TOPIK 4 Verbs

대응하다

對應-daeeunghadaverb
#

to respond to, to cope with

verb 동사Sino-Korean 한자어

제 길을 자꾸 막는 직장 동료에게 대응할까요?

Can I confront my coworker who keeps stepping on my toes?

Word details and more examples

More examples

이제 이런 사실을 알았으니 어떻게 대응할지가 문제입니다.

So then the question is: What do we do with this information?

새로운 요구 사항이 생길 때마다 우리는 똑같은 방식으로 대응합니다.

And every time there is a new requirement, we use the same approach.

이것 때문에 우리가 대응해야 하는 사람이 실제로 바뀌었습니다.

And so, this really changes who we're trying to counter this process with.

Pronounced

[대ː응하다] spelled 대응하다

섞이다

seokkidaverb
#

to be mixed

발표를 한 주 앞두고 우려 섞인 연락을 받았죠.

The week of the presentation, the organization expressed concerns.

Word details and more examples

More examples

나는 일과 놀이가 섞인 직업을 갖고 싶다.

I want to get a job that mixes work and play.

어떤 하나가 다른 것과 섞였을까요?

Could one have been mixed up for the other?

자동차의 앞과 뒤가 모두 섞여버렸죠.

The fronts and the backs of the cars are all mixed up.

Pronounced

[서끼다] spelled 섞이다

Sound change연음

쏘다

ssodaverb
#

to shoot, to fire

to sting

to treat, to pay

톰은 오늘 아침에 스스로를 쐈다.

Tom shot himself this morning.

Word details and more examples

Also means

  1. to sting
  2. to treat, to pay

More examples

제가 경찰을 쏴 죽였거든요.

I SHOT THE SHERIFF."

여러분 중 일부는 아직 쏘지도 않았네요.

Some of you haven’t fired them yet.

난 그 인간을 쏠 거야.

I'm going to shoot that guy.

Pronounced

[쏘ː다] spelled 쏘다

Related words

비슷한 말Similar
사격하다
파생어Derived
쏘이다

이룩하다

irukadaverb
#

to achieve

to accomplish

to build up

우리가 이룩한 것을 함께 바라보니 참 좋았습니다.

We looked over all that we had made, and it was good.

Word details and more examples

Also means

  1. to accomplish
  2. to build up

More examples

비군사적 노력을 통해 평화도 이룩할 수 있습니다.

This also matters very much for peacemaking and peacebuilding.

우선, 아프리카의 경제발전을 이룩해야 할 것입니다.

The first thing they need to do is they need to create prosperity for the continent.

그것으로 인류가 이룩할 것을 말이다

Imagine what humanity will then be able to achieve.

Pronounced

[이루카다] spelled 이룩하다

Sound change격음화

마련되다

maryeondoedaverb
#

to be prepared

워싱턴에 살 집 마련됐어

We have a place to live in D.C.

Word details and more examples

More examples

그들은 이렇게 마련된 커피를 마셨습니다.

They were drinking coffee prepared like this.

모두 마련되었죠

All arranged.

2015년, 인류에게 아주 희망적인 두 가지의 돌파구가 마련됩니다.

In 2015, we saw two fantastic, hopeful breakthroughs for humanity.

시도하다

試圖-sidohadaverb
#

to try, to attempt

verb 동사Sino-Korean 한자어

더치 이전에 문이 먼저 시도했었죠.

Moon tried before Dutch came.

Word details and more examples

More examples

그럼 BE로 시도해보는 건 어떨까요?

What if we started with BE instead?

시도할 수 있는 방법은 아직 많습니다.

There is so much more we can do.

하지만 시도해 볼 가치는 있을 겁니다.

And we'll make ourselves wrong and others wrong.

Pronounced

[시ː도하다] spelled 시도하다

적용하다

適用-jeogyonghadaverb
#

to apply

verb 동사Sino-Korean 한자어

이것을 기술에 적용한다면요?

What if we had something like that for technology?

Word details and more examples

More examples

실제로 환자에게 적용할 수 있을까요?

