명사Korean Nouns — Page 164

여러분이 대부분 그러셨듯 저는 시리아 내전이 벌어지는 것을 TV로 보았습니다.

Like many of you here, I watched the crisis in Syria unfold in front of me on the TV.

특히 우린 캄보디아의 내전에 관해 이야기했어요.

And in particular, we were talking about the civil war in Cambodia.

내전이 일어난 동안 그와 그의 가족은 나이지리아로 피난을 가야 했습니다.

During the civil war, he and his family were forced to flee to Nigeria.

나이프, 포크 냅킨으로 말이야

Some knives and forks, napkins.

와인을 따르고 냅킨도 예쁘게 접어요

Wine's been poured and thank the Lord I've had the napkins freshly pressed

손님, 여기 요청하신 냅킨 입니다.

Ma'am, here is that napkin you asked for.

아침노을

morning glow

노을에 젖은 바다는 여인의 입술보다 붉다.

The sea, colored by the setting sun, is redder than a woman's lips.

바닷가에 다다르니 하늘이 노을에 물들던 참이었다.

When we arrived at the seashore, the sky was starting to glow with the sunset.

1931년에 발표된 괴델의 불완전성 원리는 논리학의 역사에서의 최대의 실적의 하나이다.

Gödel's incompleteness theorem of 1931 was one of the greatest achievements in the history of logic.

또한 논리학과 그래프 이론에서 사용되는 몇 가지, 덜 일반적인 경우도 있다.

There are also a few, less common uses in logic and graph theory.

이들의 목표는 난해한 언어로 되어 있던 철학을 현대적 논리학의 도움으로 과학적으로 만드는 것이었다.

It was unified by the aim of making philosophy scientific with the help of modern logic.

첫눈을 보니 첫사랑 생각이 뇌리를 스친다.

As I look at the first snow of the year, thoughts of my first love come to mind.

살인자 뇌리에는 어떤 생각이 스쳐갈까요?

What goes through the murderer’s mind?

가장 중요한 말이 남았어요. 그 말이 뇌리에 박혔어요.

But here's where it really counted, what really stuck with me.

그의 말에는 눈곱만큼의 진실도 없었다.

There was not a bit of truth in his speech.

눈곱 만큼의 의심도 없이 확신해?

No shadow of a doubt there? Ah.

우리 본성은 눈곱만치도 변하지 않았습니다.

Our natures haven't changed a single iota.

이번에는 얼룩의 의미가 아니라 얼굴의 움직임의 의미를 찾는 거죠. 입을 삐죽거리는 것이나 눈살을 찌푸리는 것의 의미를요.

This time, you're not making meaning of blobs, you're making meaning of facial movements like the curl of a lip or the raise of an eyebrow.

우리가 눈살을 찌푸리며 "그러니까 지구가 진짜 얼마나 빠르게 움직인다는거야?"

When we furrow a brow and ask, "But how fast is Earth really moving?"

"전 모델이에요" 하면 사람들은 눈살을 찌뿌리곤 했죠.

I would see that person's eyebrow raise as I would reply: "I'm a model!"

모두의 눈총이 나에게 쏠린다.

Everyone's glares are focused at me.

모두 저 늙은이를 봐라

Look to your elder, people.

늙은이가 바로 저기 있어

The old man is right there.

이봐요 미친 늙은이 같으니

Listen, you old bat Crazy bloody witch

건강을 증진하지도, 초원이나 우림 지역, 다시마 밭, 혹은 산호초를만들자는 게 아닙니다.

It doesn't try to produce a heath or a meadow or a rain forest or a kelp garden or a coral reef.

작년에 도쿄에서 저희는 캐리비안식 고기 패티도 만들었고 와규 소고기 육포도 만들어요. 다시마 줄기요리도 해요.

Last year in Tokyo, we did a Caribbean patty, we do jerk wagyu beef, shio kombu.

전세계가 단결하는 걸 느끼니 좋네요.

Great to feel the solidarity across the globe.

하마스와 파타가 그들의 단결 협정에 서명한 날도 예외는 아니었다.

The week after Hamas and Fatah inked their unity agreement was no exception.

이번 주 초에 가자 지구에서 단결 협정을 축하하는 움직임이 일어났다.

Earlier in the week, Gaza celebrated the unity deal.

뇌를 단련시키는 정말 좋은 방법입니다.

It's a wonderful way to train your brain.

신체나 체력 단련이든 어떤 것이라도 여러분은 할 수 있습니다.

