본격적
#being in full swing; proceeding in earnest with proper form
민준이는 시험이 얼마 남지 않았기 때문에 오늘부터 본격적으로 공부를 시작했다.
Because the exam was coming soon, Minjun started studying in earnest today.
being in full swing; proceeding in earnest with proper form
민준이는 시험이 얼마 남지 않았기 때문에 오늘부터 본격적으로 공부를 시작했다.
Because the exam was coming soon, Minjun started studying in earnest today.
the common people
넌 우리 백성의 미래야
You are the future of our people, Moana.
우린 백성을 위해 싸운다
We fight for the people.
qi, life force
energy, spirit
a certain feeling
slave, vassal
노예도 소유한 적 없고,
I didn't own slaves.
이들은 노예로 태어났지만 노예로 죽지 않았습니다.
They were born slaves but they wouldn't die slaves.
chairman of a committee
안건의 부결을 공표하는 것은 위원장의 고유 권한이다.
Announcing the rejection of a proposal is the committee chair's exclusive authority.
matter, case
example
precedent
이 건에 대해서는 내일 논의합시다.
Let's discuss this tomorrow.
L형, 한 건 했네!
Word up, L-Dog.
응, 또 한 건 했네.
Well, they’ve done it again.
지난 2년 동안 사업 세 건을 시작했습니다.
We started three new companies in the last two years.
university president
head of a large organization
앤드루 딕슨 화이트 의원은 첫 번째 코넬대 총장이 되었다.
Fellow senator and educator Andrew Dickson White agreed to be the first president.
1950년대에서 1960년대까지 존 A. 한나 총장이 미국에서 가장 큰 기숙 건물을 세웠다.
President John A. Hannah's push to expand in the 1950s and 1960s resulted in the largest residence hall system in the United States.
kind
species
seed
breed
우리는 같은 종일뿐만 아니라
We're not just part of the same species.
Middle Ages
나는 중세 스페인에 관한 책을 찾고 있다.
I'm looking for a book about medieval Spain.
중세 시대엔 정말 재미있었어요
The dark ages were actually fun times.
중세 시대를 배경으로 만들었다.
Middle Years Program at a Glance.
한편 중세 철학에서 대상은 신이었다.
However, some medieval writers acknowledged that they were gods.
integration
unity
the old days, the past
나는 예전의 나보다 훨씬 강해.
I'm way stronger than I used to be.
난 예전만큼 책을 많이 읽지 않아.
I don't read as many books as I used to.
난 보스턴을 예전만큼 좋아하지 않아.
I don't like Boston as much as I used to.
이 텔레비전 프로는 예전만큼 좋지 않아.
This TV show is not as good as it used to be.
[예ː전] spelled 예전
trademark
그저 기업명을 나타내거나, 혹은 상표를 말이죠.
Or maybe even just the name of our corporations, or maybe our trademarks.
근데 마시는 상표가 있어서 다른 건 안 마셔요
But I only drink my particular brand, and you will not convince me otherwise.
터키나 다른 곳에서 물건을 살 때, 터키어로 상표가 써 있지 않으면 지역 상품이 아닌 겁니다.
Because if you get any product from Turkey or elsewhere and it's not labeled in Turkish, then it isn't a local product.
VNC와 RFB는 미국과 다른 국가들에서 RealVNC Ltd.의 등록 상표이다.
VNC and RFB are registered trademarks of RealVNC Ltd. in the US and some other countries.
emotion
아름다운 정서네요.
It's a beautiful sentiment.
우리는 정서를 단순히 느낌들이라고 생각하는 경향이 있지요
We tend to think of emotions as just feelings.
statement
장 프랑수아 칸의 발언이 담긴 비디오는 유튜브에서 돌고 있다.
A video of the recording is circulating on YouTube.
네 발언을 기다리고 있어
Network wants a statement.
맞는 발언이죠
That's a true statement.
courage
bravery
fearlessness
여러분, 조금만 용기를 내주세요.
Everyone, please show more courage.