So does this actually work in patients?

이건 어떤 표정에도 적용할 수 있습니다.

And this can be done for any expression.

그리고 이것을 개인적인 삶에도 적용할 수 있습니다.

And you can do this for your personal life, too.

Pronounced

[저굥하다] spelled 적용하다

Sound change연음

머물다

meomuldaverb
#

to stay temporarily

to stop over

to stay overnight

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

왜 거기에 머물지 않으려는 거죠?

But why not just do that?

Word details and more examples

Also means

  1. to stop over
  2. to stay overnight

More examples

현재 우리의 운동 중 대부분이 여기에 머물죠.

This is where a lot of our movements live right now.

잠시 머물다 가는 곳이 아닌 여러분의 자녀들과 함께 살 집입니다.

A place you'd actually want not just to visit but to bring your kids.

톰은 오늘 밤 집에 머물고 싶어한다.

Tom wants to stay home tonight.

Related words

본말Full form
머무르다

숙이다

sugidaverb
#

to bow one's head

to bend

to incline

허리 좀 더 숙여 보세요.

Lower your waist a little bit more.

Word details and more examples

Also means

  1. to bend
  2. to incline

More examples

이렇게 아래로 숙이지는 않죠.

You don't reach down like this; it's way too awkward.

이 자야! - 머리 숙여!

Get your fucking head down!

그래 그렇겠죠 머리 숙여요

Officer: Sure, you did. Head down, sir.

Pronounced

[수기다] spelled 숙이다

Sound change연음

담당하다

擔當-damdanghadaverb
#

to take charge of

verb 동사Sino-Korean 한자어

누가 이 과정을 담당하고 있는가?

Who is accountable for this process?

Word details and more examples

More examples

알리샤, 당신은 케숀이 돈을 처리하는 방식을 담당하는 것을 받아들여야 한다.

Alicia, you must accept that Keshorn is in charge of the way the money going be handled.

당신 사건 담당하는 형사야?

Is that one of the detectives from your case?

레드 후드 건을 담당하게 됐죠

I'm gonna be your liaison on the Red Hood investigation.

버티다

beotidaverb
#

to endure, to withstand

좀 더 버티기 위해 아낄뿐이에요.

We were eking things out a bit longer.

Word details and more examples

More examples

우리는 더이상 버틸 수 가 없었습니다.

We just couldn't manage any longer.

겨우 이틀을 버틸만큼의 물 밖에 없습니다.

We only have two days of water reserve.

땅에 두 발로 딱 버티고 있는 기분을 좋아합니다.

I like my feel solidly on the ground.

Related words

비슷한 말Similar
배기다

분포하다

分布-bunpohadaverb
#

to be distributed

verb 동사Sino-Korean 한자어

에티오피아와 케냐, 탄자니아 등 동아프리카 지역에 분포한다.

Dan and Tatiana are worried, since Tatiana is being deported back to Ukraine.

Word details and more examples

More examples

코스타리카부터 멕시코 남부까지 분포한다.

It ranges from Costa Rica to southern Mexico.

그들은 성의 73개 현에 주로 분포하며 중앙 정부에 의해 재정적으로 지원받고 있다.

They were distributed in the province's 73 counties mainly and financially supported by the central government.

모로코 동부 지역부터 이집트까지 주로 분포한다.

In North Africa it is widespread from Morocco to Egypt.

다투다

datudaverb
#

to argue

그 꿈은 스스로와, 진실과 다퉜어요.

The dream argued with itself, with the truth.

Word details and more examples

More examples

우리는 다툴 시간이 없어요

Look, we don't have time to debate this.

그들은 자주 서로 다투었다.

They were constantly fighting with each other.

당신이랑 다툴 일은 없었으면 좋겠어

I hope I never have to battle you for anything.

몰리다

mollidaverb
#

to be driven, to be cornered

to flock, to gather

피가 더 많이 몰리는 곳이요.

Where there's more blood.

Word details and more examples

Also means

  1. to flock, to gather

More examples

그리고 사진에 밝은 부분이 자동차가 가장 많이 몰리는 부분입니다.

