허탈
#physical collapse
despondency
사우스워스는 대량으로 술을 마시고 신경 허탈에 거의 걸릴 뻔했다는 소문이 퍼졌다.
Southworth was rumored to be drinking heavily and near nervous collapse.
physical collapse
despondency
사우스워스는 대량으로 술을 마시고 신경 허탈에 거의 걸릴 뻔했다는 소문이 퍼졌다.
Southworth was rumored to be drinking heavily and near nervous collapse.
severe criticism
harsh review
TV에서 누군가가 혹평이나 비판을 받는 것을 보면 재미있습니다.
You know, when you see people get roasted on TV, it was funny.
COVID-19에 대한 중국의 대처는 많은 혹평을 받았습니다.
China's taken a lot of criticism for its response to COVID-19.
주요한 비평가들로부터 혹평을 받은 뒤, 그 공연은 막을 내렸다.
The show closed after getting negative reviews from the major critics.
교학사 교과서는 내용의 부정확함 때문만이 아니라 일부 이익 집단의 과거 잘못을 감추려한 것 때문에 혹평을 받아 왔다.
The textbook by Kyohak Publishing Co has been lambasted not only for its inaccuracy, but for whitewashing the past flaws of certain interest groups.
estimation, guess
aim, sighting
discernment, judgment
살아있었는지도 가늠이 안되죠.
I simply wasn't there.
1년에 1000만 톤이라는 양이 저는 가늠이 안되는데요.
I can't visualize 10 teragrams per year.
regarding or treating as; consideration
시험 시간에는 커닝뿐만 아니라 부정행위로 간주가 되는 모든 행위가 금지된다.
During the exam, not only cheating but every action considered misconduct is prohibited.
managing or coping (with a particular difficulty)
acceptance or endurance of hardship
해양 구조대 대원들은 많은 위험을 감수하고 구조 활동을 펼쳤다.
The marine rescue team carried out rescue operations despite many risks.
nut
견과는 좋은 시도야, 고마워
Nice try with the nuts. Thanks.
connection; linking one thing or phenomenon to another
지나간 일에 대해서 지나치게 과거의 문제와 결부를 하는 것은 좋지 않다.
It is not good to link past events excessively to earlier problems.
finish line
무릎을 높게 들며 결승선까지 빨리 걸으라고 하였습니다.
We told them to lift their knees up high and walk to the finish line quickly.
경기를 시작하기 전에 그들에게 결승선까지의 거리를 예측해보라고 하였습니다.
But before they did that, we asked them to estimate the distance to the finish line.
결승선을 쳐 곧 들이닥칠 거야
Get outhe finish line.It's gonna be close.
우린 결승선에 있고 베니는 비행기에 있어
We are at the finish line and Benny is in the Cessna.
population aging; rising proportion of older people
고령화가 진행되면서 노년층의 취업률이 높아지고 있다.
As population aging progresses, employment among older people is increasing.
narrow survival after repeated brushes with death
삼촌은 암에 걸렸다가 몇 번의 수술 끝에 구사일생으로 완치되었다.
My uncle narrowly survived cancer and recovered after several operations.
colloquial language
(delicious 의 구어) 라고 말하겠는데요 맞아.
Ben: As my grandmother says, "Delish!"
그러면서 글에 적용했던 문법 체계가 구어에도 그대로 반영됐고요.
And rules for written grammar were applied to spoken language, as well.
이는 구어에서만 사용되는 기호입니다
It represents only those qualities of speech that are in spoken language.
[구ː어] spelled 구어
embodiment, incarnation, materialization
그들은 더 많은 부를 구체화 시키며 논쟁에도 강합니다.
They embody more wealth. They win arguments.
이것은 피카소인데 대부분이 20세기에 구체화되었습니다.
This is Picasso, of course embodying so much of it from the 20th century.
우리는 여러 수학 수식들을 통해서 이것을 구체화합니다.
We make it come alive with equations, a lot of mathematics.
현재 이런 종류의 구체화된 제품들이 많이 있습니다.
Now, there have been many modern incarnations of this.
high and low social status; distinction of rank
신부님께서는 인간은 빈부나 귀천에 상관없이 모두 소중하다고 믿고 사람들을 차별 없이 대하셨다.
