명사Korean Nouns — Page 165

월요일 아침 메뚜기와 함께 하는 춤이예요.

This is my Monday morning locust-herding jazz hands.

메뚜기는 우리와는 다른 호흡 체계를 가지고 살죠.

And grasshoppers have a different kind of breathing system.

유재석 씨가 잘 생겼습니까? 별명도 메뚜기지 않습니까?

Yoo Jae Seok isn't handsome His nickname is "Grasshopper"

성경에서 하나님은 메시아가 와서 세상을 구원하실 것이라고 선언하고 있습니다.

In The Holy Scriptures, God declared the Messiah would come to be the Savior of the world.

그가 메시아라고 생각하시오?

Do you think He might be, the Messiah?

예수는 모든 거짓 메시아들 중, 가장 영향력 있으며, 결과적으로 가장 해로운 자로 본다.

Among followers of Judaism, Jesus is viewed as having been the most influential and, consequently, the most damaging of all false messiahs.

이번에 나오는 메주로 된장을 만들어

Make miso with soybean paste

마르지 않은 메주를 넣으라고 시켰어

I ordered him to put in undried soy sauce.

물기가 너무 많으면 메주 만들 수가 없거든

If it's too watery, you can't make soybean paste.

그리고 건물들이 똑같은 모양새였어요.

And they all look the same.

건물은 삼각형 모양새를 갖추고 있다.

The building has a symmetrical shape.

브루노: 물론입니다. 생존자가 로봇의 모양새에 겁먹지만 않는다면요.

Of course, assuming the survivors don't get scared by the shape of this.

수행할 임무를 부여하면서 목적지만 알려주면 됩니다.

All you have to do is to program a mission to tell the drone where to fly.

그들의 목적지는 영국, 백만 명 이상이 살고 있었던 곳입니다.

Their target: England, home to more than a million people.

여러분은 모든 도로들의 위치와 규칙 그리고 목적지를 알아야 합니다.

You need to know where all the roads are, what the rules are, and where you're going.

반대쪽 문짝은 통째로 갈았어요

I was lucky with parts. I replaced an entire door on the side.

오늘은 물구나무서기로 시작할 거야

I'm going to begin today with a headstand.

자, 여러분 물구나무서기의 비결은 균형만이 아니야

Well, ladies, the secret to a great handstand is not only balance.

그 물구나무서기는 뭐야?

And his handstands.

아니 쑨을 만나는 건 미스터 로봇이야

No, he's not meeting you. He's meeting Mr. Robot. What'd you say?

미스터 피바디, 제가 뭘 하면 되죠?

Mr. Peabody! What should I do?

좋아, 하지만 미스터 피바디는 여기 없어

Well, Mr. Peabody isn't here.

게다가 미역 농장으로만 사용되는 것이 아니라

And they're increasingly not just seaweed farms.

미역 재배에 있어서 중요한 것은 확장성입니다.

The scalability is the big thing about seaweed farming.

현재 해양에 있는 미역 농장이 몇 개나 될까요?

How many ocean-going seaweed farms do we actually have out there?

그리고 갑자기 저는 민간인이 되었습니다.

And then, suddenly, I was a civilian again.

전투가 계속되면서 체르니히우에서 더 많은 민간인이 사망했다.

As fighting continued, more civilians died in Chernihiv.

쏘지 마요 우린 민간인이오!

Citizens! We citizens! Go check the roof!

우리 머리를 돌로 박살 냈대

Of smashing our heads in with rocks.

헐크가 여길 박살 낼 거예요!

Sir, the Hulk will tear this place apart!

좋아 어쨌든 박살 난 차 좀 봐

Alright, look, we all fucked up the car.

책을 안 사면 안 샀지 젊은 사람이 반말은 왜 해!

Fine, but why are you talking down at me?

당신 지금 반말했어?

Are you trying to cause something here?

기수열외를 당한 병은 반말대우까지 받기도 한다.

A soldier who has had his seniority ignored may even be addressed with impolite speech levels.

여기서는, 멜로디에 따른 반주를 들으실거에요.

And here, you'll hear a little accompaniment with the melody.

1831년, 타우베르트는 베를린 궁정 콘서트의 반주자 겸 부지휘가가 되었다.

In 1831, he became assistant conductor and accompanist for Berlin court concerts.

