쉬다
#to breathe; to inhale and exhale
달리기를 하고 나니 숨이 차서 숨을 쉬기가 힘들다.
After running, I am so out of breath that breathing is difficult.
Word details and more examples
Pronounced
[쉬ː다] spelled 쉬다
to breathe; to inhale and exhale
달리기를 하고 나니 숨이 차서 숨을 쉬기가 힘들다.
After running, I am so out of breath that breathing is difficult.
[쉬ː다] spelled 쉬다
to be located; to be situated
시청은 시의 중심부에 위치하여 시민들이 찾아가기 편한 장소에 있었다.
City hall was located in the city center, making it easy for residents to visit.
to play a bowed string instrument
to saw lengthwise
to reel silk from cocoons
할아버지는 바이올린을 켜는 손녀의 모습을 흐뭇하게 바라보셨다.
Grandfather watched his granddaughter playing the violin with satisfaction.
to act; to behave
언니는 나보다 훨씬 어른인 것처럼 행동했지만 사실은 나보다 한 살 위였다.
My older sister behaved as though she were much older than me, but she was actually only one year older.
to peel; to shave or sharpen by cutting
to cut hair or grass short; to carve
to lower a price or amount
to damage someone’s prestige
내가 어렸을 때 아버지께서는 매일 저녁 다음 날 학교에 가져갈 연필을 깎아 주셨다.
When I was little, my father sharpened the pencils I would take to school the next day every evening.
to worry; to fear something bad may happen
어머니는 두 아들에게 위험한 일이나 생기지 않을까 매일 걱정했다.
Every day, the mother worried that something dangerous might happen to her two sons.
to touch with one’s hand
to tidy or adjust
to handle skillfully
to have or handle money
색이 희다는 것은 보고 아는 것이지만 단단하다는 것은 만져 보고 아는 것이다.
You can tell that something is white by looking, but you tell that it is hard by touching it.
to lose something; to misplace
to lose contact with or be separated from someone
to lose a quality, ability, way or opportunity
친구가 지갑을 잃어버렸다면서 내게 돈을 빌렸다.
A friend borrowed money from me, saying they had lost their wallet.
to be careful; to exercise caution
사고로 죽을 뻔했던 그는 다시는 사고를 당하지 않기 위해 매사에 조심하고 있다.
Having nearly died in an accident, he is careful in everything he does to avoid another one.
[조ː심하다] spelled 조심하다
to set (sun or moon)
to wither and fall (flowers or leaves)
to fade or disappear; to be removed (stains)
to die (of breath/life)
해가 뜨고 지는 것은 자연의 말 없는 변화다.
The rising and setting of the sun is nature’s silent change.
to talk noisily; to make a clamor
to speak loudly
to spread news or rumors
to insist loudly; to talk freely
창문을 열어 놓으니 밖에서 아이들이 떠드는 소리가 더 크게 들렸다.
With the window open, the children’s noisy chatter outside sounded louder.
[떠ː들다] spelled 떠들다
to pick up; to gather from the ground
to find lost property
to take in an abandoned child
to grab something at random
민준이가 바닥에 어질러 놓은 장난감을 주워 상자에 담았다.
I picked up the toys Minjun had scattered on the floor and put them in a box.
to be used for a purpose
to be exploited for someone’s benefit
생선을 신선하게 유지하기 위해서 얼음에 넣는 방법이 주로 이용된다.
Putting fish on ice is a commonly used way to keep it fresh.
[이ː용되다] spelled 이용되다
to shrink; to decrease
to diminish in strength or ability
to become worse off; to shorten in duration
사무실에 물품들을 이것저것 들여놓으니 사무실 면적이 준 것만 같다.
After we brought all sorts of supplies into the office, it felt as if the office had shrunk.
[줄ː다] spelled 줄다
to erase; to remove writing or traces
to put out of one’s mind
to wipe an expression off one’s face
지수는 처음 쓰는 연애편지가 마음에 들지 않아 지우고 다시 쓰기를 반복했다.
Dissatisfied with her first love letter, Jisu repeatedly erased it and rewrote it.
to be insufficient; to fall short
to lack ability, strength or knowledge
승규는 잠이 모자라는지 계속 하품을 하였다.
Seunggyu kept yawning, perhaps because he had not had enough sleep.
[모ː자라다] spelled 모자라다
to boil; to bubble from heat
to become very hot
to rumble (stomach); to rattle (phlegm)
to seethe with emotion; to swarm
남편의 팔에는 어릴 때 끓는 물에 덴 흉터가 남아 있다.
My husband has a scar on his arm from being scalded by boiling water as a child.
to boast about; to show off proudly
지수는 시험에 합격한 것을 어디에라도 자랑하고 싶어 친구들에게 전화를 했다.
Jisu wanted to tell everyone she had passed the exam, so she called her friends.
to forget; to fail to remember
to put painful events out of one’s mind
to neglect duties or gratitude; to forget meals or sleep while absorbed
오랫동안 사용하지 않았더니 나는 이메일 계정의 비밀번호를 잊어버리고 말았다.
