TOPIK 4 Verbs

보도하다

報道-bodohadaverb
#

to report, to cover

verb 동사Sino-Korean 한자어

우리가 보도한지 하루 뒤 아이슬란드의 사진입니다.

This is the scene in Iceland the day after we published.

Word details and more examples

More examples

저는 그 의미를 발칸 전쟁을 보도했던 기자 생활 초기에 배웠습니다.

And I actually learned this very, very young in my career, which was during the Balkan Wars.

그것은 제가 상파울로에서 시위를 보도하던 2011년 초에 깨닫게 되었습니다.

That idea started to dawn on me in early 2011 when I was covering a protest in São Paulo.

영국의 가디언 신문에서 보도한 내용입니다

That's been reported by The Guardian newspaper in the UK.

Pronounced

[보ː도하다] spelled 보도하다

끼다

kkidaverb
#

to put on a ring, gloves or similar item

to insert or fasten

to link fingers or arms

to have beside oneself; to include a time or occasion

날씨가 추웠지만 그는 장갑을 끼고 있어서 견딜 만했다.

It was cold, but he could bear it because he was wearing gloves.

Word details and more examples

Also means

  1. to insert or fasten
  2. to link fingers or arms
  3. to have beside oneself; to include a time or occasion

Related words

파생어Derived
끼이다
본말Full form
끼우다

두르다

dureudaverb
#

to wrap

to surround

to turn, to revolve

to grease a pan

verb 동사irregular 르 불규칙

그 사람은 방 주위을 둘러 봤어.

She looked around the room.

Word details and more examples

Also means

  1. to surround
  2. to turn, to revolve
  3. to grease a pan

More examples

한 번 둘러 보시죠.

So let me take you on a tour.

나는 마을을 둘러 볼 생각이 있었다.

I was planning to take a look around the village.

사람들은 주변을 두르는 길로는 다니지 않습니다.

People clearly don't want to walk all the way around the edge.

Related words

파생어Derived
둘리다

운영하다

運營-unyeonghadaverb
#

to operate, to run

verb 동사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

65세인 그는 40년간 사업을 운영했고

At 65, he had been running his business for 40 years.

Word details and more examples

More examples

그리고 제가 운영하는 학교도 하나 있어요.

And I have an academy, a part of the University of Fine Arts in Berlin.

FAM이 운영하는 BA146 모델의 이 비행기는

On part of that field campaign we even brought an aircraft with us.

구글이나 아레나 같은 곳에서 사내식당을 운영하죠.

They do food for Google and for arenas.

Pronounced

[우ː녕하다] spelled 운영하다

Sound change연음

감추다

gamchudaverb
#

to conceal, to hide

하지만 그 속엔 두 가지 놀랄만한 특성을 감추고 있습니다.

But that belies two remarkable attributes.

Word details and more examples

More examples

그건 잘 감춰야 돼요

You must keep it hidden.

실제로, 그것은 현실을 감추기 위한 것입니다.

In fact, it's there to hide that reality.

그렇다고 그걸 감출 필요는 없어

That doesn't mean you need to bury it.

머무르다

meomureudaverb
#

to stay, to remain

to pause

to stay overnight

verb 동사irregular 르 불규칙

그리고 그 단계에 머물러 있게 해서는 안됩니다.

And you don't leave them where they are. You nudge them forward.

Word details and more examples

Also means

  1. to pause
  2. to stay overnight

More examples

거기에 얼마나 머무르실 건가요?

How long will you be staying there?

그는 여기 잠시 동안 머물러 있었다.

He stayed here for a while.

그래서 나는 프랑스에 오래 머무르고 싶고, 그러기 위한 돈이 필요하다.

This is why I would like an extended visa, as well as funds for my stay.

Related words

준말Contraction
머물다

비우다

biudaverb
#

to empty

to drain

to vacate

그럼 비우는 작업은 누가 할까요?

And who does the emptying?

Word details and more examples

Also means

  1. to drain
  2. to vacate

More examples

저는 자리를 비웠죠.

Then I left the stage.

의도적으로 비워진 공간에 새로운 시작을 위해 무엇을 하시겠습니까?

What will you do with your intentional empty space, with your fresh start?

머리 좀 비우고 왔어

I was trying to get better.

설치하다

設置-seolchihadaverb
#

to install

to set up

to establish

verb 동사Sino-Korean 한자어

톰은 새로운 소프트웨어를 설치하고 있어.

Tom is installing new software.

Word details and more examples

Also means

  1. to set up
  2. to establish

More examples

이 소프트웨어 설치하는 법을 알려줄 수 있어?

Can you help me install this software?

그리고 시설을 설치하기 위해 함께 공간을 마련 했습니다.

And together we set up a space which we are setting up right now.

그럼 오늘 설치할까요?

