형용사Korean Adjectives — Page 18

그가 상냥한 여자같은 사람이고

I learn that he is a sweet cupcake.

수컷은 공격적이었다가 상냥한 연인으로 변합니다

The male turns from an aggressive to a gentle lover.

현실은 미국의 많은 백인들이 상냥하며 친철하다는 것입니다.

The reality is that many white Americans are affable and kind.

좀 더 상세한 검증도 필요하다.

I want to see more proof.

상세한 보고서를 작성해!

You're gonna have to write a full report, Lee.

상세한 정보가 모두 들어 있습니다.

It has all the detailed information.

물론, 제 꿈은 수줍은 것들이었어요, 캐나다 애들이거든요.

Granted, my dreams are shy, because they're Canadian.

그래요. 처음에는 모두 약간 수줍어서 말하길 꺼리더군요.

OK, at first women were a little shy, a little reluctant to talk.

아버지는 제가 18, 19살 때 돌아가셨고 저는 아버지에게 말하기 수줍어했어요.

He died when I was 18, 19 and I was too shy to speak to him.

이 시는 사실 인간관계를 고치는 것에 대한 시입니다.

It's really a poem about mending human relationships.

아이들이 말하길 칠판에 쓰지마세요. 그냥 시라고 이야기해요.

Don’t write that on the board, they say. Just say poem.

아실 수도 있겠지만 필리핀은 300년 넘게 스페인의 지배를 받았습니다.

As you may know, the people of the Philippines were under Spanish rule for over 300 years.

심지어 안락한 사회민주주의 국가인 스웨덴, 핀란드, 독일에서도 같은 현상을 볼 수 있죠.

We're even seeing it in cozy social democracies like Sweden, Finland and Germany.

성장을 위해서 안락함을 넘어 더 의미있는 삶을 살아가기 위해서 말이죠.

To give room for growth, to push beyond comfort in hopes of attaining and living a more meaningful life.

여기가 최고로 안락하진 않겠지만 여긴 작은 침대도 있고, 화장실도 있어요.

It's not the most comfortable, but there is a cot and a bathroom.

너 앙상하게 마른 거 아니?

You know you're scrawny,right?

앙상한 나무들, 녹슨 문, 바스러져가는 비석, 홀로 있는 문상객 모두 공동묘지를 생각할 때 떠오르는 것들입니다.

Spindly trees, rusted gates, crumbling stone, a solitary mourner— these things come to mind when we think of cemeteries.

평생 애틋하게 기억되는 첫사랑

a first love fondly recalled for the rest of one's life

표시 첫 번째는 파란색으로 코코 야자의 열매 수줍음, 억센 사람의 주인했습니다 저지.

The first to appear was the proprietor of the cocoanut shy, a burly man in a blue jersey.

아니면 적나라한 현실을 보여주며 눈을 뜨게 하거나요.

Or like, "Here's the facts, this is happening, wake up."

제가 좋아하는 단어들 중 하나인데 바로 그 적나라함 때문입니다.

It's one of my favorite words, because it's so literal.

미리 경고드리는데, 몇몇 분들은 매우 적나라하다고 느낄 수도 있습니다.

And I have to warn you, some of you might find them quite explicit.

물고기 무리는 어떻게 조화롭게 헤엄칠까요?

How do schools of fish swim in harmony?

물론 조화로운 운행은 필수입니다. 매우 작은 자동차라도 말이죠.

And of course, we have to deal with drivers, even the very small ones.

당신은 아주 조화로워요

You're very in tune.

그 일 이후 모든 마을 사람들에게 파렴치한이라는 매도를 들었다.

After that incident, he was subject to the abusive comment that he was a shameless impudent from all the villagers.

인터넷을 사용하게 될 것이고, 파렴치한 정부는 표현의 자유를 방해하는 강력한 도구를 갖게 될 겁니다.

Internets, and unscrupulous governments will have powerful tools to hinder free expression.

우리의 편협함.

Our shortsightedness.

무엇보다 놀랐던 점은 제 자료는 매우 편협하다고 지적한 톰의 비판이었습니다.

What was very surprising to me was Tom's critique, which was, "Ghemawat's data are narrow."

