몰입
#immersion
2주간의 일본어 몰입 교육 과정
2-week Japanese immersive education course
Word details and more examples
More examples
그래서 저는 여러분 모두 몰입의 삶을 살기를 기원합니다.
So may each of you live lives of immersion.
Related words
- 파생어Derived
- 몰입하다
- 참고 어휘See also
- 몰두
immersion
2주간의 일본어 몰입 교육 과정
2-week Japanese immersive education course
그래서 저는 여러분 모두 몰입의 삶을 살기를 기원합니다.
So may each of you live lives of immersion.
unmarried mother
가족과 떨어져 미혼모 시설에서 지내야했죠.
You were separated from your family and placed into mother and baby homes.
딸이 미혼모가 된다니 체면이 서지 않게 되었다.
It is a disgrace that our daughter should be an unmarried mother.
이런 미혼모 시설은 종종 수녀들이 운영하였습니다.
The mother and baby's homes were often run by nuns.
그녀는 미혼모였고, 음악을 연주함으로써 아이들을 키웠어요.
She's a single mother and supports her children by playing her music.
[미ː혼모] spelled 미혼모
married couple growing old happily together for life
신랑과 신부는 가족과 하객들 앞에서 백년해로를 맹세했다.
The bride and groom vowed before their families and guests to grow old happily together.
unemployed person (colloquial)
bare or empty hands
재취업 교육 프로그램에라도 참가해 백수 생활을 탈출하지 그러니?
Why not join a retraining program and get out of unemployment?
principal, original amount of money
capital, funds
nest egg
공작이 오늘 밤 본전 뽑긴 틀렸군
I doubt the Duke will get his money's worth tonight.
뭐 밑져야 본전 아니겠어? 내가 말하면 어떻게 될까
At some point, you got to try to make sense of it.
상대적으로 적은 돈이지만, HIF를 도입한다면 60억 달러로도 본전을 뽑을 만한 가치가 충분히 있을 것입니다.
It's relatively small, but it would work with six billion, and we'd get a lot of bang for the buck if we introduced the Health Impact Fund with just six billion dollars.
barren, wastelands
그러나 여러분이 중국 인터넷을 불모지, 황무지처럼 생각하신다면, 그건 오산입니다.
But if you think the Chinanet is something like a deadland, wasteland, I think it's wrong.
우리는 처음에 화성이 달과 유사하다고 생각했습니다. 크레이터로 잔뜩 덮여 있고 불모지에다 죽음의 행성이라고요.
Well, Mars we thought was initially moon-like: full of craters, arid and a dead world.
살아남았다 하더라도 이 껍데기에 갇혀 이 불모지에 고립된 채 살게 됐네
Those who lived were left prisoners in these stony shells, marooned upon this barren land.
그녀는 그곳 여성들에게, 나무를 너무 많이 베어 팔아서 땅이 불모지가 되었다고 설명했습니다.
She talks with the women and explains that the land is barren because they have cut and sold the trees.
hit-and-run
어 뺑소니 사건은 잘 돼?
How's the hit-and-run case?
지난 달 지역 가게 주인이 뺑소니로 죽었어요
Last month a local shopkeeper was killed in a hit-and-run.
남부 로스엔젤레스는 드라이브 스루와 뺑소니의 고향입니다.
South Central Los Angeles, home of the drive-thru and the drive-by.
아 예 뺑소니 사곤데 쓰러진 사람을 트렁크에 싣고 도주했답니다
The report says, hit-and-run victim was carried off in the trunk.
vocal cords
성대 주름의 증가된 덩어리는 주름 진동을 느리게, 목소리를 낮게 만듭니다.
The folds' increased mass slows their vibrations, resulting in deeper voices.
폐가 횡격막을 수축시켜서 성대 주름이 자체적으로 진동하여 소리를 냅니다.
Your lungs contract your diaphragm and that creates a self-sustained vibration of your vocal fold, that creates a sound.
여기에 진동하는 성대의 영상이 있어요.
So here we have a video of the vibrating vocal folds.
상처로 인해 성대가 많이 부풀어 올랐어.
You got a lot of swelling in your vocal chords.
asking around to find someone or something
지수는 수소문 끝에 연락이 끊어진 친구의 소식을 알 수 있었다.
