KoreanPath

4급 관용구TOPIK 4 Korean Idioms and Proverbs — Page 13

864 entries Proverbs 속담 146Idioms 관용구 452Set Phrases 관용 표현 266

Showing 601–650 of 864 entries

양다리(를) 걸치다[걸다] 관용구

literallyput each of one's two legs on different places; try to have it both ways; play a double game

To have a relationship with two parties to benefit from both of them.

뜻풀이In Korean

양쪽에서 이익을 보기 위해 양쪽 편과 모두 관계를 가지다.

Pattern

1이 양다리(를) 걸치다[걸다]

Built from

양심에 손을 얹고 관용구

literallyputting one's hand on one's conscience

Frankly speaking.

뜻풀이In Korean

솔직하게 말해서.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

양심에 손을 얹고 정말 네가 한 말에 책임질 수 있어?

나는 양심에 손을 얹고 한 번도 그런 짓을 하고 싶다고 생각한 적이 없다.

Built from

어깨를 낮추다 관용구

literallylower one's shoulders

To lower oneself in a humble and modest manner.

뜻풀이In Korean

겸손하게 자기를 낮추다.

Pattern

1이 어깨를 낮추다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리 사장님은 신입 사원에게도 어깨를 낮출 줄 아는 겸손한 분이다.

Built from

어느 구석 관용구

literallywhich corner

A certain unrecognized place.

뜻풀이In Korean

어떠한 곳.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

범인의 뻔뻔한 얼굴에서 부끄러운 표정은 어느 구석에도 볼 수 없었다.

Built from

어르고 뺨 치다 속담

literallylure someone and slap him/her in the face

To coax someone and do harm to him/her.

뜻풀이In Korean

사람을 그럴듯한 말로 구슬려서 해를 입히다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

사기꾼은 그럴듯한 말로 사람들을 어르고 뺨 쳐서 돈을 뜯어냈다.

회사는 어르고 뺨 치는 식으로 월급을 올려 주겠다고 한 후 힘든 일을 시켜 왔다.

Built from

어릴 적 버릇은 늙어서까지 간다 속담

literallyA habit you acquire when you are young is hard to break even when you become old

It is difficult to change a habit that one acquired as a child even if one may try hard during their whole life.

뜻풀이In Korean

어릴 때 한번 몸에 익숙해진 버릇은 평생 고치기 힘들다.

Built from

어림 반 푼어치도 없다 관용구

literallybe not even worth half a penny of estimation

To be not worth reconsidering something because it is too nonsensical.

뜻풀이In Korean

너무 터무니없어서 다시 생각해 볼 가치도 없다.

Pattern

1이 어림 반 푼어치도 없다

Built from

어쩔 수(가) 없다 관용구

literallyIt cannot be helped

To be unable to do something or become a certain state that is different from what was mentioned earlier.

뜻풀이In Korean

앞에서 언급한 것과 다른 어떠한 행동을 하거나 상태가 될 수 없다.

Pattern

1이 어쩔 수(가) 없다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나쁜 일인지는 알고 있었지만 그런 상황에서는 정말 나도 어쩔 수가 없었다.

Built from

어쩔 줄(을) 모르다 관용구

literallynot know what to do

To be at a loss as one does not know what to do.

뜻풀이In Korean

어떻게 해야 할지를 모르고 쩔쩔 매다.

Pattern

1이 어쩔 줄(을) 모르다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 화가 나서 어쩔 줄 모르고 굳게 쥔 주먹만 바르르 떨고 있었다.

외국인이 길을 물어 보자 영어를 못하는 나는 어쩔 줄을 몰라 황급히 도망쳤다.

나는 그가 처음에 화를 냈을 때는 당황해서 어쩔 줄을 모르고 그냥 가만히 있었지만 지금은 상황이 다르다.

Built from

언론 기관 관용 표현

literallymass media; press

An institute that provides news, information, opinion, etc., such as a newspaper company, magazine company, broadcasting station, etc.