After not using it for a long time, I forgot the password to my email account.
to calculate; to perform arithmetic
to estimate; to consider in advance
to pay a bill or expense
to weigh personal advantage
암산이 빠른 그는 아무리 복잡한 셈이라도 소수점까지 정확하게 계산해 낸다.
Quick at mental arithmetic, he calculates even complex sums accurately down to the decimal places.
[계ː산하다] spelled 계산하다
to fail; to be unsuccessful
나는 아무 것도 모르는 상태에서 농사를 지었다가 실패하고 말았다.
I tried farming without knowing anything about it and ended up failing.
to chew; to masticate
to badmouth someone (slang)
to mull over someone’s words
지수는 단물이 빠질 때까지 껌을 질겅질겅 씹었다.
Jisu chewed the gum until all the sweetness was gone.
to fail to go well; to be unsuccessful
to fail to become successful
to amount to at least (in 안되어도)
학생은 수업 내용이 이해가 안되는지 연신 고개를 갸웃거렸다.
The student kept tilting their head, apparently unable to understand the lesson.
to ripen; to become ripe
to be cooked; to ferment or mature
to become red from heat
to develop fully (a time or atmosphere)
과일은 완전히 익어야 맛이 좋고 영양도 풍부하다.
Fruit tastes best and is most nutritious when fully ripe.
to dream while asleep
어젯밤에 승규는 짝사랑하는 지수와 달콤하게 키스를 하는 꿈을 꾸었다.
Last night, Seunggyu dreamed of sharing a sweet kiss with Jisu, whom he secretly loved.
to be old; to have existed for a long time
그 영화를 본 지가 오래되어서 내용이 잘 기억이 나지 않는다.
It has been a long time since I saw that movie, so I do not remember the story well.
to worry over; to agonize about
어머니는 가족들 건강을 고민해서 일 년에 한 번씩 꼭 건강 검진을 받도록 했다.
Concerned about the family’s health, Mother made sure everyone had a checkup once a year.
to be injured; to injure part of one’s body
to hurt feelings, reputation or atmosphere
to damage property
간호사가 환자의 다친 상처에 하얀 붕대를 감아 주었다.
The nurse wrapped a white bandage around the patient’s injury.
to recover; to heal from illness or injury
어머니의 정성스러운 간호 덕분에 아버지의 병환은 점점 낫고 있었다.
Thanks to Mother’s devoted care, Father’s illness was gradually getting better.
to be sold
to be trafficked as a person
to have one’s attention diverted
to become publicly recognizable
결국 가게는 다른 사람에게 팔렸고 그는 가게를 떠날 수밖에 없었다.
In the end, the shop was sold to someone else, and he had no choice but to leave.
to rejoice; to feel pleased
어머니는 딸의 합격 소식에 매우 기뻐하셨다.
Mother was very happy to hear that her daughter had passed.
to repay; to pay back what was borrowed
to return a favor
to avenge; to repay harm
은행에서 빌린 돈은 원금과 이자를 합쳐 다달이 갚아 나가고 있다.
I am repaying the bank loan in monthly installments that include principal and interest.
to take or carry something away to another place
to take along
to steal
to lead toward a state or result
학생은 선생님에게 숙제를 가져가 검사를 받았다.
The student took the homework to the teacher to have it checked.
[가저가다] spelled 가져가다
to keep the result of an action (auxiliary in -아/어 갖고)
to express a cause, reason or means
숙제는 내일 배운 내용을 미리 노트에 정리해 갖고 오는 거예요.
The homework is to organize tomorrow’s lesson in your notebook in advance and bring it with you.
to deny; to refuse to acknowledge a fact
범인은 확실한 증거 앞에서 자신의 혐의를 더 이상 부인할 수 없었다.
Faced with clear evidence, the culprit could no longer deny the charges.
[부ː인하다] spelled 부인하다
to resolve; to make a firm decision
나는 새해부터 운동을 하기로 결심했지만 지금까지 한 번도 운동을 한 적이 없다.
I resolved to exercise from the new year, but I have not exercised even once so far.
to fold; to bend over onto itself
to fold into a shape; to close something unfolded
to give up an idea
to give an opponent a handicap
승규는 읽던 페이지를 접어 두고 책을 덮었다.
Seunggyu folded the page he had been reading and closed the book.
to treat; to cure an illness or injury
위장병을 치료한 아버지께서는 요즘 식사도 잘하시고 얼굴도 좋아지셨다.
After treatment for his stomach condition, Father has been eating well and looking healthier.
to refuse; to reject an offer or request
투수는 거액의 연봉을 제시한 구단의 제안을 거절하기 어려웠다.
The pitcher found it hard to refuse the club’s offer of a huge annual salary.
[거ː절하다] spelled 거절하다
to be related; to be connected in a way that can have an effect
담당 검사는 이번 사건에 관계되어 있는 모든 사람을 조사할 것이라고 말했다.
The prosecutor in charge said everyone connected with the case would be investigated.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.