So, should we set up today?

형성하다

形成-hyeongseonghadaverb
#

to form

verb 동사Sino-Korean 한자어

그리고 우리가 배우는 방법을 형성하죠.

It shapes the way we learn.

Word details and more examples

More examples

관계를 형성하고 더 발전시키고 있을까요?

Is it creating relationships and nurturing them?

트위터는 정말 놀랍고 많은 부분을 형성하고 있죠.

And Twitter is amazing and shapes so much.

그들은 이미 전 세계의 공동체를 형성하고 있습니다.

They are out there as community builders all around the country.

덧붙이다

deotbuchidaverb
#

to attach, to add

to append

또한 그녀는이렇게 덧붙인다:

And Alaa Abd El Fattah is livid and screams:

Word details and more examples

Also means

  1. to append

More examples

그는 다음과 같이 덧붙였다:

The UN GA President Vuk Jeremić tweets:

저는 여기에 하나를 덧붙이고 싶습니다.

I'd like to add one more element to that.

혹시 덧붙이고 싶은게 없으신가 해서요.

Moderator: I was just wondering if you have anything more to share.

Pronounced

[덛뿌치다] spelled 덧붙이다

Sound change구개음화음절의 끝소리 규칙경음화

비치다

bichidaverb
#

to shine

to be reflected

하지만 우리가 이런 모습으로 비치길 바랍니다.

But I think we should be viewed a little bit more like this.

Word details and more examples

Also means

  1. to be reflected

More examples

그리고 거울에 비친 모습을 보고 제 자신이 할리우드임을 깨달았습니다.

And then I looked at myself in the mirror and realized I am Hollywood.

이젠 내 얼굴을 비쳐 줘

Now pan up to my face.

거울에 비친 자신의 모습을 보고 소녀는 울기 시작했습니다.

When she saw her reflection in the mirror, she started to cry.

실시되다

實施-silsidoedaverb
#

to be implemented; to be carried out; to be enforced

verb 동사Sino-Korean 한자어

일부 초등학교에서만 실시되던 급식이 전국적으로 확대될 전망이다.

The school meal program, previously offered only at some elementary schools, is expected to expand nationwide.

Word details and more examples

앓다

altaverb
#

to suffer from an illness

to be ill with

저는 여전히 투렛 증후군을 앓고 있습니다.

I still have Tourette syndrome.

Word details and more examples

Also means

  1. to be ill with

More examples

그녀가 기억할 수 있는 때부터 트라코마를 앓았습니다.

She had had trachoma for as long as she could remember.

CRS를 앓지 않는 환자들은 대부분 병이 낫지 않습니다.

Patients who do not get CRS are often those who are not cured.

톰이 앓는 소리를 했어.

Tom groaned.

Pronounced

[알타] spelled 앓다

Sound change격음화

펼쳐지다

pyeolchyeojidaverb
#

to unfold

to stretch, extend

그 다음에는 어떤 일이 펼쳐질까요?

So if we step beyond that, what happens?

Word details and more examples

Also means

  1. to stretch, extend

More examples

그럼 어떤 일이 펼쳐질지 모릅니다.

You never know where it might take you.

바로 이 날, 믿기 힘든 장면이 펼쳐졌다고 했죠.

On this particular day, she couldn't believe her eyes.

어깨가 떡 펼쳐져 있다.

His shoulders are spread very broadly.

Pronounced

[펼처지다] spelled 펼쳐지다

넘치다

neomchidaverb
#

to overflow

to exceed, to go beyond (a limit)

그는 소식을 듣고 기쁨에 넘쳤다.

He was brimming with happiness after hearing the news.

Word details and more examples

Also means

  1. to exceed, to go beyond (a limit)

More examples

여러분 주변에 정보가 넘칠 때, 무엇을 하시겠어요?

So what do you do when the information is all around you?

그건 여기에 넘쳐나고 있는 3가지 것만 있으면 됩니다.

It does it simply with three things that we have here in abundance.

생각해야 될 건 넘쳐나죠!

There's so much to think about!

Pronounced

[넘ː치다] spelled 넘치다

돌아보다

dorabodaverb
#

to look back

to think back

to look around

이것은 우리 시대를 돌아보게 합니다.

It kind of makes you wonder about our own time.

Word details and more examples

Also means

  1. to think back
  2. to look around

More examples

그러니, 우리가 그러고 있는 것은 아닌지 자신을 돌아봐야 합니다.

So, be a little more self-suspicious of, are we doing that?

그냥 돌아보고 있어요.

I'm just browsing.

저는 지금 제 상황을 돌아봅니다.

I'm wondering what is to become of me.