뜻풀이In Korean

신문사, 잡지사, 방송국 등 뉴스와 정보, 의견 등을 대중에게 제공하는 기관.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

대표 언론 기관.

주요 언론 기관.

언론 기관 보도.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

언어 수행 관용 표현

literallylanguage execution

The state of actually using a language in a specific situation.

뜻풀이In Korean

구체적인 상황에서 언어를 실제로 사용하는 것.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

언어 수행 능력.

언어 수행 과정.

언어 수행 분석.

Built from

언어 장애 관용 표현

literallyspeech disorder; speech impediment

A symptom of a disease with which one cannot pronounce or understand words accurately.

뜻풀이In Korean

말을 정확하게 발음할 수 없거나 이해할 수 없는 상태.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

표현성 언어 장애.

언어 장애 진단.

언어 장애 치료.

Built from

얼굴빛을 바로잡다 관용구

literallystraighten one's complexion

To have a strict look or expression on one's face.

뜻풀이In Korean

얼굴에 엄한 기색이나 표정을 드러내다.

Pattern

1이 얼굴빛을 바로잡다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리 아버지는 얼굴빛을 바로잡고 나를 야단치셨다.

Built from

얼굴을 내밀다[내놓다/비치다] 관용구

literallystick out[put out/show] one's face

To show up in a certain event or gathering, or attend.

뜻풀이In Korean

어떠한 일이나 모임에 모습을 드러내다. 참석하다.

Pattern

1이 2에 얼굴을 내밀다[내놓다/비치다]

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 동창회에 와 잠시 얼굴만 내밀고는 바쁜 일이 있다고 서둘러 자리를 떴다.

삼촌은 오래간만에 가족 모임에 얼굴을 내밀고는 곧 결혼을 하겠다고 발표를 해 가족들을 놀라게 했다.

Built from

얼굴이 간지럽다 관용구

literallyfeel itchy in one's face

To be ashamed to face others.

뜻풀이In Korean

남 보기가 부끄럽다.

Pattern

1이 얼굴이 간지럽다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아버지가 남들 앞에서 내 칭찬을 하고 다녀서 얼굴이 간지러워 죽는 줄 알았다.

Built from

엎드려 절 받기 속담

literallybend oneself down first and receive a bow

To be treated well by someone by demanding that they do so.

뜻풀이In Korean

생각이 없던 상대방에게 자기 스스로 요구하여 대접을 받음.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

엎드려 절 받기 같은 사과라도 하지 않는 사람보다야 낫다.

엎드려 절 받기로 받아 낸 감사 인사긴 하지만, 그래도 기분은 좋다.

Built from

여세를 몰다 관용구

literallydrive momentum

To ride the momentum of something and try to do something else.

뜻풀이In Korean

어떤 일을 한 뒤 남아 있는 능력이나 기세를 이어 나가 또 다른 일을 하려 하다.

Pattern

1이 여세를 몰다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리 팀은 연승의 여세를 몰아 우승까지 이뤄 내겠다 다짐했다.

Built from

여자가 한을 품으면 오뉴월에도 서리가 내린다 속담

literallyFrost can fall even in May and June, if a woman harbors a grudge; A woman's vengeance knows no bounds

Women can become very fierce and spiteful if they bear a grudge against someone.

뜻풀이In Korean

여자가 미워하는 마음이 생기면 아주 무섭고 독하다.

Built from

연립 주택 관용 표현

literallytownhouse; row houses

A shared building in which several households can have their own places and live separately.

뜻풀이In Korean

한 건물 안에서 여러 가구가 각각 독립된 주거 생활을 할 수 있도록 지은 공동 주택.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

연립 주택 한 채.

연립 주택 단지.

연립 주택이 들어서다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

연애 소설 관용 표현

literallyromantic novel; love story

A novel dealing with the love between a man and woman.

