명사Korean Nouns — Page 166

햇볕에 말린 돌과 블록으로 지어진 그 집들은

Those houses were made from sunbaked stones and blocks.

동일 색상의 회색 블록이고 전혀 차이가 없습니다.

It's a single colored block of gray, there's no difference at all.

이곳 주민들은 블록 단위 전략을 사용하고 있습니다.

They decided to take a block-by-block-by-block strategy.

빅뱅은 그저 사고였을까? 신은 존재할까?

Was the Big Bang just an accident?

그리고 충돌이 일어나면, 그게 빅뱅 같은 것일까?

And if they collide, it would look a lot like the Big Bang.

이것이 빅뱅이며, 우주의 시작입니다

This was the Big Bang, the beginning of the universe.

나쁜 피란 빈혈을 의미할 지도 모릅니다.

Bad blood might mean anemia.

빈혈의 증거는 4,000년 전으로 더 거슬러 올라간다.

Evidence of anemia goes back more than 4000 years.

비타민 B12 결핍은 빈혈과 신경 장애로 이어질 수 있습니다.

Vitamin B12 deficiency can lead to anemia and neurological disorders.

우리에게 지구를 훼손할 빌미를 제공한 것이 바로 이성 아닌가요? 대량학살 무기로 우릴 위협한 것도요?

And wasn't it reason that gave us the means to despoil the planet and threaten our species with weapons of mass destruction?

소련은 9월 18일 폴란드 잠수함의 오르젤 사건을 빌미로 에스토니아의 중립을 추궁했다.

The Soviets questioned the neutrality of Estonia following the escape of a Polish submarine from Tallinn on 18 September.

하지만 너희가 가장 주의해야할 동물은, 뻐꾸기야

But the one you have to watch out for is the cuckoo bird.

쟤가 점심 때까지 뻐꾸기 둥지로 돌아온다에 50달러 건다

50 says she back in the cuckoo's nest by lunch. Hey, how was your night in jail?

뻐꾸기가 다른 새의 둥지에 알을 낳으면 무슨 일이 생기는지 알지?

You know what happens when a cuckoo hatches inside another bird's nest?

조선시대 왕도 사관의 역사 서술에는 간섭하지 않았습니다.

Even the monarchy of the Joseon Dynasty did not interfere with chroniclers' works.

또한, 딸들은 모두 육군 사관과 결혼했다.

All his sisters were married to defence officers.

NMAA의 목적은 아프가니스탄 국군을 위한 4년제 대학 학위를 가진 사관을 양성하는 것이다.

The mission of the NMAA is to produce officers for the Afghan Armed Forces that also have a four-year college level bachelor's degree.

젊은 세대는 사선에 있을 뿐입니다.

The young just happen to be in the line of fire.

리셰는 제르베르가 별들이 밤하늘을 사선으로 가로지른다는 사실을 발견했다고 진술하였다.

Richer stated that Gerbert discovered that stars coursed in an oblique direction across the night sky.

노선은 세 방향으로 나뉩니다. 수평, 수직 또는 45도 사선으로 표시합니다.

The lines only go in three directions: they're horizontal, they're vertical, or they're 45 degrees.

아, 지금 여기가 사진관으로 보여요?

Does it look like a photo studio?

1860년 이집트로 건너가 1862년에 테베에서 사진관을 열었다.

Antonio ended up in Egypt in 1860, setting up a photographic studio in Thebes in 1862.

어, 뭐 사진관이냐구

He asked if it's a photo studio

그러나 이 전설은 사학자들에 의해 도전을 받았다.

This legend, though, is challenged by some historians.

그리고 사학자로서 저는 이 이야기가 어디로 갈지 생각을 해 보았습니다.

And as a historian, you start with an idea in your mind of how the story goes.

저는 사학자입니다.

So I was trained as a historian.

그래서 전 생각했죠. "촉진 단위의 작은 규모 산업체로 가서 도움을 구해야겠다."

Then I thought, "I will go to the Small Scale Industries Facilitating Unit and ask help."

개혁의 걸림돌은 교도소 산업체의 권력이나 현상태를 유지하고 싶어하는 기득권층 외부에 있는 것이 아니라 우리 자신에게 있습니다.

The obstacles to reform lie not just out there in the power of the prison industrial complex or other vested interests that want to keep things the way they are, but within each and every one of us.