And I think this starts with probably your physical body and fitness more than anything, because we can control that.

불로 저를 단련하는 시간이죠.

It's my trial by fire.

그렇기 때문에 단추는 오래가는 편이죠.

A button is kind of there for the long run.

단추보다 더 중요한 것은 단추 구멍입니다.

Almost more important than the button is the buttonhole.

그것은 죄수의 꿈을 위한 소매 단추입니다.

It's a cuff key to a prisoner's dreams.

5분이 지나면 저는 이렇게 얘기합니다. "답안지를 주세요. 답변당 1달러를 드리겠습니다."

When the five minutes were over, I would say, "Pass me the sheets of paper, and I'll pay you a dollar per question."

결과적으로 당뇨병에 걸린 거겠지.

She got diabetes. Case closed.

중국 성인 인구의 0.67% 만이 제 2형 당뇨병 환자였죠.

Only .67 percent of the Chinese adult population had diabetes.

여러분이 암에 걸렸더라도 당뇨병에 걸려도, 치료를 받을 것이고

If you have cancer, you get treatment, if you have diabetes, you get treatment.

첫 술은 이걸루 당첨이구만.

That's a real first drink right there.

이것이 당신의 당첨 확률이겠네요

So that right there is your probability of winning.

아니, 그것 때문에 네가 당첨이다

No, that means you're in.

대중적인 아이디어들을 끌어들입니다. 저와 같이 생각하는 사람들을 끌어들입니다.

It lets in the popular ideas, it lets in people just like me who think just like me.

아주 작고 단순한 로봇으로 거의 대중적으로 인기를 끌었었죠.

And they're a little tiny robot, a simple robot with some sensors, a little bit of processing actuation.

이는 사형에 대한 대중적인 지지가 사라졌기 때문이 아닙니다.

It hasn't happened because of a dissolution of popular support for the death penalty.

덕택에 저는 아주 잘 지내고 있습니다. 감사해요.

It's going very well, thank you.

알렉산더는 미국의 초대 재무 장관이었지만 대부분 알려진 건 오늘날 브로드웨이 뮤지컬의 인기 덕택이죠.

Alexander was the first US Secretary of the Treasury, but mostly known today due to a popular Broadway musical.

당신 덕택에 살맛 나는군.

You made me happy.

이 나무는 지식의 모든 분야를 개별적인 가지로 도식화합니다.

And it actually maps out all domains of knowledge as separate branches of a tree.

지질학자들은 지진계를 이용하여 지각의 작은 움직임을 추적하고 이를 도식화 하였습니다.

Geologists have long used seismometers to track and map these tiny shifts in the earth’s crust.

상황이 개괄도식과 맞지 않는 예가 있습니다.

Here's an example where things don't match your schema.

이 길은 지금 도토리와 같습니다; 초기에도 여전히 존재하고 있었죠.

The path right now is like an acorn; it's still in its early phase.

도토리가 저런 것도 해?

An acorn did that?

아뇨, 충분해요 도토리를 많이 주웠거든요

No, there's plenty. I foraged a lot of acorns. - They're pink.

이 동상은 설치된 1975년부터 이맘광장을 장식해왔다.

The statues have decorated the public squares in Sari since 1975.

화강암에 조각된 미국의 러시모어산의 동상은 약 720만 년 동안 보존될 것 입니다.

Carved in unyielding granite, America’s Mt. Rushmore survives for 7.2 million years.

저는 간디 동상에 기대어 섰습니다.

I was standing, leaning against Mahatma Gandhi's statue.

그 기록은 내셔널 리그 동부에서 그들에게 3위를 위한 동점을 매겼다.

That record got them a tie for third place in the National League East.

2등은 동점입니다.

It's a tie for second place.

필리스가 4대 4 동점까지 따라잡았습니다

The Phillies have managed to tie it up at 4-4.

도널드 베어드와 잭 호너는 뒷날 빅벤드에서 나온 화석을, 대부분의 최근 권위자들이 인정하듯이, 데이노수쿠스의 것이라 하였다.

Donald Baird and Jack Horner later assigned the Big Bend remains to Deinosuchus, which has been accepted by most modern authorities.

뒷받침이 되는 정보가 하나도 없잖아요.

I mean, they don't have any data to be based off.

이 아이디어가 이 목표를 뒷받침하는가?

Does this idea support this goal? If yes, let's keep it.

그리고 이를 뒷받침하는 자료도 있습니다.