[용ː기] spelled 용기
stock price
자료의 전체적 보았을 때 주가는 올랐죠
The overall trend is that the price is going up. You can even see that.
그 주식은 저평가되었어. 그러니 주가가 떨어지면 더 사야해.
I said the shares are undervalued so if the stock drops, you should buy more, not less.
이것은 회사의 주가입니다.
This is the price of the company.
주가는 18달러로 시작했어
Original share price set at $18.
core
nucleus
center
핵은 더 심하게 작죠.
The nucleus is crazy small.
그럼 핵이 얼마나 크죠?
So how big is the nucleus?
다른 핵의 위치를 찾았다.
I have located the other nuclear device.
바로 여기에 핵이 있고요,
So that's the nucleus right there.
head, chief
그들은 수석 얘기하고 싶어.
They wanna talk to the chief.
내가 지금 담당하고 수석, 검은 강입니다.
The chief is in Black River, I'm in charge now.
sparrow
넬슨 참새야.
Nelson's sparrow.
야생 새는 치료 안 해요 참새인가요?
We don't treat wild birds. It's a sparrow?
참새가 짹짹 울고 있다.
Sparrows are twittering.
손에 참새를 살포시 담았다.
He gently placed the sparrow inside his hand.
strengthening, reinforcement
consolidation (of power)
enchanting (an item)
이제 강화도 안 됩니다!
No Fortification anymore!
foundation
base
이 개념을 토대로 모든 경제 기반이 세워졌죠.
We've built entire economies on this idea.
그것은 오늘날 우리가 발전하고 있는 토대가 됩니다.
That's the substrate that we're exploiting today.
교육에는 두 가지 토대가 있습니다. 경험과 지식입니다.
Education was always based on two main concepts: experience and knowledge.
22세기를 위한 토대가 만들어져야만 합니다.
It has to be about building the foundations for the 22nd century.
public opinion
하지만 여론 조사는 매우 다른 이야기를 했습니다.
The polls, however, told a very different story.
물론, 여론 조사에서 1%에서 2.5%였으니까 이해할 만한 질문입니다.
But of course, with 1 percent to 2.5 percent in the polls, maybe it's understandable.
여론 조사는 물론 여론을 발표합니다.
What opinion polls record is, of course, opinions.
[여ː론] spelled 여론
marketing
다른 길이 하나 있죠, 마케팅의 방법입니다.
Now, there is another way, the way of marketing.
여러분의 도움도 필요합니다. 마케팅과 광고 분야에서요.
We also need help from those of you with marketing and advertisement backgrounds.
이 법칙은 마케팅에서도 같습니다.
It's the same in marketing.
자, 그들의 마케팅 비디오입니다.
Here's their marketing video.
securities; documents representing property rights
a document serving as evidence or a certificate
아버지께서 신문의 증권 시세 면을 살펴보시면서 주식을 팔지에 대해 고민하셨다.
My father looked at the stock prices in the newspaper and considered whether to sell his shares.
appetite, desire
여러분은 이런 욕구가 없습니다.
You don't have the urge to do that.
하지만 사실 사랑은 욕구입니다.
But actually, it's a drive.
그들은 욕구를 덜 느끼는죠, 그렇죠?
They experience less sexism. Right?
이런 욕구를 일으키도록 기술이 개발된 것이죠.
That is exactly the behavior that the technology is built to trigger.
fetus
그 태아는 어떻게 되었을까요?
Now what happened to that baby?
태아가 제대로 성장하지 못하거나 죽으면 엄마의 건강도 위험해집니다.
If the fetus develops poorly or dies, the mother's health is endangered.
아기더러 태아라고 그만 불러
It's Zola and fetus. Stop calling the baby fetus.
태아에게도 같은 검사를 할 겁니다
And then I would like to run the same test on the fetus.
plan, design
말하자면 설계가 잘못 된 겁니다.
Which is to say, of course, it was badly designed.
disease, illness
둘 다 그 질환을 가졌던 것으로 드러났습니다.
And it turned out they both had it.
질환은 이렇게 발달됩니다.
This is what it looks like.
이건 매우 흔한 질환입니다.
