Korean

(낮잡아 이르는 말로) 매우 분하고 화가 나서 독한 마음이 생기다.

Pattern

1이 이빨이 갈리다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

남자는 오디션에서 떨어진 것에 이빨이 갈리는지 고함을 지르며 난동을 부렸다.

Built from

이빨이 세다 관용구

literallyhave strong teeth

(slang) To be very eloquent.

뜻풀이In Korean

(속된 말로) 말솜씨가 아주 좋다.

Pattern

1이 이빨이 세다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

이빨이 센 그는 남들과 말다툼에서 져 본 적이 없었다.

Built from

인간 같지 않다 관용구

literallybe not like a human

To not have character or virtue that one should have as a human being.

뜻풀이In Korean

사람이라면 반드시 가져야 할 인격이나 덕이 없다.

Pattern

1이 인간 같지 않다

Built from

인감 증명 관용 표현

literallyseal

A document proving that the seal you have is the same as the seal reported to government offices, business partners, etc.

뜻풀이In Korean

가지고 있는 도장이 관공서나 거래처 등에 신고한 인감과 같다는 것을 증명하는 서류.

Also means

  1. Proof that the seal you have is the same as the seal reported to government offices, business partners, etc.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

인감 증명 서류.

인감 증명 수수료.

인감 증명 첨부.

인감 증명을 하다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

인공 감미료 관용 표현

literallyartificial sweetener

A material used to make a sweet flavor, which is made through chemical synthesis.

뜻풀이In Korean

화학적 합성으로 만든, 단맛을 내는 데 쓰는 재료.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

인공 감미료를 금지하다.

인공 감미료를 넣다.

인공 감미료를 만들다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

인공 수정 관용 표현

literallyartificial insemination

The process of artificially inserting the sperm of a male into the uterus of a female in order to achieve fertilization.

뜻풀이In Korean

수컷의 정액을 암컷의 생식기 안에 인위적으로 넣어 수정시키는 일.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

인공 수정이 되다.

인공 수정이 성공하다.

인공 수정이 실패하다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

인공 첨가물 관용 표현

literallyartificial additives

Chemical substances added when making or processing food.

뜻풀이In Korean

식품을 만들거나 가공할 때 넣는 화학적 물질.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

인공 첨가물이 들어가다.

인공 첨가물이 포함되다.

인공 첨가물을 넣다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

인력 시장 관용 표현

literallyday labor market

A place where hirers and day laborers meet and negotiate employment terms.

뜻풀이In Korean

남의 일을 해 주고 돈을 받는 노동자들과 일할 사람을 찾는 사람들 사이에서 흥정이 벌어지는 장소.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

날품팔이 인력 시장.

새벽 인력 시장.

인력 시장의 노동자.

Built from

인연이 멀다 관용구

literallyhave a distant relationship

To have little or no relationship.

뜻풀이In Korean

관련이 적거나 전혀 없다.

Pattern

1이 (2와) 인연이 멀다

Built from

일상 용어 관용 표현

literallyeveryday words; general terms

Words commonly used in everyday life.

뜻풀이In Korean

보통 때 늘 쓰는 말.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

일상 용어가 되다.

일상 용어를 배우다.

일상 용어로 쓰이다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

일손(을) 놓다 관용구

literallyput down one's working hands

To quit something that one has been doing.

뜻풀이In Korean

하던 일을 멈추다.

Pattern

1이 일손(을) 놓다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리는 모두 일손을 놓고 서로의 얼굴을 멍하니 쳐다보았다.

기다리던 전화가 오자 그는 잠시 일손을 놓고 심호흡을 한 뒤 전화를 받았다.

Built from

일손이 잡히다 관용구

literallygrab one's working hands

To concentrate on something.

뜻풀이In Korean

일에 집중이 되다.

Pattern

1이 일손이 잡히다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 집안 걱정 때문에 일손이 잡히지 않았다.

할 일이 많은데 일손이 잡히지 않아서 큰일이다.

Built from

입(을) 다물다 관용구

literallyshut one's mouth

To stop talking or refrain from talking to keep a secret.

뜻풀이In Korean

하던 말을 그치거나 비밀을 지키기 위해 말을 하지 않다.

Pattern

1이 입(을) 다물다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

이 교수는 학생을 폭행한 사실에 대해서 끝내 입을 다물었다.

Built from

입술에 침 바른 소리 관용구

literallya remark made with one's lips moistened with saliva; lip service

Glib words without substance.

뜻풀이In Korean

겉만 꾸며 듣기 좋게 하는 말.

Built from

입술에 침이나 바르지 속담

literallyWhy don't you moisten your lips?

An expression used to criticize a person who tells a palpable lie.

뜻풀이In Korean

빤히 보이는 거짓말을 하는 사람을 핀잔하는 말.

Built from

입술을 깨물다 관용구

literallybite one's lips

To make efforts to suppress one's feelings that surge up.

뜻풀이In Korean

북받치는 감정을 애써 참다.

