명사Korean Nouns — Page 167

잘 모르겠는데, 아마 감기 아니면 식중독에 걸린 것 같아

I don't know. I think I have the flu, or maybe it's food poisoning.

부처는 80세에 이르러 일반적 질병인 식중독으로 사망한 것으로 보인다.

The Buddha would die at the age of eighty from a common illness - food poisoning.

식중독일 수도 있나요?

You think this could be food poisoning?

그들이 의료 서비스와 신분증을 받도록 도와주었죠.

He helped them obtain medical services and IDs.

얼굴 인식, 신분증 확인을 통해서요.

Facial recognition, ID verification.

그곳에서는 가짜 신분증과 가짜 여권을 판매하죠.

They will sell you a fake ID, fake passports.

네, 아주 신중해야 합니다.

And yes, you need to be very careful.

저는 신중함을 잊고 말았습니다.

I forgot my discretion.

상당히 신중한 연구를 했습니다.

This has been studied really carefully.

철저한 이론과 실기 평가 없이 운전하는 건 불법이에요

It's illegal to operate a car without going through rigorous theoretical and practical assessments.

실업자 구제

helping an unemployed person

우린 이제 실업자가 된 거지

That we're out of a job.

말해, 그냥 실업자인 거보다 낫지

You should tell her. It's better than being unemployed.

그게 실질적으로 중요한 척도죠.

Those are the metrics that really matter.

그러나 실질적으로 효과가 있었을까요?

But the question is: Are they really working?

실질적인 보안은 이뤄지지 않는 거죠.

But it's not real security.

프랑스에선 실크 한 감이면 귀족이 되죠

That should be easy. In France, a few yards of silk can make a nobleman.

이런 식으로 실크 로드는 온라인에서 살아남았어요

It's how Silk Road stayed online for so long.

너희 라틴 상인에게 내 실크 로드를 통한 무역을 약속하지

You Latin merchants may engage in trade along my Silk Road.

1819년에 미국과 스페인은 애덤스 - 오니스 조약에 서명을 했고, 1821년에 실효되었다.

In 1819 the United States and Spain signed the Adams-Onís Treaty, which took effect in 1821.

GDPR은 2016일 4월 14일에 채택되었고, 실효성은 2018년 5월 25일부터 생겼다.

The GDPR was adopted on 14 April 2016, and became enforceable beginning 25 May 2018.

이런 일이 실제로 일어나고 있음을 아는 것과 그리고 실제로 변화를 가져오기 위한 수단과 실효성입니다.

They're dependent on knowledge that it's actually happening and then a means and efficacy to actually make a change.

(아버지의 프로젝트에 싫증이 나자, 그들은 자기들만의 특별한 비행기를 제작했습니다.)

When they got bored with their father's project, they invented an extraordinary little plane of their own.

잘 모르겠습니다. 제가 "단순함의 법칙"을 저술한 이후에 여러분께서 상상하시듯 전 단순함에 매우 싫증이 났습니다.

After I wrote "The Laws of Simplicity," I was very tired of simplicity, as you can imagine.

자네 부인이 심술 났겠군

Your wife will pull through, Angermann.

이런 종류의 독심술 무대의 전성기가 있었는데, 바로 1930년대 였습니다.

So there was a heyday for this kind of stage mind-reading, which was the 1930s.

심야 쇼에 나오는 걸 봤어요

I saw you on one of those late-night shows.

이것으로 하드 뉴스 특별 심야 방송을 마치겠습니다

Well, that's it for the special late night edition of "Hard News".

시트콤이나 심야 코미디쇼 같은 본다면 진보적인 성향의 방송을 볼 것입니다.

If I'm going to watch a sitcom or a late-night comedy show, it's going to be liberal.

쌀밥이 설탕보다 더 나쁘다니, 정말이지 기가 찬다.

To say that rice is worse than sugar is simply ludicrous.

또한 위원회는 흰쌀밥의 보다 건강한 대안으로 현미를 섭취하는 것을 추천했다.

The HPB also recommended consuming brown rice as a healthier alternative.

쌀밥이 몸에 나쁘다는 기사나 소문이 있으니, 이제 많은 사람들이 극단적으로 쌀 섭취를 중단하려 할 것이다.

Now that there is news or talk that rice is bad for you, many people will just go to the extreme and stop eating rice.

가끔은 쓸모 없는 것들도 있고요.

Many times it's empty; sometimes I have something there.

방울들은 약에서도 쓸모가 있습니다.