하지만 편협함과는 공존할 수 없죠.

But it is incompatible with intolerance.

이런 조건은 한결같아요.

That never changes.

한결같은 것은 정리되지 않는다.

The disorder isn’t going to arrange itself.

언제나 한결같은 이미지를 주고 싶어합니다.

You want it to be consistent.

약간 허탈할 것 같아요

I think I'll feel dejected.

동물들이 현란한 플라스틱 조각을 먹이로 착각합니다.

They, and others, mistake the brightly colored plastic bits for food.

현란한 옷차림

flashy clothes

장식이 현란하다

ornate decorations

이거 정말 화끈하네

Oh, this is so hot.

좀 야하고 화끈하던데

That's kind of hot and really dirty.

오, 마이 갓, 화끈하네

Oh, my God! That is hot.

너는 목이 매우 가냘프다.

YOU HAVE A VERY SLENDER NECK.

선생님은 장애인이고 난 가냘프잖아요

You mean just me, and I don't have a jackhammer.

어리고 가냘픈 목숨이 아깝게 갔구나.

A young and weak life unfortunately left us.

많은 여성들이 그들만큼 거칠고 건장했고 무언가 하기 위해 의욕이 넘쳤습니다.

Full of women who were as fierce and as fit as they were, and as driven to make a difference.

건장한 해군이 저를 맞이했습니다.

I went in and a strapping naval man stood up and addressed me.

어떤 음식이든 먹을 수 있는 것은 건장한 성인이나 어린이를 위해 남겨두어야 합니다.

Whatever food is available has to be reserved for able-bodied adults and for children.

이 해결책은 검소한 방식으로 이들을 인터넷에 연결시켜 줄 수 있습니다.

This solution can connect them to the Internet in a frugal way.

절약은 줄이고, 재사용하고, 재활용하는 개념입니다. 검소함은 경제적 측면에서 변화의 가능성을 가지고 있죠.

Thrift is a concept where you reduce, reuse and recycle, but yet with an economic aspect I think has a real potential for change.

검소한 혁신은 적은 자원에서 더 많은 경제적, 사회적 가치를 창조하는 기술입니다.

Frugal innovation is the ability to create more economic and social value using fewer resources.

그건 협상과는 관계없는 문제예요

That has nothing to do with the deal.

당신도 알잖아? 이건 일이랑 관계없어

Stop pretending this has anything to do with the job.

그래, 넌 관계없다고 치자 그냥 넘어가지

All right, so you weren't involved, let's go with that.

중국의 날렵한 상하이 타워처럼 공기역학을 고려하여 건물을 설계하면 그 힘을 1/4로 줄일 수 있습니다.

Designing structures to be aerodynamic, like China’s sleek Shanghai Tower, can reduce that force by up to a quarter.

톰은 날렵해.

Tom is quick.

독거미를 돌보면서 강연을 하려면 꽤 날렵해야 한다고 말해야겠네요.

It's actually quite sporty to give a speech while wrangling a tarantula, I have to say.

그녀의 골반은 날씬하다.

She has narrow hips.

날씬해지다

to get thinner

톰은 난간만큼 날씬해.

Tom is as thin as a rail.

종종 정의가 피해자들에게 냉정하다고 생각되는 이유가 바로 이거예요.

This is why justice often feels really cold for victims.

여러분 생각엔 어떤 그룹이 입사지원자들을 더욱 냉정하게 평가했을까요?

Which group do you think was more likely to judge harshly our subject?

이렇게 공식화하는 것은 매우 냉정해 보이지만 현실입니다.

The formula for this looks very chilly but it's real.

9. 쿠키 시트에 혼합물을 펼쳐 놓고 12분 동안 또는 노릇해질 때까지 굽습니다.

Spread the mixture on a cookie sheet and bake for 12 minutes or until golden brown.

붙지 않는 종이를 깐 베이킹 트레이에 빵을 놓고 200º에서 노릇 노릇해질 때까지 굽습니다.

We put the breads on a baking tray lined with non-stick paper and cook it at 200º until they are golden brown.

뜨거운 올리브 오일에 플라밍고를 노릇 노릇해질 때까지 볶습니다.