After asking around, Jisu learned news of the friend she had lost contact with.
mediation
elder
실제로 공경을 받는 과거의 연장자가 아닙니다.
Not the elder of the past, who actually was regarded with reverence.
이렇게 부족 사회들이 연장자를 다르게 대하는 데에는 두 가지 이유가 있습니다.
There are two main sets of reasons for this variation among societies in their treatment of old people.
전 흐몽족이고 아버자는 연장자시니 아버지 말씀에 따르겠어요
I'm Hmong, and my father is the elder. If he says I go home, I go home.
great enthusiasm
a dietitian
도나는 조지아 주 웨인즈브로 버크카운티에 있는 학교에서 수석 영양사입니다.
Donna Martin is the school nutrition director at Burke County in Waynesboro, Georgia.
쉐릴씨는 수석 영양사로 코네티컷 주 커뮤니티의 고등학교에 근무하고 있었습니다.
Cheryl was the nutrition director at High School in the Community in Connecticut.
안녕하세요. 저는 안드레아 깁슨이며, 제가 쓴 시 "영양사"입니다.
Hi I'm Andrea Gibson and this is my poem "The Nutritionist."
런던의 성 조지 병원의 수석 영양사인 캐서린 콜린스에 따르면, 이러한 용어를 사용하는 것은 위험할 수 있다.
According to Catherine Collins, chief dietitian at St George's Hospital in London, usage of the term can be harmful.
foresight
precognition
[예ː견] spelled 예견
uphill path; rising slope
improving stage; period of rising strength or fortune
가파른 오르막길에 오른 민준이는 숨이 차올랐다.
Minjun became short of breath after climbing the steep uphill path.
argument over whether something is right or wrong
사람들은 적당한 의견을 내지 못한 채 왈가왈부로 아까운 시간만 보내고 있었다.
People wasted valuable time arguing without offering a suitable opinion.
smoothness
last words
다음에 보실 것은 혜성입니다. 유언 매이슨 박사가 담았습니다.
And this is a comet, captured by Dr. Euan Mason.
아래는 그의 마지막 유언.
Below is his last note:
두 사람은 함께 유언을 남겼다.
They recorded their last words together:
아래는 그가 남긴 유언의 일부이다.
Below is an excerpt of his last will:
migrant, transmigrant
국가 간의 교류가 활발해지면서 다양한 국적의 이주민들이 늘고 있다.
As exchanges between countries increase, migrants of diverse nationalities are becoming more numerous.
work
job
project
그는 "배를 만들고 싶다면 사람들을 몰아쳐 나무를 모으며 명령하고, 일감을 나누어 주지 마라.
He said, "If you want to build a ship, don't drum up your men to collect wood and give orders and distribute the work.
guarantee, assurance
confident statement
[장ː담] spelled 장담
low income, low-income
가장 많은 저소득층 의료 보장 환자들이 있는
Now in the top 10 cities in the U.S.
간단하게 저소득 가정에 금전적인 원조를 보내서 아이들을 돕는 방법이죠.
What if we tried to help young children in poverty by simply giving their families more money?
이곳은 저소득층 거주 지역인데요.
Now, Brightmoor is a lower-income community in Detroit.
저소득층 사람들은 그렇지 않지만요.
That's not true for low-income people.
[저ː소득] spelled 저소득
low tide
인터넷 PC는 스마트폰의 보급으로 인한 이용률 저조로 대부분의 열차에서 철거된 상태이다.
Internet PCs have been removed from most trains due to the low usage rate due to the spread of smartphones.
[저ː조] spelled 저조
allegiance, devotion
blessing in disguise
이게 전화위복이 될 수 있어
Maybe it was a blessing in disguise.
그걸 전화위복이라고 하는 거야
It was a blessing in disguise.
내 인생 전화위복의 기회로 삼았지
I turned everything in my life around.
하지만 이 일은 전화위복이 될지도 몰라
But, hey, maybe this will turn out to be a good thing.
[전ː화위복] spelled 전화위복
inoculation, vaccination
몇년마다 접종을 해야 할까?
How many times a year do we need to be vaccinating?
사람들이 접종을 중단하고 자녀들도 접종을 중단시킨 겁니다.
People began to stop getting vaccinated, and stopped vaccinating their children.
grandparents
serious illness
15%의 중병 환자들이 GDP의 15%를 차지합니다.