뜻풀이In Korean

남녀 간의 사랑을 다룬 소설.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

연애 소설의 주인공.

연애 소설을 쓰다.

연애 소설을 읽다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

열 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다 속담

literallyYou can estimate water thirty meters deep, but you cannot estimate the human mind thirty centimeters deep; You can sound water ten fathoms deep, but you cannot sound the human heart a single fathom

It is very difficult to know what is really on a person's mind.

뜻풀이In Korean

사람의 속마음은 알기가 매우 어렵다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 갑자기 친구가 변하자 열 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다며 화를 냈다.

Built from

열 모로 뜯어보다 관용구

literallyclosely look at something in ten aspects

To thoroughly examine the various aspects of something.

뜻풀이In Korean

여러 가지 면을 모두 자세히 살펴보다.

Pattern

1이 2를 열 모로 뜯어보다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

유명 조각가의 작품은 열 모로 뜯어보아도 흠잡을 데가 없었다.

Built from

열 번 쓰러지면 열 번 (다시) 일어난다 속담

literallyIf one falls down ten times, one stands up (again) ten times

To be armed with strong determination and deal with a difficult situation in an undaunted manner.

뜻풀이In Korean

강한 정신과 마음으로 어떤 어려운 일에도 굴하지 않는다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 부상도 이겨내고 열 번 쓰러지면 열 번 다시 일어나는 선수를 응원했다.

Built from

열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락이 없다 속담

literallyBite any of the ten fingers and it will hurt the same

To parents, all of their children are equally precious and adorable.

뜻풀이In Korean

자식은 똑같이 다 귀하고 소중하다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

부모님은 열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락이 없다며 우리 자매를 똑같이 챙겨 주셨다.

Built from

엿(을) 먹이다 관용구

literallyhave someone eat yeot, a Korean hard taffy

To cheat or trouble someone.

뜻풀이In Korean

속이거나 곤란하게 하다.

Pattern

1이 2에게/를 엿(을) 먹이다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 우리한테 엿을 먹일 생각인지 낮부터 우리를 따라 다니며 괴롭힌다.

그 아이는 나를 엿 먹이려고 일부러 내가 지각한 사실을 선생님께 고자질했다.

Built from

예사 낮춤 관용 표현

literallyformal, moderately addressee-lowering

A personal pronoun with a sense of lowering the addressee slightly.

뜻풀이In Korean

사람을 가리키는 대명사에서, 약간 낮추어 이르는 말.

Also means

  1. A sentence ending with a sense of lowering the addressee slightly.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

예사 낮춤을 나타내다.

예사 낮춤을 쓰다.

예사 낮춤으로 말하다.

예사 낮춤과 예사 높임.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

오간 데 없다 관용구

literallynot leave a trace that someone or something has come and gone

To disappear without a trace.

뜻풀이In Korean

흔적도 없이 사라지다.

Pattern

1이 오간 데 없다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

강물은 모두 말라 오간 데 없었고 강바닥에는 풀들만 무성하게 자라 있었다.

누가 먹었는지 그릇에 담아 놓은 반찬과 밥이 오간 데 없고 빈 그릇만 남았다.

Built from

오갈 데가 없다 관용구

literallyhave no place to come and go

To have no place to live in or stay at.

뜻풀이In Korean

살아갈 곳이나 지낼 곳이 없다.

Also means

  1. To have no one or place to depend on.

Pattern

1이 오갈 데가 없다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 무작정 집을 나와 버렸지만 오갈 데가 없었다.

묵을 방을 구하지 못한 우리는 오갈 데가 없어 낯선 곳을 헤매고 다녔다.

아버지가 사업이 망해 빈털터리가 된 우리는 오갈 데 없는 신세가 되어 버렸다.

나는 새로운 일을 하고 싶어 회사를 그만두고 나왔지만 막상 오갈 데가 없었다.

Built from

오금이 쑤시다 관용구

literallyfeel pain in one's ham

To be impatient to do something and fidget.

