동사Korean Verbs — Page 27

따라서 저는 이 순서로 지정할게요

So let's just assign this one.

그 목표를 지정하는 건 우리였는데 지금은 누가 할까?

The objective and targets always came from us. Who's giving them to him now?

바로 이것이 우리가 9월 21일로 지정하고 싶은 이유입니다.

And that's why we wanted it to be the 21st of September as the date of peace.

무슨 일이 생기든 회사는 그들을 지지할 것입니다.

Whatever happened, the company would stand by them.

나는 멈추지 않고 계속 홍콩 민주화 시위를 지지할 것이다.

Such a feeling will not obstruct me from standing with Hong Kong.

저처럼 어머니도 자유 민주당을 적극 지지하는 가정에서 나고 자라셨습니다.

And she, like me, was born and raised in a family of committed liberal democrats.

목적의식이 분명한 평화를 지향하는 것이죠.

It is about being purposefully peaceful.

둘째 녹색화를 지향해야 합니다.

Second: you've got to go green.

예술은 전면적인 완성을 지향한다.

Towards Architecting for Continuous Delivery.

TV소리는 최고치로 켜져 있어요.

The TV's on at full volume.

그런데 켜지지 않네요.

It's not working.

저절로 켜졌죠

It happened on its own.

우리는 지도 위에 표시했습니다.

We've plotted them here on the map.

설탕 덩어리 음식을 어떻게 저지방이라고 표시할 수 있죠?

How can you say something is low-fat when it's full of so much sugar?

의견을 표시하다

to express one's opinion

선을 행하며 모든 사람을 돕지 마세요.

Don't get your help and goodness all over everybody.

이 모든 형태의 권력들이 행해지고 있습니다.

All of these form of power are at play.

하지만 아직 실제로는 이런 연구들이 행해지고 있습니다.

And yet in effect, it is happening right now.

예술을 감상할 줄 모르시네

No appreciation for the arts.

자 여기서 미켈란젤로의 그림을 감상할 겁니다

Now at this point you're going to see a picture of Michelangelo.

다시 들어 보시면, 이런 방식으로 감상하실 수 있을 겁니다.

If you listen to it again, I think you might hear it this way.

그래서 그녀는 그냥 중간에 끼었어요.

So she's trapped in the middle.

자카르타에는 오늘도 구름이 끼어있네요.

Another cloudy day in Jakarta.

그렇다면 왜 바다는 구름이 낀 날에도 푸른 색일까요?

So, why is it blue on cloudy days? Ah, see.

타니나가 넘어졌어요.

Tanina fell.

술에 취한 걸까요? 넘어진 걸까요?

Was he drunk? Did he fall over?

돌아서도 넘어지죠. 이건 심각한 문제지요.

Turn around, and they fall over. It's a serious problem.

그 자료들은 경쟁이론들도 근거로서 뒷받침 할 수 있기 때문입니다.

Because it could still be consistent with rival theories.

이 아이디어가 이 목표를 뒷받침하는가?

Does this idea support this goal? If yes, let's keep it.

그리고 이를 뒷받침하는 자료도 있습니다.

And so there's actually data to support this.

그는 여행에 대해 자세하게 들려줬습니다.

He talked in detail about travel.

이야기를 들려주는 것만큼이나 오래됐습니다.

It's almost as old as storytelling itself.

그녀가 들려준 이야기 중 하나가 저에게 깊이 와 닿았습니다.

One of the stories she told really struck me.

그리고 우리는 경쟁하기보다 협력하기로 마음먹었습니다.

And we decided to cooperate, rather than compete.

그래서 그들은 그 이론을 철저히 조사하기로 마음먹었죠.

And they decided, being Masters and Johnson, that they would get to the bottom of it.

환자와 상담하기 전에 MRI를 봤는데 수술을 권하기로 마음먹었어요.

Looking at her MRI before the consultation, I decided to suggest an operation.

이라는 얘기만 반복했습니다.

Middle Eastern male with a backpack."

그리고 같은 일을 반복하잖아요.

When we've had enough, we do the same thing again.

이 과정은 4 - 5 번 반복합니다.

So this process takes about four or five iterations.

"그거 아세요? 객관식 문항에서 '반성할 줄 모른다'라는 선지가 있었는데요 그 문항의 다른 선지는 '교활하다' 였어요.