So the sickest 15 percent take up 15 percent of the GDP.
네가 중병에 걸린 적이 없다는 게 사실이야?
Is it true you've never had a serious illness?
흔한 감기에서 말라리아와 같은 중병에 이르기 까지 모든 환자들이 우선순위 없이 똑같이 취급된다는 것입니다.
So everything from a common cold to a serious case of malaria gets almost the same level of attention, and there's no priorities.
하지만 한 가지 알게 된 점이 있어요. 중병의 불확실함과 슬픔 속에 살아가는 것은 굉장히 다른 경험이라는 것입니다.
But it's one thing to know that; it was a very different experience to actually live with the sadness and uncertainty of a serious illness.
[중ː병] spelled 중병
evaporation
increase in issued currency
증발 외에 또 다른 요소가 있던 것이 분명합니다.
Something else must have cooled it down.
아마존에서는 증발이 정신없이 일어나고 있습니다.
There is a frantic evaporation taking place here.
increase in personnel or headcount
number of people added
학교 측은 더 이상 교수의 증원은 없다고 했다.
The school said there would be no further increase in professors.
presentation (of a gift)
지폐 세트와 증정을 통해 750,000장의 지폐가 액면가를 초과하여 팔렸다.
Between establishment and the Armistice, 700,000 tons of materiel were received and shipped onward.
creative work, creation
저는 그들의 창작품이 반체제적이고 정치적일거라 생각했지만
I expected their work to be dissident and political.
안토니우스와 클레오파트라는 카밀라가 마지막으로 남긴 창작품이었어
Antony and Cleopatra was the last creative thing she did on this earth.
그의 창작품으로 다이달로스는 여태껏 인간과 신의 경계를 가른 인간의 한계에 도전했습니다. 모든 한계를 깰 때까지 말이죠.
With every creation, Daedalus challenged human limitations that had so far kept mortals separate from gods, until finally, he broke right through.
[창ː작품] spelled 창작품
vulnerability
frail, brittle, not strong
[취ː약] spelled 취약
ketchup
극장에서 칼은 칼이 아닙니다. 피는 단지 케첩이죠.
In the theater, the knife is not a knife and the blood is just ketchup.
하지만, 케첩은, 결정을 하려 하는 것 같지 않아요.
Ketchup, though, can't seem to make up its mind.
좋아요, 그러면 왜 케첩은 이상하게 행동하는 것일까요?
Alright, so, why does ketchup act all weird?
케첩만 봐도 피가 생각나
I can't even look at ketchup without seeing blood.
penguin
그의 앞에 놓아두면 펭귄은 다시 도망갔습니다.
She dropped them off, and then they would swim away.
펭귄은 제 왼쪽에서 저와 같이 수영을 하기 시작했죠.
It came up to my left and started swimming with me.
일본에는 펭귄을 키우는 사람이 있대.
Supposedly there are people in Japan who keep a penguin as a pet.
저는 이미 당신의 펭귄입니다
I am your penguin now.
poor treatment
그리고 우리들은 푸대접 받았어요.
And we are considered less.
우리 사회에서 전통적으로 여자들이 하는 일로 여겨지고, 푸대접 받아 왔습니다.
And the work itself is associated with work that women have historically done, work that's been made incredibly invisible and taken for granted in our culture.
저는 기대 이상으로 인생에서 성공했습니다. 그리고 저는 모든 인종의 사람들에게서 푸대접 보다는 좋은 대접을 더욱 많이 받았죠.
I have succeeded in my life beyond my wildest expectations, and I have been treated well by people of all races more often than I have not.
behaviour
그는 품행 나쁜 의사에서 사람들에게 경고한 영웅이 되었습니다.
He went from a doctor who misbehaved to the hero who warned the people.
수용소라고 해서 규칙이나 품행 위반이 정당화되진 않아
The camp does not justify a breach of rules and conduct.
저는 10살이 되기도 전에 성적과 품행 모든 면에서 근신 처분을 받았고, 11살이 되었을 때 손목에 수갑을 차게 되었습니다.
I was on academic and disciplinary probation before I hit double digits, and I first felt handcuffs on my wrists when I was 11 years old.
[품ː행] spelled 품행
expression of a view or opinion
(1) connotation, implication, inference (2) to not show on the outside
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.