Bubbles can also be used for medicines.

결국 실질적으로는 쓸모 없는 것이죠.

So it's practically naught.

아래층에는 미국 이민 시스템의 현실이 있습니다.

Downstairs: the reality of the US immigration system.

수많은 밤에, 저는 학교 숙제를 가지고 아래층으로 내려왔었습니다.

Many nights, I would go downstairs and bring my schoolwork with me.

와인 창고는 아래층에 있어

Wine cellar's downstairs.

악보를 팔 수 있잖아.

I can actually just sell sheet music.

악보를 가지고 있다면 말이죠.

If you have sheet music, does it sound good?

멋지게 들리죠? 악보는 종이일 뿐이죠

No, it's a piece of paper.

이 무기의 드러나지 않는 악영향은 깊은 심리적인 상처입니다.

One of the worst yet invisible impacts of the weapon is the psychological scars it leaves.

둘째로 산소는 태양 자외선의 악영향으로 부터 현 생명체를 보호해주는 오존층을 생성했습니다.

And it produced the ozone layer, which protects modern life from the harmful effects of the sun's UVB radiation.

또한 여성이 남성보다 흡연의 악영향의 타격을 크게 받는다.

Additionally, women are more susceptible to the harmful effects of smoke than men.

그래서 저는 안도의 한숨을 내쉬었습니다.

And I had this big sigh of relief.

그녀의 가족은 안도했습니다.

The family was relieved.

저는 놀라면서도 안도했습니다.

I was surprised but relieved.

수컷은 암갈색을 띠고 암컷은 멋진 흰색 머리를 자랑합니다

The males are mousy-brown and the female has a handsome white head.

회전하는 커트 gurjan 베니어는 넓은 곡물 본을 가진 암갈색 색깔입니다.

Rotary cut gurjan veneer is dark brown color with a broad grain pattern.

암갈색은 그냥 둬

Leave the puce.

이건 우리가 암호화한 영화입니다.

This is the movie we encoded.

더 넓게는 이것은 암호화된 통화입니다.

More broadly, it's a cryptocurrency.

암호가 얼마나 길죠? 숫자가 들어갔나요?

How long is it? Does it have a digit?

하지만 여러분이 자신의 직장에 애착을 가진다면 분명히 상처를 받게 됩니다.

But if you're sincere about your work, it should break your heart.

전 우리 모두가 그렇듯 여러 곳에 애착을 느낍니다.

I have multiple attachments, just like all of us do.

앤이 교회에 정서적인 애착을 갖고 있거든

Ann has a sentimental attachment to her church.

과거의 삶은 추하고 야만적이었습니다.

Life was nasty, brutish and a very long time ago.

가장 야만적인 부족이지

Most savage tribe there is.

어떻게 야만적인 겁니까?

Is it barbaric to be the best?

선생님 한 명은 40년에 걸쳐 만 개의 에세이를 읽고

A teacher might read 10,000 essays over a 40-year career.

오늘날에는 기계가 에세이도 채점하고 질병도 진단하니까요.

Today they grade essays. They diagnose certain diseases.

러시아 역사 에세이 정말 대단하더라

Remarkable job on the Russian history essay.

즐거움은 쓸데없는 여분 같은 게 아닙니다.

Joy isn't some superfluous extra.

또한 여분을 챙기거나 안전성을 높일 수도 있죠.

And that gives you redundancy and safety.

남편의 수입이 줄었을 때 지출할 수 있는 여분의 돈과

Extra money to pay for bills when a husband's work hours were cut.

그리고 여행객은 하늘을 쳐다보고 있었어

And the hiker is taking a moment, looking at the sky.

사실 그 작품들의 대부분은 여행객들이 찍어 주었습니다.

In fact, most of them were taken by random tourists.

너는 단지 여행객이 아니지 그래서 너는 우리들로부터 뭐를 원해

You are not here as a tourists, so what do you want from us?

그는 수많은 애국적인 글을 쓰고 필리핀의 역사 의식을 고취하는 글을 칼럼으로 기고하였다.

She has written a numerous articles on folklore and folk literature of Karnataka.

또한, 역전 도로의 인도는 매우 좁다.

Signage within the park is also very limited.

같은 방식으로 상황을 역전할 수 있습니다

And, by the same token, we can turn that tide.

주차장은 역전 도로를 넘은 남쪽에 있다.

The expressway then enters Seberang Perai Selatan.

찬드라는 젊고 아름다우며 두 팔에 곤봉과 연꽃을 들고 다니는 것으로 묘사된다.