One of the items on the checklist is lack of remorse, but another item on the checklist is cunning, manipulative.

침대를 높여 받치는 모습입니다. 침대가 말을 듣지 않았기 때문입니다.

That's what he was doing, propping up the bed because the bed simply didn't work.

리처드가 벽을 받치고 서 있지 않으면 이 병원이 무너지는 거 몰랐어요?

Derek, don't you know this hospital will crumble unless Richard's here holding up the walls?

그러다 갑자기 확 열이 받쳐요."

I just find my heart filled with rage."

바람이 불어오고 있는 방향을 향해서

towards the direction from which the wind is blowing

이 시기에 바람은 항상 서쪽에서 불어옵니다.

But wind is, invariably, every time, is from the west.

선선하게 불어오는 가을바람에 계절이 변화함을 느낍니다.

With this cool autumn wind blowing, we can feel the change of season.

톰이 이 땅을 소유하고 있습니다.

Tom owns this land.

노예도 소유한 적 없고,

I didn't own slaves.

교회방송도 하나쯤 소유하고

I wanted my own television ministry.

그들은 거짓말을 알아내지 못합니다.

No, they cannot detect children's lies.

우리는 뭔가 알아낸 것이 있습니다.

We knew we were onto something.

저희는 비용과 이익에 대해 알아냈습니다.

We have costs, and we have revenue.

톰이 메리한테 용서해달라고 부탁하더라.

Tom asked Mary for forgiveness.

그는 저를 안아줬고 용서했습니다.

And he embraced me, and he forgave me.

첫 번째는 우리는 빨리 용서해야 좋은 사람이라고 생각하기 때문이에요.

One: you think that forgiving quickly will make you a good person.

우리는 같이 앉아서 과제에 대해 의논했습니다.

We would sit down together and talk about our work.

어떤 것들이 시간이 많이 걸리는지 의논했습니다.

What other things take a really long time?

의논할 게 있어

We have things to discuss.

그리고 교장으로서 저는 제가 기대하는 것들을 점검합니다.

And as the principal, I have to inspect what I expect.

함께 가까운 국유림으로 가서 실상이 어떤지 간단히 점검해 봅시다.

Let us take a trek to your local national forest for a quick reality check.

난 계단을 점검하지

I'll check the stairs.

자신의 타고난 장점을 알고 싶을 때 사용하세요.

I highly recommend it for sorting out what it is that you're naturally good at.

세레나: 사람들이 저보고 타고났다는 이야기를 많이 하죠.

People say, "Oh, she's talented, she's athletic."

모두 폭력 성향을 타고났죠

All born with predisposition to violence.

천연가스를 태워왔습니다.

We've been burning gas.

심지어 태우는 것은 불법입니다.

And burning it is actually illegal.

빈 터에서 폐전자제품을 태웁니다.

They burn the electronic waste in open spaces.

소파나 가족들이 자는 침대에 앉는 것도 허용되지 않았고요.

I was not allowed to sit on the sofa or some other family member's bed.

모든 것이 허용된다

Everything is permitted.

방문이 허용되는 건 저뿐이에요

I'm the only person she'll allow to see her.

수면 중에 여전히 여러분은 예술을 흡수합니다.

In sleeping, you're still receiving art.

그리고 자라면서 바다의 화학 물질을 흡수하죠.

And as it grows, it takes in chemicals from the ocean.

이 얇은 막은 태양으로부터 에너지를 흡수할 수 있습니다.

The resulting thin layer is the active layer, absorbing the energy of the sun.

글로 옮겨야만 나르기 쉬운 마음과 생각들이 있다.

There are feelings and thoughts that are easy to convey only when you put them down in writing.

우리는 그 내용들을 실어나르는 역할을 하죠.

We are the ones who share the content.

샌드위치를 나르고 있는데, 닭요리 집이 눈에 들어왔어요.

So I saw the chicken. We were bringing sandwiches.

교육을 받기 위해 신체 일부를 내걸지 않아도 된다는 것도 배웠습니다. 저에겐 권리가 있었어요.

I learned that I did not have to trade part of my body to get an education. I had a right.

무엇보다 이 모호하고 불완전한 합의를 얻어내기 위해 한국 정부가 내건 약속은 충격적이다.

The Korean government’s attitude towards this Agreement, which is vague and incomplete, is rather shocking.

그들은 국기를 내걸고, 독립 찬가를 불렀습니다.