And the bright colors is where we have the most cars.

그러자 사람들이 몰려 들어왔습니다.

And these people were pouring into my office.

구석에 몰려 몸을 말고 숨어 있지요.

They get pushed around, they curl up, hide in a corner.

뻗다

ppeotdaverb
#

to stretch, to reach

뒤로 손 뻗으시면 되요.

Reach behind you. There you go.

Word details and more examples

More examples

손을 뻗어서 만지려고 합니다.

They try and reach out and touch it.

첫 번째는, 다리를 더 빨리 뻗는 것입니다.

First, she can extend her leg sooner.

그리고는 허리를 숙여 침대 밑으로 팔을 뻗었어요.

And then he leaned down, and reached under his bed.

Pronounced

[뻗따] spelled 뻗다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
뻗히다
여린말Softer
벋다

앞장서다

apjangseodaverb
#

to lead, to take the lead

세 사람의 지역 교수가 이에 앞장서고 있다.

Three of the owners are discussed in this way.

Word details and more examples

More examples

마크는 페이스북을 고치는 데 앞장서고 있어요.

And Mark's leading the charge on fixing Facebook.

앞장서고 놈들 잡는 덴 아무도 케이트를 못 당해

She's in the front line. Nobody's gonna be happier than Kate to see these guys go down.

그것은 무엇인가를 앞장서서 하는 구글 직원들의 소그룹 모임에서 시작됩니다.

It starts with a small group of Googlers taking the initiative to do something.

Pronounced

[압짱서다] spelled 앞장서다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

파생어Derived
앞장세우다

요청하다

要請-yocheonghadaverb
#

to request

verb 동사Sino-Korean 한자어

남자는 무엇을 요청하는가?

What does the man request?

Word details and more examples

More examples

나는 톰에게 도움을 요청했다.

I called Tom for help.

도움을 요청하면서 죽어갔고

They've been killed when they've called for help.

저는 도움을 요청해야 했습니다.

I was going to have to ask for help.

개발되다

開發-gaebaldoedaverb
#

to be developed

verb 동사Sino-Korean 한자어

새로운 산업도 개발되고 있는데,

There's an industry being developed here.

Word details and more examples

More examples

이런 욕구를 일으키도록 기술이 개발된 것이죠.

That is exactly the behavior that the technology is built to trigger.

실제로 그들이 사용하는 기술은 전쟁의 목적으로 개발된 것입니다.

In fact, the technologies they employ were developed for war.

개발: 땅이 개발된 정도이다.

Operations developed land.

Related words

비슷한 말Similar
계발되다

대비하다

對備-daebihadaverb
#

to prepare

to be contrasted, to be compared

verb 동사Sino-Korean 한자어

하지만, 대비할 수는 있죠.

But we can prepare.

Word details and more examples

Also means

  1. to be contrasted, to be compared

More examples

미래를 대비하기 위해서다

Prepare him for the future.

그럼 대비할 시간은 있네요

So we have time to prepare, then.

그를 위해 대비해야한다고.

You need to help her prepare for that.

Pronounced

[대ː비하다] spelled 대비하다

쓰러지다

sseureojidaverb
#

to fall, to collapse

문을 들어서자마자 쓰러져 버렸어요.

As soon as I walked through the door, I collapsed.

Word details and more examples

More examples

그리고 그 몸은 우리 집에서 쓰러졌습니다.

And that body failed in our house.

고되게 일하고 밭에서 쓰러지기도 했습니다.

They worked so hard they fainted in the fields.

그는 놀라 쓰러져 충격으로 죽고 말았습니다.

He collapsed, killed by the shock.

적용되다

適用-jeogyongdoedaverb
#

to be applied

verb 동사Sino-Korean 한자어

실제로 적용되면 어떻게 되는지 보죠.

Let's see how it works in actual practice.

Word details and more examples

More examples

이것이 게임화가 적용된 한 예입니다.

This is an example of gamification at work.

그렇다면 이 기술이 어디에 적용될까요?