So this is a very common disease.
토니의 상태는 정신 질환과 정상의 중간쯤 됩니다.
And what Tony is, is he's a semi-psychopath.
trend
tendency
이런 추세가 나타날 것입니다.
We're not really sure.
그들은 이미 부모들이 소규모 가족을 원하는 추세에 있었습니다.
They were carried out in places where parents already wanted to lower their family size.
그럼 이 추세는 무엇일까요?
And so what are those trends?
이것은 충격적인 추세인 것 같아요.
So there's a disturbing trend here, right?
teacher, mentor
어머니는 제 인생의 스승입니다.
My mother is the mentor of my life.
그렇습니다, 자연의 세계가 우리 문화의 스승인 겁니다.
Yes, the natural world can be our cultural teacher.
제다이 스승 요다처럼 마음으로 돌을 움직일 수 있을까요?
Could they move stones with their mind like Jedi Master Yoda?
내 스승이 준 거지
My mentor gave me this.
control
숫자가 많아진 만큼 통제도 힘들어졌죠.
But those numbers proved difficult to manage.
개인의 통제 소재에 따라 다를 겁니다.
It's going to be different depending on human dimensions.
[통ː제] spelled 통제
affiliation
서던캘리포니아 대학 소속의 연구소입니다.
They're a research lab that's associated with the University of Southern California.
어느 팀 소속이에요?
Which team do you belong to?
이 책은 당신 소속인가?
Does this book belong to you?
이들은 모두 컴파스라는 그룹 소속입니다.
They belong to a bigger group called Compass.
[소ː속] spelled 소속
sea captain
난 선장이 될 거야
I will captain my own ship!
선장이 내 말을 안 들어
Captain don't understand me, Bouloo.
어서 오시오, 선장 앉게
Good day to you, Captain.
선장은 남자가 하는 일이야
A sea captain is no job for a lady.
code
chord
코드가 말을 듣지 않아요.
Now, he tries E again.
나는 그 노래의 코드를 땄다.
I figured out the chords of that song just by listening.
코드, 전 여기까지 왔어요.
Cord, I've come so far.
티나는 여전히 결혼한 상태지만 코드가 자신을 사랑하지 않는다고 생각하고 맥스와 아르헨티나로 떠났습니다.
So Tina, still married but thinking Cord didn't love her flew to Argentina with Max.
worldview
그 배우는 이상형을 묻는 질문에, 자기 주관과 세계관이 뚜렷한 사람이라고 대답했다.
When asked about his ideal partner, the actor answered that it was someone with clear personal views and a clear worldview.
[세ː계관] spelled 세계관
focus; emphasis; giving something priority
정부는 대기업 위주의 지원에서 벗어나 중소기업의 투자를 늘려야 한다.
The government should move away from support focused on large companies and increase investment in small and medium-sized businesses.
change, switch, changeover
그리고 다음 질문은: 이 전환의 기초는 무엇일까요?
And the question is: What underlies this transformation?
[전ː환] spelled 전환
state; situation; extent (bound noun)
사내의 태도는 지나치게 당당해서 오히려 의심스러울 지경이었다.
The man’s attitude was so confident that it actually seemed suspicious.
chemistry
이 열수공들 역시 화학 공장입니다.
And these are also chemical factories.
39%는 화학 산업에서 사용했습니다.
Thirty-nine percent was used by the chemical industry.
[화ː학] spelled 화학
play, drama
사실 너무나 극에 달하여 그것에 관한 희곡을 썼습니다.
In fact, it became so extreme I wrote a play about it.
그것에 관한 희곡을 썼습니다.
I wrote a play about it.
그는 많은 이야기와 소설, 그리고 40편이 넘는 희곡을 썼다.
He wrote plays, poetry and about forty books.
뉴먼은 이스라엘 호로비츠의 희곡 A Rosen by Any Other Name에서 7살의 나이에 연기를 시작했다.
Newman started performing at age eleven in the debut of Israel Horovitz's play A Rosen by Any Other Name.
[히곡] spelled 희곡
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.