그리고 이런 프로젝트를 산업체와 특히 사회기반시설 회사들과 함께 하게 된 것은 어쨌거나 참으로 대단한 일이었죠.

And it was somehow great to make these projects happen with the industry, with the infrastructure companies.

이제 삼대가 지났지만, 할아버지와 같은 상황에 처한 제 자신을 발견했습니다.

And now three generations later, I find myself playing that role, too.

가난하게 태어났다면, 여기에서 벗어나는데 삼대 혹은 그 이상이 걸릴지도 모릅니다.

If born poor, it can take three or more generations to escape one.

왜인(倭人)들이 달아나는데 쓰러진 시체가 마치 삼대 같았다.

One of them leads to the horse falling down, as if dead.

뿌리와 새싹은 희망을 위한 프로그램입니다.

And Roots and Shoots is a program for hope.

뿌리와 새싹에 대해 더 이야기할 시간이 없군요.

So, there's no time for more Roots and Shoots now.

새싹은 작은 것 같지만 벽을 뚫고 태양을 향해 나옵니다.

Shoots seem tiny; to reach the sun they can break through a brick wall.

아뇨, 샐러드 만들 거에요

No, we're making salad.

나만 샐러드 시킨 거예요?

Am I the only one that got a salad?

참치 샐러드로 여자를 유혹하더군

It shows courage to woo a woman with a tuna salad.

그 이후로는 정말로 생쥐와 고양이의 싸움이었습니다.

Since then, it's been really a game of cat and mouse.

생쥐가 가시로 사자를 죽이지

The mouse kills the lion with the thorn.

생쥐, 사자, 가시 이야기 알아?

You ever heard the story of the mouse, the lion, and the thorn?

중국에서조차 당서기장을 코믹하게 풍자하는 영화가 상영된다.

Even in China, a movie comically parodying the general secretary of was released.

보드너라슈는 서기장으로 임명되었고, 일반 경찰과 비밀 경찰을 재조직하였다.

Bodnăraş was appointed General Secretary and initiated re-organisation of the general police and secret police.

연구자들은 서면 동의를 가지는 것이 요구됩니다.

Researchers are mandated to acquire document-informed consent.

서면으로 적을 준비는 됐겠죠?

You ready to put that in writing?

서면으로 글을 쓰는 방식은 택하지 않습니다

You don't choose the written word.

이 개념은 1953년, 서양식 교육을 받은 사람들에 의해 만들어졌습니다.

The rules were drawn up by Western-educated men in 1953.

일본인들의 경우, 그들은 상황에 따라 전통적인 일본식 복장에서 서양식 복장으로 갈아입을 것입니다.

It's actually in the Japanese case, they'll switch from traditional Japanese garb to western style garb as the occasion demands, the kind of situati on they're in.

저만의 서양식 조경 파노라마입니다.

It's kind of my western landscape panorama.

전 아주머니께서 선사해 주시는 줄 알았죠

I thought it was a gift from you.

이를 위해, 선사의 동굴로 돌아가 보겠습니다

And for this, we return to the cave.

이 일은 셔먼에게 죽음에 가까운 경험을 선사합니다.

It becomes a near-death experience for Sherman.

아이들도 선천적으로 이런 생각을 알고 있습니다.

Kids also inherently know this idea.

아프리카계 여성들이 선천적으로 다른 욕망을 가지고 있다고 믿을 이유가 없었습니다.

There's no reason to believe that African women have innately different desires.

그러나 동시에 모든 인간은 선천적으로 정서적 욕구 또한 가지고 있습니다.

But at the same time, every human being has natural psychological needs.

그리고 그 수 천 킬로미터에 달하는 여행에서 6000명 정도의 백내장 수술에 해당하는 성금이 모였어요.

And you know what, that trip, that thousand kilometers, it raised enough money for 6,000 cataract eye operations.

성패에 관계없이

whether successful or not

일종의 세속적인 교회라고 생각하십시오.

Think of it as a kind of secular church.

그러나 물론 우리의 세속적인 종교는 기술입니다.

But, of course, our secular religion is technology.

교육은 세속적인 세상이 정말로 믿고 의존하는 것 중에 하나죠.

Now education is a field the secular world really believes in.