So what are the applications?

이건 어느 경우에나 적용될 수 있습니다.

It's got universal applicability.

Pronounced

[저굥되다] spelled 적용되다

Sound change연음

달려오다

dallyeoodaverb
#

to come running

이렇게 정신 없이 열심히 달려왔는데 2주 전에 일이 생겼습니다.

So everything’s been moving along, gung-ho, full speed ahead, until two weeks ago, when something occurred.

Word details and more examples

More examples

우린 아주 열심히 달려왔어

We've been running pretty hard.

당신은 그녀가 달려와 당신을 막을 줄 알았어요

You knew she would come to try to stop you

어떤 남자 분이 제게 달려오더니 제가 언제 공연 하냐고 묻더군요.

This dude ran down on me and asked me when I was going to perform.

둘러보다

dulleobodaverb
#

to look around

그래, 우리가 찾을 만한 게 있는지 둘러보자.

Yeah. Let's look around to see if we can find something.

Word details and more examples

More examples

주위를 한 번 둘러보세요.

Look around. Exactly.

주위를 둘러봤지만, 아무도 없었어요.

And I looked around. No one was there.

멈추고 나면 이제 둘러볼 차례입니다.

And when you stop, then the next thing is to look.

스치다

seuchidaverb
#

to graze, to brush

스친 거야 걱정할 거 없어

Nothing to worry about.

Word details and more examples

More examples

늘 그렇듯, 삶이 한 순간에 스쳐 지나가지 않게 말이죠.

So that life doesn't go by in one big blur, as it often does.

911 신고를 떠올릴 때마다 너무나 많은 Sean Bell 사건이 머릿속을 스쳐 지나갑니다.

Too many Sean Bells go off in my head when I consider calling 911.

오, 조금 스쳤을 뿐입니다.

Oh, it's just a graze.

잠들다

jamdeuldaverb
#

to go to sleep

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

절대로 잠들면 안 되겠죠.

You shouldn't be, certainly.

Word details and more examples

More examples

세 아이가 그곳에 누워 잠들어 있습니다.

Three kids lying on it, asleep.

우리는 잠들고자 노력하는 한 소년을 생각하죠.

We think about a little boy trying to get to sleep.

여러분은 잠든 것처럼 보이겠지만, 사실 그렇지 않습니다.

And it might seem like you were asleep, but you weren't.

벌리다

beollidaverb
#

to open, to spread

자, 입 벌려 들어간다

Open 'em. Open, there we go.

Word details and more examples

More examples

어서 입 벌리란 말야!

Come on. Open your fuckin' mouth.

전 앉아서 다리를 벌렸어요.

And I sat down, and I opened my legs.

난 다리도 벌리는데 아무것도 없어요

I put my legs in the air, and nothing.

Pronounced

[벌ː리다] spelled 벌리다

부딪치다

buditchidaverb
#

to strike, to hit, to bump into, to collide with

to face, to face up to

to have a try, to take a chance

매우 의도적으로 몸을 부딪치는 때도 있습니다.

Sometimes there are completely intentional body checks onstage.

Word details and more examples

Also means

  1. to face, to face up to
  2. to have a try, to take a chance

More examples

이사람을 벽에 부딪치게 해 보았습니다.

I've made him run into a wall here, over and over again.

당신은 공을 던지겠죠. 하지만 그 순간 바로 부딪칩니다.

You throw the ball, but you're hit right as you throw.

심하게 부딪친 것 같은데요

Looks like he took a beating.

Pronounced

[부딛치다] spelled 부딪치다

Sound change음절의 끝소리 규칙

깔리다

kkallidaverb
#

to be pinned under

to be covered

to be spread

거기 깔려있던 프로그램에 대한 얘기를 해보려고요.

I'm going to talk about a program that came loaded on that computer.

Word details and more examples

Also means

  1. to be covered
  2. to be spread

More examples

사람이 차 밑에 깔린 거야

There's a guy pinned under a car.

네가 깔린 장면을 보니 좋군

It's nice to see you sleeping your way to the bottom.