Chandra is described as young and beautiful, two-armed and carrying a club and a lotus.

연못에 뜬 연꽃

A lotus floating in a pond

불교에서 연꽃은 초월과 깨끗한 마음, 정신을 상징합니다.

In Buddhism, the lotus is a symbol for transcendence and for purity of mind and spirit.

자살률은 전 세계 대부분의 모든 연령층에서 여성에서보다 남성에서 훨씬 더 높게 나타나고 있다.

The incidence of suicide is vastly higher among males than females among all age groups in most of the world.

더 나아가서 세계 보건 기구는 15살과 29살 사이의 연령층을 봤을 때 사망의 주요 원인은 실제로 자살이라고 합니다.

In fact, the World Health Organization goes as far as to say that when you look at the age group between 15 to 29, a leading cause of death now is actually suicide.

지난 10년동안 저는 수백 명의 다양한 연령층의 사람들로부터 이런 이야기들을 들어왔습니다.

Over the last 10 years, I have literally heard hundreds of these stories from all kinds of people from all ages.

그 우승은 2005년 시즌을 시작하는 데 연전 연패한 5개의 경기를 정지하였다.

The win halted a five-game losing streak to start the 2005 season.

누가 너한테 염산을 던지라고 말했어?

Who told you to start this funny stuff with the acid?

염산으로 압력으로 염산을 누르고 있었지

Salt acid. Pressurized salt acid.

나.. 난 경고하는데 염산을 들고 있어요

I-I must warn you, I'm holding hydrochloric acid.

우리 모두에겐 XX염색체가 있죠?

We all have XX chromosomes, right?

염색체를 확인해 주는 핵형 검사를 해 보셨나요?

Have you had a karyotype test to determine your chromosomes?

저는 남성 염색체로 알려진 XY 염색체를 가지고 태어났어요.

In my case, it means I was born with XY chromosomes, which you probably know as male chromosomes.

이들은 상처 조직을 제거하고 염증을 완화시키죠.

These enzymes clear out the damaged tissue and contribute to inflammation.

내부 염증 증세는 없어

There's no sign of internal infection.

염증이나 신경적인 문제도 없어요.

Inflammation, or necrosis.

영사님 앞에서 이러시면 안 되죠

Please contain yourself in front of the Consul.

나이지리아 영사예요

Nigerian consul. Plus two.

그는 이집트로 가서 그곳에서 이탈리아 친구들은 만났지만, 곧 이탈리아 영사에 의하여 추방당한다.

He went to Egypt briefly, visiting some Italian friends but was soon expelled by the Italian Consul.

꾸준히 더 영양가 좋은 음식을 먹으면 어떤 일이 일어날까?

What would happen if we fed ourselves more nutritious, more sustainably grown food?

모든 음식들은 정확하게 영양가를 고려했습니다.

Every bit of food was exactly what it was for its nutritional value.

어떻게 우리가 이 아이들에게 영양가 있는 음식들을 줄 수 있을까요?

And how are we going to get those kids those nutritious foods?

이 시기 영화계의 또 다른 흐름 중 하나는 영화 기업화론이었다.

One of the main products offered by this company is security film.

오스카상을 수상한 한 프로듀서는 영화계에서 여성을 내세우는 것은 좋지 않은 선택이라고 했어요.

An Oscar-winning producer tells me that she doesn't think it's a good idea to play the woman card.

하지만 독일 영화계의 일원으로 가면 턱시도를 입고 딴 사람들과 잘 섞이죠

But going as members of the German film industry, they wear tuxedos and fit in with everybody else.

성애의 구매자와 판매자는 불평등한 관계에 있는 것이 예사이다.

Why buyers and sellers disagree on what things are worth.

원소는 순욱을 크게 예우하였으나, 순욱은 원소가 대업을 이룰 것이라 생각하지 않았으므로 그를 뿌리치고, 조조에게로 왔다.

He shows him a deep well without water, warns that his companions might betray him and so he has to go alone, and vanishes.

오토바이의 중간에, 큰 검정색의 롤스 로이스가 있어요.

In the middle of the motorcycles, there's a big, black Rolls-Royce.

그 친구는 지금 오토바이가 없어서 안되겠다고 대답했습니다.

His friend said that he did not have his motorbike with him and might not be able to help.

프린스 패일리: 전 아침에 일어나면 오토바이에 가방을 묶어요.

Prince Pailey: When I wake up in the morning, I put my bag on my bike.