Also means

  1. To be firmly determined to do something.

Pattern

1이 입술을 깨물다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

유민이는 억울함에 눈물이 날 것 같아서 입술을 깨물었다.

그녀는 남편의 죽음으로 인한 슬픔은 털어 버리고 아이들과 함께 잘 살아 보리라 다짐하며 입술을 깨물었다.

Built from

입에 오르내리다 관용구

literallygo up and down the mouths

To become the subject of others' conversations.

뜻풀이In Korean

다른 사람들의 이야깃거리가 되다.

Pattern

1이 2의 입에 오르내리다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

연예인들의 사생활은 항상 사람들의 입에 오르내리기 마련이다.

유민이는 독특한 외모와 옷차림으로 매일 친구들의 입에 오르내렸다.

Built from

입에 침이 마르다 관용구

literallyThe saliva in one's mouth dries up

To talk much in order to complement someone or boast about something.

뜻풀이In Korean

다른 사람을 칭찬하거나 자랑하기 위하여 말을 많이 하다.

Pattern

1이 입에 침이 마르다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

선생님들은 지수의 성실함에 대해 입에 침이 마르도록 칭찬을 하셨다.

고모는 사촌 오빠가 좋은 회사에 들어가게 됐다고 입에 침이 마르게 자랑을 했다.

Built from

입을 딱 벌리다 관용구

literallyopen one's mouth wide

To be very surprised or dumbfounded.

뜻풀이In Korean

매우 놀라워하거나 어이없어 하다.

Pattern

1이 2에 입을 딱벌리다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

친구들은 내가 주식으로 일 년만에 10억을 벌었다는 말에 입을 딱 벌렸다.

Built from

입이 (딱) 벌어지다 관용구

literallyOne's mouth is wide open

To be very surprised or pleased.

뜻풀이In Korean

매우 놀라거나 좋아하다.

Pattern

1이 입이 (딱) 벌어지다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 평소에 갖고 싶어 하던 인형을 받고 입이 벌어졌다.

친구들은 내 연봉이 2억이라는 말에 입이 딱 벌어지는 눈치였다.

Built from

입이 간지럽다 관용구

literallyfeel itchy in one's mouth

To be dying to talk about something or reveal a secret.

뜻풀이In Korean

어떤 이야기나 비밀을 몹시 말하고 싶다.

Pattern

1이 입이 간지럽다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

이 대리는 입이 간지러워서 도저히 못 참겠다면서 동료들에게 인사 이동에 대해 얘기해 주었다.

Built from

입이 닳다 관용구

literallyhave one's mouth worn out

To repeat the same words several times.

뜻풀이In Korean

같은 말을 여러 번 되풀이해서 하다.

Pattern

1이 입이 닳다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

선생님은 학생의 본분이 공부라고 입이 닳게 강조하셨다.

Built from

자격 정지 관용 표현

literallysuspension

A punishment that suspends all or a part of one's legal capacity for a certain period.

뜻풀이In Korean

일정 기간 동안 법으로 정한 자격의 전부 또는 일부가 정지되는 형벌.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

3년 자격 정지.

자격 정지를 당하다.

자격 정지를 시키다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

자다가 봉창 두드린다 속담

literallypound on a paper window while sleeping

To suddenly say or do something taken out of context.

뜻풀이In Korean

이치에 맞지 않는 말이나 행동을 급작스럽게 하다.

Built from

자식 둔 부모 근심 놓을 날 없다 속담

literallyThere is no carefree day for parents with children

Worries about your children are endless.

뜻풀이In Korean

자식에 대한 걱정이 끝이 없다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

자식 둔 부모 근심 놓을 날 없다는 말처럼 우리 부모님은 언제나 우리들 걱정뿐이시다.

Built from

자식도 품 안에 들 때 내 자식이지 속담

literallyYour child is yours only when he/she is in your bosom

Children obey their parents when they are young, but do as they want when they grow older.

뜻풀이In Korean

자식이 어렸을 때는 부모의 뜻을 따르지만 자라서는 제 뜻대로 행동하려 함.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

자식도 품 안에 들 때 내 자식이지 이제 아들 녀석도 다 컸다고 말을 안 듣네요.

Built from

자연 현상 관용 표현

literallynatural phenomenon

One of various phenomena that happen in nature irrespective of human will.

뜻풀이In Korean

인간의 의지와 상관없이 자연계에 일어나는 여러 가지 현상.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

신비한 자연 현상.

자연 현상의 원리.

자연 현상이 일어나다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

자취를 감추다 관용구

literallyconceal one's trace

To disappear from a certain place so that no one knows one's whereabouts.

뜻풀이In Korean

남이 모르게 어떤 곳에서 사라지다.

Also means

  1. For an object or natural phenomenon to disappear or change.

Pattern

1이 자취를 감추다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

경찰 수사가 본격적으로 시작되면서 용의자는 머리카락조차 찾을 수 없도록 자취를 감춰버렸다.

유난히도 눈이 많이 내렸던 겨울이 어느새 자취를 감추고 새싹이 나고, 꽃이 피는 봄이 시작되었다.

