세는 말Korean Vocabulary: 세는 말 — Page 6

한 갑; 두 갑; 세 갑; 네 갑

one pack; two packs; three packs; four packs

그리고 이것과 관련해 몇 가지가 갑가지 떠올랐습니다.

And a couple of things struck me about this.

1992년에 제14대 총선에서 민주당 공천으로 서울 강동구 갑에 출마하여 당선되었다.

In 1992, he was elected in the 14th general election as a candidate for the Democratic Party of Korea.

몇 광년이나 떨어진 행성을 여행할 수 있을까요?

Will it be possible to travel to planets light years from home?

1광년은 빛이 진공 속에서 1년 동안 진행한 거리를 뜻한다.

A light-year is the distance that light travels through a vacuum in one year.

우리의 가장 가까운 이웃은 2와 1/2 광년 정도 떨어져 있습니다

Our nearest neighbor is some two and a half million light-years away.

두근, 두근, 두근, 두근,두근.

Beat, beat, beat, beat, beat.

그것은 근복적으로 영향을 미칩니다.

It'll hurt the bottom line.

차이를 근소화 시킬 수 있어요: 정말 순수하게요.

Let's not minimize the differences. That would be really naïve.

그래서 우리는 저거노트를 만들게 되었습니다.

That's how we launched Juggernaut.

가진 것은 현장 노트 밖에 없었습니다.

All we had were our field notes.

그래서 다윈은 노트를 써내려가기 시작했습니다.

So immediately, Darwin starts making notes.

나이로비에 있는 큰 임시주거촌이죠.

It's a large informal settlement in Nairobi.

그리고 나서 대사는 촌스러운 말로 시작했습니다.

And so the ambassador began with this inelegant phrase.

촌스런 얘긴 하지 않았습니다. 대부분 제목이 다 무제에요.

Most of the works have no title, Untitled.

지혜로운 자는 생각을 멈추지 않는다.

A wise man keeps on guessing."

학자로서의 저는 단지 읽는 자였습니다.

As an academic, I was a mere reader.

악한 자들에게 기회를 줄 생각도 마라.

Don't let the evil mind grow.

단순히 줌인만 하는 게 아니죠.

It's not just zooming in.

아래로 줌해서 내려가서 방금 본 트럭을 금융지역에서 찾았습니다.

We're coming down, and we bring that truck that you just saw somewhere in here, in the Financial District.

줌을 쥐다

to make a fist

그들은 나쁜 편의 일부였습니다.

They were part of the bad guys.

다른 편을 말씀드리고 싶습니다.

And I want to tell you the other side.

뼈는 사실 재생이 잘되는 편이에요.

And bone is actually quite good at repairing.

저게 몇 평방미터나 됩니까?

How many square meters is that?

좋습니다. 작은 주방입니다. 5 평방 미터이죠.

Okay, it's a small kitchen. It's about five square meters.

전력 생산량이 더 적습니다 평방미터 당 약 5와트죠

They deliver about 5 watts per square meter of land area.

마파두부 하나랑 밥 두 공기 주세요.

I'd like mapo tofu and two bowls of rice, please.

달에는 공기가 없으니까 소리도 전혀 없어.

Since there is no air on the moon, there is no sound at all.

네, 그래요. 공기 중에 습기가 너무 많아요.

Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.

자, 이제 우리는 모든 사람이 동의하는 꼭지점에 와 있습니다.

Now we're right on the cusp of that corner where everybody's going to agree.

그리고 저기 수도 꼭지는 맥주 통 꼭지 입니다.

And then the faucet is a beer tap.

그리고 1/2 회전을 하는 부분은 6개 꼭지 별들의 중간 지점이죠.

And the half a turn is halfway between the six pointed stars.

음과 양은 대를 이룬다.

Yin and yang form a contrasting pair.

그 사람은 오십 대야.

He's in his fifties.

택시 한 대만 불러 주시겠습니까?

Would you like me to call a taxi?

유능한 외교관이신 아버지는 주일 대사를 지내기도 하셨다.

(My) father was a competent diplomat and the ambassador to Japan.

그래서 6대의 프린터를 집으로 가져와 24시간동안 1주일 내내 인쇄했어요.

So I brought six printers to my home and just printed 24-7.

우리는 그 문제를 일주일 안에 해결했다.

We solved that problem in a week.

유능한 외교관이신 아버지는 주일 대사를 지내기도 하셨다.

(My) father was a competent diplomat and the ambassador to Japan.