이 반주는 멜로디에 맞춰가죠. 멜로디가 반주를 맞추는게 아니라.

The accompaniment actually follows the melody, not the other way around.

발간되었을때 저는 방금 말했던 그 IMF 간부에게

And when this story posted, I ran to my computer to send it to the IMF official.

시당국이 발간하는 보고서에서 찾아볼 수 있는 숫자들입니다.

They're the kind of numbers you can find released in reports by city agencies.

1년에 4권을 발간하여 하나의 권으로 제작한다.

Four issues are published per year that are collected into a single volume.

밧줄을 자르기 위한 칼이 필요하다.

I need a knife to cut the rope.

밧줄을 잡고 당겨서 오릅니다.

He's pulling up on a rope.

하지만 밧줄은 난간하고는 상관이 없죠.

But of course, rope has nothing to do with them.

지금 배급 전력이 부족합니다.

We have to start rationing power.

자네는 배의 배급을 즐겼잖아!

You'd enjoy ship's rations!

1973년엔 가스 배급이 있었습니다.

There was gas rationing in 1973.

여기는 비버고, 여기는 개울, 사시나무, 오리나무, 그리고 버드나무가 있습니다.

Here is the beaver. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.

버드나무로 만든 여러 개의 고리를 이용해서 그걸 서로 연결하며 자연의 모습을 만들어 내고 생명의 아름다움을 표현합니다.

A series of hoops are created out of willow wood, and they're threaded together to create formations of the natural world, showing the many beauties of life.

한국에서는 이와 같은 사항이 법령으로 규정되어 있다.

A similar law was enacted in South Korea.

라스토보와 믈레트는 자신들만의 법령을 지녔던 반-자치 도시들이였다.

Lastovo and Mljet were semi-autonomous communities each having its own Statute.

2월 28일 : 독일 국회의사당 화재 법령이 통과되고, 일부 독일 시민의 자유가 억압된다.

February 28 The Reichstag Fire Decree is passed, nullifying many German civil liberties.

새 체제 아래에서, 연맹은 정부 위의 정부였고 개방적이고 법치주의적인 회의에서 개별 분쟁을 완화하는 역할을 했다.

Under the new philosophy, the League was a government of governments, with the role of settling disputes between individual nations in an open and legalist forum.

이게 변증법의 핵심이오

This is the essence of the dialectic.

주인 노예 변증법에 대한 그의 해석은 자크 라캉의 거울 단계 이론에 중요한 영향을 주었다.

His interpretation of the master–slave dialectic was an important influence on Jacques Lacan's mirror stage theory.

하지만 열심히 이익을 추구하다 보면 변증법이 가속화되어 역사의 종말이 앞당겨지고 신인류가 창조되죠

But in pursuing our interests with vigor, we accelerate the dialectic and hasten the end of history and the creation of the New Man.

사람들은 보안과 경제, 변질하는 문화에 대해 걱정하죠.

People are worried about their security, their economies, the changes of culture.

이 그룹 활동들이 결국에는 학생들의 개별 점수로 이어졌으며 아이들의 통제 수단으로 변질되기도 했죠.

In the end, those group exercises always boiled down to an individual score, which distorted the way that people behaved.

하지만 지금 지하드의 의미는 변질되었습니다.

But now the idea of jihad has been hijacked.

보기보다 어렵지는 않을 거야.

Maybe it's not as hard as it looks.

이 문제는 보기만큼 어렵지 않다.

This problem is not so difficult as it seems.

톰은 보스턴이 가보기 좋은 곳이라고 했다.

Tom said Boston is a nice place to visit.

진한 보랏빛이 나는 회색 하늘이었죠. 땅거미가 질 때 처럼요.

Up above, it was a deep purple-grey, like twilight.

제가 생각하고 있는 것은 보석 제도입니다.

What I have in mind is our policy of bail.

보석은 조건적 석방 형식으로 시작되었습니다.

Now, bail was actually created as a form of conditional release.

16만 명을 보석 석방 시키는 게 목표고요.

The goal is to bail out 160,000 people.

CNN이 얼마전에 복권에 당첨된 사람들에게

We had a little natural experiment.

더 이상 복권을 사지 않는다는 거죠.

They're not buying any more lottery tickets.