뜻풀이In Korean

무슨 일을 하고 싶어 가만히 있지 못하다.

Pattern

1이 오금이 쑤시다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

하루 종일 집구석에 앉아 있었더니 오금이 쑤셔서 견딜 수가 없다.

나는 여행 관련 책을 읽을 때마다 여행을 가고 싶어 오금이 쑤신다.

Built from

오목 렌즈 관용 표현

literallyconcave lens

The lens whose middle part is thinner than the rim, looking concave.

뜻풀이In Korean

가운데가 얇고 가장자리로 갈수록 두꺼워 오목한 렌즈.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

오목 렌즈를 끼우다.

오목 렌즈를 넣다.

오목 렌즈를 사용하다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

오입쟁이 제 욕심 채우듯 속담

literallyas if a womanizer satisfies his own desire

An attitude of a person who does only what he/she wants without considering other's situation.

뜻풀이In Korean

다른 사람의 처지는 전혀 배려하지 않고 자신이 하고 싶은 것만 하는 경우.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 오입쟁이 제 욕심 채우듯 자기 이익 챙기기에만 바빠 남을 배려하지 않았다.

오입쟁이 제 욕심 채우듯 편한 일만 하면서 사람들에게 피해를 주는 신입 사원이 들어왔다.

Built from

오장을 긁다 관용구

literallyscratch someone's five viscera

To get on someone's nerves.

뜻풀이In Korean

남의 비위를 건드리다.

Pattern

1이 2의 오장을 긁다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 화가 나서 일부러 언니의 오장을 긁었다.

오 대리는 눈치 없이 상사의 오장을 긁는 말만 했다.

Built from

오장을 뒤집다 관용구

literallyoverturn someone's five viscera

To get on someone's nerves.

뜻풀이In Korean

남의 비위를 건드리다.

Pattern

1이 2의 오장을 뒤집다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

친구가 내 오장을 뒤집는 통에 나는 정말 화가 났다.

나는 상사가 오장을 뒤집는 말을 할 때마다 회사를 그만두고 싶다.

Built from

올가미(를) 씌우다 관용구

literallyput a snare on someone

To trap someone with a trick.

뜻풀이In Korean

꾀를 써서 남을 걸려들게 하다.

Pattern

1이 2에/에게 올가미(를) 씌우다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 아무런 죄도 없는 나에게 올가미를 씌워서 감옥에 가도록 만들었다.

그가 무죄인 것이 나중에 밝혀지자 사람들은 올가미를 씌워 죽음으로 내몬 그에게 죄책감을 느꼈다.

그 남자는 올가미를 씌우기 위한 유도 질문을 잘도 피해서 대답했다.

Built from

옷이 날개라 속담

literallyClothes are wings

An expression to describe a situation where a good outfit makes one stand out.

뜻풀이In Korean

옷이 좋으면 사람이 돋보인다는 말.

Built from

완전 범죄 관용 표현

literallyperfect crime

A crime whose criminal cannot be found, as he/she does not leave an object or trace behind.

뜻풀이In Korean

범인이 범행의 증거가 될 만한 물건이나 사실을 전혀 남기지 않아 범인을 찾을 수 없는 범죄.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

완전 범죄의 수단.

완전 범죄가 성립되다.

완전 범죄를 꿈꾸다.

Built from

외국 자본 관용 표현

literallyforeign capital

The money invested by a foreign entity or individuals in the forms of securities, bonds, etc.

뜻풀이In Korean

주식이나 채권 등의 형태로 외국이나 외국인이 투자한 돈.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

외국 자본이 밀려들다.

외국 자본이 유입하다.

외국 자본을 들이다.

Built from

욕심이 눈을[앞을] 가리다 관용구

literallyOne's greed blocks one's eyes

For greed to prevent one from making an appropriate decision or judgment.

뜻풀이In Korean

욕심 때문에 사리 판단이나 분별을 제대로 못하다.