우리는 그 문제를 일주일 안에 해결했다.

We solved that problem in a week.

단지 1주일만에 116문자를 만들어낸 겁니다.

That's 116 letters build just in one week.

나는 포기하지 않을 것이다.

I'm not going to give up.

우린 포기하지 말았어야 했어.

We shouldn't've given up.

나는 내 계획을 포기해야 했다.

I had to give up my plan.

킬로: 필요하지 않은 것 같습니다.

Kilo: But I do not think we need it.

그리고나면 방향을 젖혀 망원경에서 5만 킬로 미터를 날아가

Then you'll see it flip and fly out that 50,000 kilometers away from the telescope.

킬로: 네, 저는 협상으로 해결 될 가능성이 조금은 있다고 봅니다.

Kilo: Yes, I have some limited hope of a negotiated solution.

그가 거리를 건너는 것을 보았다.

I saw him crossing the street.

이 거리에는 두 개의 교회가 있습니다.

There are two churches in this street.

과학자들은 행성 간의 거리를 쉽게 계산할 수 있다.

Scientists can easily compute the distance between planets.

그건 되입니다.

That's parallel to that.

나 이거 닷 되 퍼 가우?

I'm taking a few scoops out of this.

당신의 두되 속에 800억개의 신경세포가 있습니다.

Well, you have about 80 billion neurons inside your brain right now.

양초를 계속 개발한다고 전구가 되진 않잖아요.

You cannot build a light bulb by building better and better candles.

따라서 4/3은 구입니다. 이건 구의 부피에요.

So four-thirds is in the sphere. It's the volume of the sphere.

CA: 저에게 구와 관련이 있다고 하셨었죠. 여기 시작해보죠.

I think you told me it had something to do with spheres, so let's start here.

그 뒤에는 다발적인 임상 실험을 해야 합니다.

And then you have to deploy this to a multicentric trial.

꽃 한 다발

a bunch of flowers

다발의 폭탄은 남겨져 있습니다.

Cluster bombs left behind.

시간당 8밀리그램입니다

Eight milligrams per hour.

저는 여기 아래에 있는 매일 4밀리그램을 복용하고 있는 58명의 환자들과 이야기를 하고 싶습니다.

I want to talk to the 58 patients down here who are taking four milligrams a day.

UTF-7에서, base64로 된 인코딩 앞에 오는 BOM의 4번째 바이트는 이진수로 001111xx입니다.

In UTF-7, the fourth byte of the BOM, before encoding as base64, is 001111xx in binary.

이는 수천 장의 서류 설문지와 수 테라바이트에 달하는 컴퓨터 데이터를 포함합니다.

It includes thousands of paper questionnaires and terabytes' worth of computer data.

이 연속 두 바이트 패턴이 call DbgPrint 명령에서 1Byte 떨어진 곳 주소 0x7C941EED에 나타났다.

This two-byte sequence can be found at a one-byte offset from the start of the instruction call DbgPrint at address 0x7C941EED.

뚫린 자루는 새게 마련이다

Things with a hole in the middle bring headaches.

자루 속에 뭐가 들었나요?

What do you have in the sack, sir?

우리가 다시 자루에 집어넣으라는 거지

They want us to put the cat back inside the bag.

페이지를 마음대로 지운다는 것이 아니에요.

That doesn't mean that they have the right to delete pages.

이게 여러분이 위키피디아 페이지에서 보는 것입니다.

This is what you see on Wikipedia pages.

이렇게 하면 앞 페이지로 가고 이렇게 하면, 뒤 페이지로 가죠.

I go like this, it goes forward. Like this, it goes backward.

뭔가 할 말이 있니?

Is there something you want to tell me?

우리는 할 일이 많다.

We have lots to do.

영어를 할 수 있어요.

I can speak English.

실로, 덕이 있는 자는 땅 한 뙈기면 되죠

Indeed, a righteous leader may only need a small piece of land

여보 한 뙈기 땅 정도는 우리한테 아무것도 아니오

My dear, one piece of land means nothing to us.

이쪽이 1/2 센티라는 것을 안다

We know that this side is 1/2 centimeter.

오른쪽 다리가 왼쪽보다 10센티 짧아

My right leg is 10 cm shorter than the left. Just shorten the other leg then.

센티미터에서 센티가 무엇을 의미할까요

So we really just have to remind ourselves what the prefix centi means.

두 경우 모두 몇 주간 지속되었습니다.

Both episodes lasted several weeks.