Fry the flamingos in hot olive oil until golden brown.

이런 사람들은 타협과 협력에 아주 능숙해요.

They're really good at compromise and cooperation.

그래, 네가 사람들과 대화에 더 능숙하잖아

You're better at getting people to talk, anyway. - I am?

그런 것들에 능숙했습니다.

I was good at that.

다행스럽게도 생활 습관은 바꿀 수 있습니다.

And the good news is that you can change your lifestyle.

다행스럽게도 저희가 그 계획을 제시했습니다.

And, hopefully, we've provided one.

하지만 다행스럽게도 제 걱정은 틀린 것이었습니다.

But thankfully, I still learned that I was wrong.

청각상실과 이것의 치료는 지난 200년 동안 더디게 발전 되어 왔습니다.

Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.

왜 우리는 진보를 이뤄내는데 이렇게 더딜까요?

Why are we so slow at achieving these advances?

천천히, 체계적으로 더디게 오지

It's slow. It's methodical. It's exhausting.

화석 기록의 특성이 이 행성에서의 우리의 위치가 불안정하고 덧없을 가능성이 있음을 알려줍니다.

And the nature of the fossil record tells us that our place on this planet is both precarious and potentially fleeting.

전 덧없는 이미지를 봤어요 그러나 아직은 확실치 않습니다

I-I've had fleeting images, but as yet, their meaning is unclear.

벚꽃 그 자체로는 그다지 인상적인 부분은 없습니다. 사과나무나 오렌지 나무와 다름없죠. 하지만 덧없음에서 그것들과 차별됩니다.

The cherry blossom in and of itself is no more impressive than that of an apple or orange tree, but what sets it apart is its brevity.

전 그날을 또렷하게 기억합니다.

I remember that day so well.

한 학생이 제 기억속에 아주 또렷한데요.

And one student sticks out in my mind very vividly.

그는 생각을 또렷하게 말했고, 좋은 매너를 보여줬어요.

He was articulate. He was well-mannered.

뚱뚱한 것치곤 예쁜 애.

The girl who is pretty for a big girl.

나 너무 뚱뚱해.

I'm too fat.

저는 엄청나게 뚱뚱합니다.

I am the capital F-A-T kind of fat.

불길이 매섭다!

The fire is too fierce!

아주 매서운 표정을 하고 녹음실로 들어 갔는데,

He came along as implacable as ever.

바람도 매섭게 불었습니다. 반대편으로 가는 유일한 방법은 눈 앞의 이 가느다란 선을 놓치지 않는 것이었어요.

The wind was massively blowing, and the only way I could get to the other side was to look at the line straight in front of me.

여긴 머나먼 땅이야.

We landed here in the far lands.

수 세기 동안, 무역업자들은 머나먼 인도, 중국, 그리고 중동에서부터 그곳의 해안으로 모여들었습니다.

For centuries, traders have been drawn to that bit of the coast from as far away as India and China and the Middle East.

콘스탄틴과 저는 1년 동안 태양계 밖에 있는 크고 머나먼 행성의 존재에 대한 해석을 위해 연구를 진행했습니다.

Konstantin and I spent a year trying to come up with any explanation other than a distant, giant planet in the outer solar system.

멍하고 부상한 채로 기계적으로 싸우고 있을 뿐입니다

He's dazed, hurt, fighting mechanically.

여러분은 식당에서 이런 행동을 멍하게 반복하고있는 자신을 발견한 적이 있나요?

Have you ever found yourself at a restaurant spacing out just doing this over and over?

이러면 사람들은 시각적 충격으로 완전 멍해지는데 그러면서 사람들이 희망적으로 변합니다.

It blows people away and it transports them, and it makes them feel hopeful.

물을 트는 소리가 들리더군. 미지근한 물이 담긴 컵을 자기 몸에 뿌리더군.

And I hear him turn on the faucet and pour himself a glass of warm tap water.

미지근하고 따뜻하다고 상상해야겠죠?

Warm and toasty, that's what I'm feeling.

모든 사람들은 냉탕에서 미지근한 온탕으로, 다음에는 아주 뜨거운 열탕으로 옮겼지요.

Everyone moves from the cold room to the tepid room and to the very hot room.