Pattern

1이 욕심이 눈을[앞을] 가리다

Built from

우는 아이 젖 준다 속담

literallyA crying baby will be breastfed

If there is something one wants, one should ask for it.

뜻풀이In Korean

어떤 것을 구하고 싶으면 자기가 요구해야 한다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

원래 우는 아이 젖 준다고, 네가 나에게 이걸 달라고 하지 않았으면 주지 않았을 거야.

Built from

우물 안 개구리[고기] 속담

literallya frog[fish] in a well; a babe in the woods

A person who is full of self-conceit as he/she has a limited or narrow view of the world.

뜻풀이In Korean

넓은 세상을 알지 못하거나 보는 눈이 좁아서 자기만 잘난 줄 아는 사람.

Built from

우습지도 않다 관용구

literallybe not even funny

To be very dumbfounded and aghast.

뜻풀이In Korean

너무 어이가 없고 기가 막히다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

어제까지 나한테 굽실거리던 사람이 하루아침에 거만해진 걸 보니 정말 우습지도 않다.

Built from

우유 팩 관용 표현

literallymilk carton

A small container made of paper or plastic to hold milk.

뜻풀이In Korean

우유를 담기 위해 종이나 비닐로 만든 작은 용기.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우유 팩을 모으다.

우유 팩을 버리다.

우유 팩을 찢다.

Built from

우주 개발 관용 표현

literallyspace development

An act of developing a new technology that helps human by researching and studying space with rockets, artificial satellites, etc.

뜻풀이In Korean

로켓이나 인공위성 등으로 우주를 조사하고 연구하여 인간에게 도움이 되는 새로운 기술을 개발하는 일.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우주 개발 계획.

우주 개발 시대.

우주 개발의 목표.

Built from

운(을) 떼다 관용구

literallymake the start of a conversation

To start talking in order to bring up a certain subject.

뜻풀이In Korean

어떤 이야기를 하기 위해 말을 시작하거나 먼저 말문을 열다.

Pattern

1이 운(을) 떼다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

오랫동안 유지되던 침묵을 깨고 지수가 먼저 운을 떼었다.

어머니에게 잘못한 일을 말해야 할지 고민하다가 승규는 어렵게 운을 떼었다.

Built from

울음을 삼키다[깨물다] 관용구

literallyswallow[bite] one's crying; swallow[bite] one's tears

To fight back one's tears by force.

뜻풀이In Korean

울음이 터지려는 것을 억지로 참다.

Pattern

1이 울음을 삼키다[깨물다]

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 그의 헤어지자는 말에 애써 울음을 삼키며 태연한 표정을 지었다.

순사에게 끌려가는 아버지를 나무 뒤에서 숨어서 지켜보던 아들은 울음을 삼켰다.

Built from

웃고 사람[뺨] 친다 속담

literallyslap a person[someone in the face] with a smile

To pretend to be nice, but actually hate someone or do harm to him/her.

뜻풀이In Korean

겉으로는 좋은 척하면서 실제로는 미워하거나 해롭게 하다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

김 사장은 웃고 사람 치는 사람이어서 믿음이 안 간다.

박 선생님은 학생들을 챙겨주는 것 같지만 사실은 웃고 사람 치는 격으로 몇몇 제자를 미워한다.

Built from

웃음을 날리다 관용구

literallyfly one's smile

To wear a smile.

뜻풀이In Korean

웃음을 짓다.

Pattern

1이 웃음을 날리다

Built from

원예 농업 관용 표현

literallyhorticulture farming

Agriculture of planting and growing vegetables, fruits, flowers, etc.

뜻풀이In Korean

채소, 과일, 꽃 등을 심고 가꾸는 농업.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

원예 농업의 작물.

원예 농업이 성장하다.

원예 농업이 활발하다.

Built from

Showing 601–650 of 864 entries

Other levels:1급2급3급5급6급그 밖의 어휘

Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.