The priest believed that all people were precious regardless of wealth or status and treated them without discrimination.
[귀ː천] spelled 귀천
myopia, myopy
극심한 아이의 근시안을 교정한 순간, 아이는 갑자기 고개를 들고 말했습니다. "Mama, veo el mundo."
When he was fitted, over his extremely myopic eyes, he suddenly looked up and said, "Mama, veo el mundo."
[근ː시안] spelled 근시안
sudden fall in prices or share values; plunge
환율 급락으로 인해 여행객 수가 크게 늘었다.
The number of travelers rose sharply as the exchange rate fell suddenly.
sudden change
promise to meet
25를 기약 분수로 표현했습니다
We've written it as a fraction in simplest form.
calm, calmness, coolness, sangfroid
[냉ː정] spelled 냉정
old age
오직 토르만이 바다를 비우고 노령과 싸울 수 있어요
Only Thor can drain the seas and fight old age. You're right.
1989년에 카스파어와 그의 아내는 노령 연금으로 플로리다로 이주했다.
In 1989 Kaspar and his wife moved to Florida as old age pensioners.
좋지 못한 쪽으로의 변화는 과거 어느때 보다도 현재 노령 인구가 젊은이의 수를 훨씬 능가하고 있다는 잔인한 현실입니다.
Changes for the worse begin with the cruel reality that we now have more old people and fewer young people than at any time in the past.
[노ː령] spelled 노령
yolk
노른자가 흐르는 걸 봐요
Look at that yolk ooze!
노른자를 먹는다고 안 죽어
Have a yolk. It won't kill you.
다음엔 내가 노른자 먹는다
Next time you have to give me the yolk.
노른자를 뒤집어쓴 것 같네
Guess the yolk's on me.
bafflement, embarrassment
plan
equality, equivalence
sleeping in the same bed but having different dreams
a fortis
[된ː소리] spelled 된소리
aftermath
future
(승혁) 그런데 그 뒷일이 걱정이시죠?
But you are worried about the aftermath, right?
near equality; being too evenly matched to rank
이번 의원 선거에서는 여당과 야당 후보의 득표율이 막상막하였다.
The ruling-party and opposition candidates' vote shares were almost equal in this election.
beauty spot
일본의 최고 명승지 중 하나인데 아직 여행객들에게 많이 알려지지 않은 곳이기도 합니다.
Located on the northwestern tip of the island of Shikoku, Matsuyama is home to probably the most famous hot spring in all of Japan, Dogo Onsen.
sole of a shoe
bottom of a boat or container
검소한 아버지는 구두를 사면 밑창이 다 닳도록 신으신다.
My frugal father wears his shoes until the soles are completely worn out.
deprivation, divestiture
그 대령은 계급장을 박탈당했다.
The colonel was divested of his rank.
어떻게 수면 박탈이 이런 엄청난 고통을 줄 수 있을까요?
How can sleep deprivation cause such immense suffering?
loitering
prowling
roaming aimlessly
prosperity
lawyer
the world is ever a-changing
[변ː화무쌍] spelled 변화무쌍
vulgar language
그리고 여러분들 중 2%는 심한 비속어를 즐겨 쓰시는 것 같더군요.
And two percent of you have a tendency to extreme profanity.
rhinitis
비염 때문에 코를 킁킁 거린다.
He keeps sniffing because of his rhinitis.
알레르기성 비염
allergic rhinitis
만성 알레르기를 갖고 계시네요. 아마 편두통과 비염도 있으실거에요. 이것들은 주거환경과 관계있는 것 같습니다.
I think you have chronic allergies, and I think you have migraine headaches and some sinus congestion, and I think all of those are related to where you live."
[비ː염] spelled 비염
business owner
사업주의 아들은 마치 본인이 주인인 것처럼 행동하였다.
The business owner's son behaved as though he owned the business himself.
good will prevail in the end
억울한 감옥살이를 했지만 오늘 누명을 벗고 무죄를 선고 받으니 사필귀정이라 하겠습니다.
Despite having spent time in prison unjustly, today I have cleared my name and have been declared innocent; one would say that good prevails in the end.
[사ː필귀정] spelled 사필귀정
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.