내 친구가 차 아래에 깔렸어요

My buddy's trapped. He's trapped under a car.

도입하다

doipadaverb
#

to inject, introduce

어느 순간에는 도입해야 할 것입니다.

And at some point, we should institute it.

Word details and more examples

More examples

일본은 두 가지 방안을 도입했습니다.

Now, Japan has introduced two solutions.

세계의 정부 기관들이 이 기술을 도입해 왔습니다.

So governments around the world have been embracing this technology.

와, 미국 최고의 스포츠 중 하나를 여성이 도입했다고?

And I thought, wow, one of the biggest sports in America was introduced by a woman?

Pronounced

[도ː이파다] spelled 도입하다

Sound change격음화

확대되다

擴大-hwakdaedoedaverb
#

to be expanded

to be magnified

verb 동사Sino-Korean 한자어

그리고 모든 외부의 소리는 확대되어 들렸죠

And every sound outside was magnified.

Word details and more examples

Also means

  1. to be magnified

More examples

이 종들은 최근 뉴질랜드로 확대되고 있다.

The species has recently expanded its range into New Zealand.

그 후 이 제도는 다른 대학들에도 확대되었다.

It has since expanded to other universities in Israel.

Pronounced

[확때되다] spelled 확대되다

Sound change경음화

Related words

반대말Opposite
축소되다

빚다

bitdaverb
#

to shape, to mold

to brew (alcohol)

to cause, to give rise to

아이디어는 인간 문화의 모습을 빚는 가장 강력한 힘을 갖고 있습니다.

Ideas are the most powerful force shaping human culture.

Word details and more examples

Also means

  1. to brew (alcohol)
  2. to cause, to give rise to

More examples

그들은 모퉁이 주위를 보고 단지 반응하기 보단 그들의 미래를 빚습니다.

They see around corners, shaping their future, not just reacting to it.

이왕이면 코도 눈도 당신 닮게 빚어 보겠어요

I will try to sculpt one who has your nose and eyes.

원하지 않는 아기는 폐기된다는 논란을 빚고 있다.

Children who don't listen have to be spanked.

Pronounced

[빋따] spelled 빚다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

잠기다

jamgidaverb
#

to be submerged; to be immersed

to be engulfed or veiled

to be absorbed in thoughts or feelings

그는 정전으로 모든 전기가 꺼진, 어둠에 잠긴 도시를 가로질러 집으로 돌아왔다.

He returned home through a city veiled in darkness after a power outage.

Word details and more examples

Also means

  1. to be engulfed or veiled
  2. to be absorbed in thoughts or feelings

공개하다

公開-gonggaehadaverb
#

to make public

verb 동사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

여기에서 최초로 공개하는 겁니다.

See, I'll unveil it here.

Word details and more examples

More examples

언제 이 기술을 공개할 수 있을까요?

How soon can we bring it out?

기자분들, 공개하시면 안됩니다.

Journalists, this is off the record; it's embargoed.

어디는 회사 내부에만 공개합니다.

Some only keep it inside the company.

달아나다

daranadaverb
#

to escape, to flee

놈들이 올 때 달아나야 돼

We need to be free when the attack comes.

Word details and more examples

More examples

달아나고 싶어하질 않아요.

It just doesn't want to.

말들은 달아나려고 발로 차요.

The horses kick to escape.

네 친구들이 달아날 생각이 없나 본데?

Doesn't look like your little friends want to run! Does it?

Pronounced

[다라나다] spelled 달아나다

Sound change연음

Related words

참고 어휘See also
튀다

전개되다

展開-jeongaedoedaverb
#

to unfold; to develop; to be carried out

to be unfolded or expanded

verb 동사Sino-Korean 한자어

연말이 되니까 여기저기서 불우 이웃 돕기 성금 모금이 전개되고 있다.

As the year draws to a close, fundraising campaigns to help neighbors in need are underway in many places.

Word details and more examples

Also means

  1. to be unfolded or expanded

Pronounced

[전ː개되다] spelled 전개되다

Verbs at other levels

Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.