쥐는 3주간의 스트레스 상황을 견뎌냈죠.

Even after three weeks of stress.

저는 지난 3주간 13 kg 이 늘었어요.

I've put on 30 pounds in the last three weeks.

두 경우 모두 몇 주간 지속되었습니다.

Both episodes lasted several weeks.

쥐는 3주간의 스트레스 상황을 견뎌냈죠.

Even after three weeks of stress.

저는 지난 3주간 13 kg 이 늘었어요.

I've put on 30 pounds in the last three weeks.

가장 크고 색이 진한 교점들은 가장 바쁜 교점들입니다.

The biggest, darkest nodes are the busiest nodes.

금문교를 가로질러 수영해야 했거든요.

I'm going to try to swim across the Golden Gate.

금의환향하며 집으로 돌아온 몽교는 부모님의 운명을 생각하니 마음이 무겁게 짓눌렸습니다.

But though he returned home in glory, the fate of his parents still weighed heavy on his mind.

무슨 이야기였냐면 여기 철수나 영희나 아름이나 이런 친구들은 다 선이 있잖아요?

He told me that most of his students had at least more than one line connected to his or her friends

또한 바로 옆 옷집 H&M에서도 옷을 한아름 들고 나오는 무장 폭도들의 모습이 보인다.

At the end of the day, there were 22 reports of looting on the website and only one of "good news" when a local bakery handed out free cupcakes.

혐오 메시지를 한 아름 받고 나서, 크리스틴 팬은 사진을 지우고 유감스럽다는 글을 올렸다.

Following the outpouring of hate, Fan deleted the photo and expressed regret:

도형의 넓이는 제곱미터로 계산합시다

I'm going to measure the area in terms of square meters.

이스라엘에서 25,000 제곱 미터의 비닐 하우스 안에서 키우고 있습니다. 전국적으로 말입니다.

Today in Israel, we grow it in 25,000 square meters of greenhouses all over the country.

우리는 26에이커(약 10만 제곱미터)의 차도를 새로운 보행공간으로 바꿨지요.

We've repurposed 26 acres of active car lanes and turned them into new pedestrian space.

수십억 킬로와트의 전력이 생산되는 거야

Billions of kilowatts of electricity will be generated.

그리고 곧 시간당 4킬로와트 짜리 모델을 생산할 것 입니다.

And then we've got a four kilowatt-hour cell on the horizon.

80킬로와트시.

Eighty kilowatt hours.

쌀 한 톨도 못 먹은 지 어언 사흘이 되었다.

Somehow, it has been four days since I last ate even a grain of rice.

그 후 그는 하루에 한 톨의 낱알로 연명하였다고 이야기는 전하고 있습니다.

And the story says that he is living on one grain of rice a day.

수 많은 오래된 주름진 암석처럼 보이는 것이 사실은 스트로마톨라이트입니다.

Now, what probably looks like a bunch of wrinkly old rocks are actually stromatolites.

이 문 손잡이는 개조되지 않았습니다.

And this doorknob isn't modified.

개조하고, 실험하고, 개선하는 거죠.

You tweak it, you test it, you improve it.

어떤 사람들은 자신을 개조하려 하겠죠.

Some people will choose to alter themselves.

내륙까지 5마일이나 선박이 들어왔고

They were boats left five miles inland.

지구에서 달까지는 25만 마일입니다.

The Earth-Moon distance is a quarter of a million miles.

몇 천마일이나 떨어져있으니 무섭지도 않아

With a couple thousand of miles apart I feel fearless

사기 전과 3범

three counts of fraud

범 이빨이야, 너 갖고 싶지?

They are tiger teeth. You want these?

미확인 범은 어떻게 알아냈을까요?

How did the unsub manage it?

방출되는 빛의 95처센트는 눈에 보이지 않습니다.

95% of the light they emit is invisible to our eyes.

라틴계 여성에 대해서 말하면 58센트로 내려갑니다.

When we talk about latinas, it goes down to about 58 cents.

남성이 1달러 받을 때 여성은 77센트만 받는 거죠.

This is where that 77 cents on the dollar comes from.

미국 단위로 하면 3피트 5인치입니다.

For Americans, that's 3' 5".

그녀는 5피트 1인치였고 그녀의 영화도 그리 길지 않았습니다.

She was 5'1" and her films were not that long.

똑같이 생긴 장대는 없고, 직선도 없으며, 2×4인치의 합판도 없습니다.

No two poles alike, no straight lines, no two-by-fours here.