복권은 많이 살수록, 당첨될 확률이 높아집니다.

And the more lottery tickets we buy, the higher our chances.

내 친구 슈로더도 복싱 좀 하지

My companion Schroeder here boxes.

복싱 세계는 밖에서 보면 화려하죠

Yeah, well, the boxing world looks shiny from the outside.

캐임브릿지의 복싱 챔피언이 어떻게 나올지는 분명하지.

There we find the boxing champion of Cambridge.

바람 부는 날? 그렇게 심한가? 그저 부드러운 봄바람 정도겠지

My good fellow, I wouldn't go so far as to call it a Winds-day, just a gentle spring zephyr.

봄바람이 세상을 뒤흔들 수 있을까요?

Can the spring breeze ripple all over the world?

하지만 온 세상의 봄바람이 우리 편이라고 느낍니다.

But I feel that the spring breeze of the whole world is on our side.

차를 좋아한다면, 1-2 봉숭아 한 잔의 잔을 마시기에 충분합니다.

If you prefer tea, then enough for a cup of 1-2 spoonfuls of balsam.

(분이네) 봉숭아 물 들였어

I dyed my fingernails with balsam.

(화정) 그리고 난 원래 봉숭아 물이 더 좋아

Besides, I prefer balsam anyway.

완전 부검을 해 줘요

I need a full autopsy.

부검이 해결해 줄 거야

An autopsy clears your name.

그래서 부검이 없었던 거군요

That's why they didn't autopsy her.

그것에는 아름다운 색깔이 있고 부금을 위한 구석에 증가 알루미늄일 수 있습니다.

It has beatiful color and can be increase aluminum at corners for installment.

4. 부금은 간단합니다 convinient 입니다;

4. installment is simple and convinient;

마지막 2개의 부금이 만기가 될 전에 Shogunate는 전복되었다.

Before the last two installments were due the Shogunate was overthrown.

당신이 경제 부양을 위해 화폐를

You say, perhaps, "Let me print some money.

손으로 담배를 말아서 가족을 부양했죠.

She hand-rolls country cigarettes to sustain our family.

가족이나 공동체를 부양하기 위해 일했던 건가요?

Was it working to provide food for a family or a community?

사전 투표는 "특별한 이유 없는" 부재자 투표이다.

Early voting is similar to "no-excuse" absentee voting.

그럼 분홍 색은 어디로 간 거죠?

Who knows where the pink side went?

방울 달린 분홍 모자를 쓴 애들이 나빠 봤자지

Mean? They're wearing matching pink pom pom hats. How mean can they be?

분홍 코끼리야!

Those pink elephants!

여기 분홍색은 언어 영역입니다.

So here in pink are my language regions.

분홍색 고양이 모자는 사회 운동의 상징이 됐습니다.

The pink pussyhat became a mark for a movement.

저도 살로 이루어져 있지만 분홍색은 아니었으니까요.

I was made of flesh but I wasn't pink.

난 컴퓨터를 고치는 것은 불가능해.

I'm not able to fix the computer.

불가능할 것 같은가요?

Sound too good to be true?

그러나 전부는 불가능하죠.

But not all of them.

이후의 상 중에, 공화당 지도자들은 불경으로 생각되지 않도록 정치적 정지 기간을 요구했다.

During the following period of mourning, Republican leaders called for a political moratorium, so as not to appear disrespectful.

다시 말해서 진정으로 성은 불경한 것이 아니라 신성한 것입니다.

In other words, sex at its true breadth isn't profane, it's sacred.

젠장. 불경한 짓을 하다니 하늘이 무섭지도 않은가.

Damn me, if a man can't get about 'is sacred an' profane duties

그녀는 불로 몸을 덥혔다.

She warmed herself by the fire.

그런 팬을 반으로 잘랐을 때 일어나는 일은 뭐냐면 기름이 불로 흘러 내려와 화악! 붙게 되는 거죠.

What happens when you have your wok cut in half is the oil goes down into the fire and whoosh!

이들은 신호등 앞에 멈춰서 초록불로 바뀌기를 기다립니다. 그러다 신호가 바뀌면 소리치죠. "너희 나라로 돌아가!"

Now, these people will be at a stoplight, they'll wait for the light to turn green and when it does, they yell, "Go back to your own country!"