Built from

작전 타임 관용 표현

literallytime-out

A break in a sport, which the coach or captain of a team requests by calling the referee in order to tell players tactics.

뜻풀이In Korean

운동 경기에서 감독이나 주장이 선수들에게 작전을 지시하기 위해 심판에게 요구하는 경기 중단 시간.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

작전 타임이 필요하다.

작전 타임을 가지다.

작전 타임을 부르다.

Built from

잔을 기울이다 관용구

literallytilt a glass

To drink alcohol.

뜻풀이In Korean

술을 마시다.

Pattern

1이 잔을 기울이다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

기분이 좋지 않은 날에 혼자 방에 앉아 잔을 기울이다 보면 쉽게 취할 수 있다.

Built from

잔을 비우다 관용구

literallyempty a glass

To drink up alcohol in a glass.

뜻풀이In Korean

잔에 있는 술을 남김없이 마시다.

Pattern

1이 잔을 비우다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 단숨에 잔을 비우고 친구에게 잔을 건넸다.

내가 잔을 비우자 옆 자리에 앉은 친구가 바로 내 잔에 술을 따랐다.

Built from

잘되면 충신 못되면 역적이라 속담

literallyYou will become a loyal subject if you succeed, but a traitor if you fail

The argument and act of a person in power and authority is regarded as an absolute truth.

뜻풀이In Korean

권력을 가져서 강한 사람의 논리와 행위가 옳은 것이 된다.

Built from

잠을 깨우다 관용구

literallywake up

To awaken someone and help him/her reform himself/herself.

뜻풀이In Korean

일깨워서 정신 차리게 하다.

Pattern

1이 2의 잠을 깨우다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

김 선생님은 학생들이 가진 나태한 생각의 잠을 깨워 스스로의 앞날을 준비하도록 하였다.

김 의원의 도전적이고 확신에 가득 찬 말은 나태와 안일에 빠져 있던 사람들의 잠을 깨우고 각성시켰다.

Built from

장사가 없다 관용구

literallyNo person of great physical strength can win

To be hardly able to win or withstand something.

뜻풀이In Korean

어떤 일을 웬만해선 당해낼 수 없다.

Pattern

1에 장사가 없다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

엄한 아버지께서도 막내의 애교 앞에는 장사가 없었다.

가난 앞에 장사가 없다지만 나는 절대로 남의 돈을 훔치지 않았다.

제 아무리 투자의 고수라도 장기간 불황기에는 장사 없다고 손해를 보았다.

Built from

재갈(을) 먹이다 관용구

literallymake (a horse) eat a bit

To put a bit in a horse's mouth.

뜻풀이In Korean

말의 입에 재갈을 물게 하다.

Also means

  1. To cover someone's mouth in order to prevent him/her from making a sound.

Pattern

1이 2에 재갈(을) 먹이다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아직 길들이지 않은 말에게 재갈을 먹여서 말을 듣게 하였다.

재갈을 먹인 말은 다루기가 어렵지 않다.

강도는 지나가던 행인의 입에 재갈을 먹이고 위협하였다.

적군은 포로에게 재갈을 먹인 후 자기 진영으로 끌고 갔다.

Built from

재생 에너지 관용 표현

literallyrenewable energy

Energy that is recharged even when used continuously.

뜻풀이In Korean

계속 사용해도 다시 공급되는 에너지.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

재생 에너지 자원.

재생 에너지의 개발.

재생 에너지의 사용.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

재수가 옴 붙었다[붙다] 속담

literallyhave bad luck attached like an itch[attached]; What rotten luck!

To be very unlucky.

뜻풀이In Korean

재수가 아주 없다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

오늘은 재수 옴 붙은 날이다.

재수 옴 붙었는지 자전가가 사자마자 고장이 났다.

Built from

재주는 곰이 넘고 돈은 주인이 받는다 속담

literallyA bear does a handspring and its owner takes the money; One beats the bush and another catches the birds

An expression used to describe a situation where a person is not paid for what he/she has done while another person wrongfully benefits from it.

뜻풀이In Korean

수고하여 일한 사람은 따로 있고 그에 대한 보상은 다른 사람이 받는다.

Built from

재주를 넘다 관용구

literallyto do a handspring

To leap forward into a handstand and then flip back onto one's feet.

뜻풀이In Korean

몸을 날려 머리와 다리를 거꾸로 하여 뛰어넘다.

Pattern

1이 재주를 넘다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

댄스 가수인 그는 노래 중간에 무대에서 재주를 넘기도 한다.

Built from

재주를 부리다 관용구

literallyexercise one's talent

To show novel skills or techniques.

뜻풀이In Korean

신기한 솜씨나 기술을 보여 주다.

Pattern

1이 재주를 부리다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

서커스에서 외발자전거를 타고 재주를 부리는 사람들을 보면 내 마음이 다 아슬아슬하다.

Built from

Showing 651–700 of 864 entries

Other levels:1급2급3급5급6급그 밖의 어휘

Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.