They used our national flag, our independence anthem.

좀 놀렸을 뿐이에요.

No, I am teasing about that.

그러니까 놀리지 마세요.

So don't do that.

이거 누굴 놀리는 건가?

Are you toying with me?

이거 누굴 놀리는 건가?

Are you toying with me?

지금 절 놀리시는 거겠죠

You've got to be kidding me.

왜 하니 이렇게 놀리니?

Why do you tease her so much?

아버지는 사업을 늘어놓기만 하셨지 성공하지는 못하셨다.

My father only ever started a bunch of businesses, never for them to succeed.

쓰레기를 모은 후 색깔별로 나눠서 처음 있던 자리에 늘어놓았습니다.

I'm collecting it and organizing it by color on the same beaches where I find it.

그래서 제가 계속 문제들만 늘어놓을거냐고요?

So am I just going to keep talking about problems?

하이센스에도 계층이 있기 마련인데, 혹시 이 문이 잘 안 닫히나 봐요?

Hisense has one, but it's doors don't close firmly?

뭐가 나오나요? 두번째 활동전위가 나왔네요. 그러나 잎은 여전히 안 닫히죠.

So what do we get? We get a second action potential, but again, the leaf doesn't close.

문은 자동으로 닫힌다.

The door locks automatically.

권위를 대표하는 사람이고요.

I'm the one representing authority.

남자 분들은 남성을 대표해주셔야 해요.

If you're a man, you'll have to represent your gender.

여러분은 여러분 자신만 대표하는 게 아닙니다.

You did not just represent yourself.

두려워하지마 혼자가 아니야 언제나 곁에서 희망이 되어줄게

Don't worry, you are not alone. I will always by your side, and give you hope.

한때 자신의 미래를 설계하고 꿈꾸던 학생 도아는 이젠 매일 두려워합니다.

Once an aspiring student thinking only of her future, now she was scared all the time.

실수하는 걸 조금 두려워해요.

I'm a little afraid of making mistakes.

모두들 역할을 맡고 싶어 했어요.

Everybody wants to play a part.

나를 믿어야만 한다. 믿고 맡져라.

You have to trust me. Take it on faith."

동물들은 냄새를 맡도록 창조되었습니다.

Now animals are built to smell.

각 뭉치는 방향을 기억합니다.

It'll remember the strokes I'm making.

마찬가지로 우주에 같이 뭉쳐놓죠.

Lump that in there, and put that in space as well.

각각의 우주는 서로 다른 형태로 뭉친

Each of these universes has extra dimensions.

힐먼 부인도 밀린 월급을 받아야 청소하겠대요

And Mrs. Hillman is refusing to clean unless I pay her what I apparently owe her.

그는 10,000m에서 쉽게 우승하였으나 5000m에서는 놀랍게도 3위로 밀렸다.

He easily won the 10,000 m run, but was surprisingly beaten to third in 5,000 m.

그 수술 밀렸어요

That's been pushed.

우리가 가지고 있는 자원의 절반이 워렌의 놀라운 베풂에서부터 왔습니다.

Half the resources we have come from Warren's mind-blowing generosity.

공간이 베풀게 하려면 건축도 베풀어야 합니다.

In order for a place to give, its architecture should be giving, too.

더그에게 있어서는 규정을 지키고 직원들에게 베푸는 것이 모든 것의 시작이었습니다.

For Doug, it all came down to being tough-minded on standards and tenderhearted with people.

질병은 어디에나 있었고 모든 벌이 병들어 죽어가고 있었죠.

Diseases are everywhere; bees are sick and dying.

그리고 나는 병들지 않았어

I get what I need underground.

내가 병든 개처럼 더러운 것 같아?

I've come to you because you're my sister.

그리고 물론, 그게 부러지면 그건 네거야.

And of course, it's your stuff if it's broken.

뼈가 부러진 거 같아

I think I've broken a bone.

부러진 것 같진 않네

I don't think it's broken.

이것은 소득으로 분류한 세계 각 집 대문의 모습입니다.

Go here, and this is the world by front doors, ordered by income.

저의 임무는 위험할지 모를 행위를 분류하고 예방하는 것이에요.

My job is to root out and prevent activity that might.

사실 우리는 이 체계에서 애플을 옛날 힘 회사로 분류하고 있습니다.

In this framework, we actually described Apple as an old power company.