이쪽이 1/2 센티라는 것을 안다

We know that this side is 1/2 centimeter.

오른쪽 다리가 왼쪽보다 10센티 짧아

My right leg is 10 cm shorter than the left. Just shorten the other leg then.

센티미터에서 센티가 무엇을 의미할까요

So we really just have to remind ourselves what the prefix centi means.

이 소포를 오스트레일리아에 보내고 싶습니다.

I'd like to mail this package to Australia.

내 소포야, 이리 줘!

That parcel is mine. Give it to me.

저한테 온 소포 있서요.

You have a package for me.

아래 방법으로, 그가 어떤 속눈썹을 나타나지 않았다.

His chin gave up the struggle about half- way down, and he didn't appear to have any eyelashes.

사람들이 많이 하는 가짜 손톱이나 속눈썹 연장을 생각해 보세요. 여기에 무엇이 사용될까요?

So if you think about people putting on fake nails or eyelash extensions, what do they use?

오빠의 발명품은 작은 눈이 콤플렉스인 여동생의 속눈썹을 풍성하고 아름답게 만들었다.

His invention made rich and beautiful the eyelashes of his younger sister, who was discontent (had an inferiority complex) about the small size of her eyes.

제 손자, 손녀들의 미래가 달려있습니다.

The future of my children's children depends on it.

보통 손자 손녀를 사랑하며 더 많은 시간을 보내고 싶어합니다.

They usually love their grandchildren, and are eager to spend time with them.

손녀의 사진을 찍는 것을 허락하였습니다.

And to my astonishment, she agreed to let me photograph her granddaughter.

기술주의는 언어 사용법을 규정하지 않고 실제 어떻게 사용되는지를 보여줍니다. 그러면서 언어가 쇄신하는 것을 그대로 받아들이죠.

Rather than deciding how language should be used, it describes how people actually use it, and tracks the innovations they come up with in the process.

중화인민공화국과 조선민주주의인민공화국은 1949년 10월 6일 수교하였다.

The People's Republic of China and the Democratic People's Republic of Korea exchanged diplomatic recognition on 6 October 1949.

2017년 현재 대한민국은 수교한 190개 국가 중 114개 국가에 대사관을 개설하였다.

In the past 20 years of existence the organization has accredited 172 institutions in 41 countries.

1992년 - 대한민국이 우크라이나와 수교하다.

2000 – The Army deploys to the Republic of Macedonia.

수비수가 어디 서있는지? 그 거리는 얼마인지?

Where are the defenders standing? What are their distances?

7명의 봉 수비수가 전투 준비를 마쳤다.

The Seven of Wands defender stands ready for battle.

선수 시절 수비수로 활약했으며, 선수 생활의 대부분을 MTK 헝가리아 FC에서 보냈다.

He played as a defender, spending the majority of his career at MTK Hungária FC.

톰과 친구는 수영장에서 수영하고 있어.

Tom and his friends are swimming in the pool.

저희는 수영장을 구해 우유로 채웠죠.

We got a pool. We filled it with milk.

그리고 모형 안에는 수영장도 있습니다.

It has its own built-in swimming pool, very, very cool.

스테이크 굽기는 어떻게 해드릴까요?

How do you want your steak?

전 스테이크 먹을 거예요

I'm having steak.

양념 없는 스테이크 고마워요

Thanks for the non-marinated steak.

뭐 스파이 같은 거예요?

You like a spy or something?

넌 스파이지 군인이 아냐

You're a spy, not a soldier.

돈 벌려는 스파이 천지거든

They all spy on people for money.

그건 승자에 의해서 쓰여지는 것입니다.

It is something written by the winners.

이렇게 되면 모든 사람이 승자가 되지요?

So everyone wins here, right?

이게 바로 정치적 논쟁에 승자가 없는 이유예요.

So this is why you can't win a political argument.

아이작은 2010년 시대극 《로빈 후드》에서 킹 존을 연기했다.

Isaac played King John in the 2010 film Robin Hood.

이것이 시사만화보다 더 큰 문제인 것 같아요.

I think this is bigger than cartoons.

인간은 언젠가 죽는다는 것을 스토리콥스가 시사한다는 것이죠.

Participants know this recording will be heard long after they're gone.

이 모든 게 시사하는 바가 뭘까요?

What is all of this telling us?