And so there's actually data to support this.

당시 컴퓨터는 디스켓이 있는 경우 기본적으로 A: 디스켓 드라이브로 부팅하였다.

Computers, at the time, would default to booting from the A: diskette drive if it had a diskette.

저게 감염된 디스켓의 부트섹터입니다. 그리고 그 안을 좀 더 자세히 들여다 보면, 저기에 바로 보이죠.

That's the boot sector of an infected floppy, and if we take a closer look inside, we'll see that right there, it says, "Welcome to the dungeon."

실로, 덕이 있는 자는 땅 한 뙈기면 되죠

Indeed, a righteous leader may only need a small piece of land

여보 한 뙈기 땅 정도는 우리한테 아무것도 아니오

My dear, one piece of land means nothing to us.

계기적으로, 이 음반은 롤링 스톤스의 기본으로 돌아가는 것을 특징으로 했다.

Instrumentally, the album featured a return to basics for the Rolling Stones.

론 우드 롤링 스톤스 아시죠?

Ron Wood, you know, of the Rolling Stones.

1960년대 후반/70년대 초반 롤링 스톤스의 다른 음반들과 마찬가지로 이 음반은 지미 밀러에 의해 제작되었다.

As with the other albums of the Rolling Stones classic late 1960s/early 1970s period, it was produced by Jimmy Miller.

소속 리포터 보호도 내가 할 일이야

It's my job to protect my reporters, even from themselves.

이 여자는 월 스트리트 잡지 리포터예요

This woman is a reporter from The Wall Street Journal.

우리는 리포터로써 연구하고 인터뷰도 하지요.

As reporters, we research, we interview.

이런 영상들을 조정하기 위해 번들링해야 합니다.

We have to bundle adjust them. Find tie points.

O링 원칙부터 시작해보죠.

Let's start with the O-ring.

4살박이는 여러분 주위에서 링을 말할겁니다.

A four-year-old would talk rings around you.

그같은 배려에 감사했지만, 사실, 한편으로는 마감 시간이 필요했습니다.

And while I appreciated the sentiment, I actually needed the deadlines.

우리가 삶을 마감할 때 결국 남는 건 우리의 관심과 시간입니다.

At the end of our lives, all we have is our attention and our time.

발전한 도시의 경우 범죄보다 자살로 더 많은 이들이 생을 마감합니다.

In developed cities, more people die by suicide than by crime.

이들이 오길 기다리는 것보다는 오, 마우스가 움직였군요?

Rather than dealing with things as they come up – Oh, the mouse was moved?

다른 하나는 컴퓨터 마우스죠

The other is obviously a computer mouse.

난 미키 마우스다, 넌 누구냐?

I'm Mickey Mouse. Who are you?

거리의 수레나 마차 위로 올라갔습니다.

People had climbed onto carts and wagons in the street.

하지만 1906년 피에르가 길을 건너다 마차에 깔리게 되며 비극이 일어났습니다.

But tragedy struck in 1906 when Pierre was crushed by a horse-drawn cart as he crossed a busy intersection.

저것은 개방형 마차입니다.

That's an open buggy. It doesn't have heating.

스스로 막대기의 균형을 잡기로 결정한 것이죠.

It simply decided on its own to balance the pole.

막대기와 돌멩이들 난 더이상 당신으로부터 숨지 않을 거예요.

Sticks and stones I won't hide from you no more.

제 행운의 막대기도 가져갔구요

And you took my lucky stick.

국가의 방향에 대한 만족도: 85%.

Satisfaction with the direction of the country: 85 percent.

이동 경로를 짧게 하여 비용을 줄이고 고객 만족도를 높입니다.

Cutting steps cuts costs and increases customer satisfaction.

높은 소비자 만족도.

Customers are really happy.

자연스럽게 맞벌이를 했던 거죠.

The double-income family was the rule.

이동의 장벽, 어디에나 있는 맞벌이 부부를 떠올려보세요

Transportation: think working parents everywhere.

그들은 두 개의 직무를 가지길 원하고 맞벌이 부부를 원합니다.

They want to be dual-career, dual-carer couples.

교황이 맨발이라는 거 상상하기 힘들어

I have a hard time imagining the guy barefoot.

만약 돈을 위해서라면, 맨발 대학에 오시지 않습니다

You come for the money, you don't come to Barefoot College.

그래서 저희는 첫 번째 맨발 대학을 1986에 설립했습니다.

So we built the first Barefoot College in 1986.