Pronounced

[도라보다] spelled 돌아보다

Sound change연음

Related words

비슷한 말Similar
돌보다
참고 어휘See also
돌아다보다

몰다

moldaverb
#

to drive

to chase or urge on

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

사람들은 고양이를 몰 수 없다고 했습니다.

People told us you can't herd cats.

Word details and more examples

Also means

  1. to chase or urge on

More examples

바람이 부는 방향으로 배를 몰아야 합니다.

That's so you can capture the wind.

우리 아버지는 비행기를 몰 줄 안다.

My father can fly an airplane.

우리는 당신이 더 쉽게 몰아보게 할 것입니다.

We'll make it easier for you to binge-watch.

Pronounced

[몰ː다] spelled 몰다

Related words

파생어Derived
몰리다

비추다

bichudaverb
#

to shine, to light up

to reflect

올바른 일을 하면 우리를 밝게 비추지만

When you do it right, it's illuminating.

Word details and more examples

Also means

  1. to reflect

More examples

빛은 거의 비추지 않고

There's hardly any light.

이 엄청난 빛을 얼굴에 비추며 제 얼굴을 재구성 합니다.

And with that, we can reconstruct my face under a myriad of lighting conditions.

이 경쟁을 바라보는 관점을 역사에 비추어 보면 훨씬 효과적입니다.

For perspective on what we're now seeing in this rivalry, it's useful to locate it on the larger map of history.

Related words

파생어Derived
비추이다

앞서다

apseodaverb
#

to precede, to come before

to lead, to take the lead

제가 너무 앞서가는 것 같네요.

But I'm getting ahead of myself.

Word details and more examples

Also means

  1. to lead, to take the lead

More examples

그렇다고 너무 앞서가진 말도록 합시다.

Well, let's not get carried away.

우리보다 훨씬 앞서나간 문명을 상상해 보세요.

OK, well, imagine a civilization that's much more advanced than our own.

왜냐고요? 기술적으로 앞서서 그런 것이 아닙니다.

Why? It's not a technical advantage.

Pronounced

[압써다] spelled 앞서다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

파생어Derived
앞세우다

끄덕이다

kkeudeogidaverb
#

톰은 이해하고 있다는 듯이 고개를 끄덕였다.

Tom nodded understandingly.

Word details and more examples

More examples

몇 분이 고개를 끄덕이시네요.

I see a number of you nodding.

아무도 안 웃고 그저 고개만 끄덕여요.

Nobody laughs. They just shake their head.

지금은 고개만 끄덕이면 돼

The only appropriate answer here is to nod.

Pronounced

[끄더기다] spelled 끄덕이다

Sound change연음

반영하다

反映-banyeonghadaverb
#

to reflect

verb 동사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

현실 세계를 반영하나요?

Real world parallels?

Word details and more examples

More examples

만약 그들이 저희들의 모습을 반영하고 있다면 어떠세요?

What if they were just a reflection of ourselves?

우리 주변 자연의 모습을 반영하는 것 입니다.

It also reflects the nature around us.

우리 도시의 구조는 우리 정신세계를 반영합니다.

The fabric of our cities is reflected in the fabric of our souls.

Pronounced

[바ː녕하다] spelled 반영하다

Sound change연음

성장하다

成長-seongjanghadaverb
#

to grow, to grow up

verb 동사Sino-Korean 한자어

작게 성장하고 있는 곳입니다.

This is a small growth area.

Word details and more examples

More examples

농업이 8% 이상 성장했습니다.

Agriculture grew at better than eight percent.

12달 후엔 160배로 성장했죠.

In another 12 months, it grew by 160 times.

세레나: 네 저는 완전히 성장했죠.

No, I'm fully grown now.

의존하다

依存-uijonhadaverb
#

to depend on

to rely on

verb 동사Sino-Korean 한자어

우린 지금 상호 의존하는 세계화된 세상에 살고 있어요.

We live now in a world of interdependence and globalization.

Word details and more examples

Also means

  1. to rely on

More examples

이 강에 의존하는 것이죠.

It depends on this river.

대신에 우리는 기술과 자료에 의존합니다.

So instead, we rely on technology and data.

그렇다면 이야기에 너무 의존하면 뭐가 문제가 될까요?

So what are the problems of relying too heavily on stories?

지치다

jichidaverb
#

to be exhausted; to be worn out

to be fed up with

오랜 작업에 지친 그들은 걸을 힘조차 없는지 그 자리에 주저앉아 쉬고 있었다.

Exhausted by the long task, they sank down to rest, seemingly without even the strength to walk.

Word details and more examples

건설하다

建設-geonseolhadaverb
#

to build, to construct

verb 동사Sino-Korean 한자어

도시를 건설하는 게임인데요.

It is a game about building cities.

Word details and more examples

More examples

도시들을 다른방식으로 건설하려고 하고 있죠.

It's looking to build its cities in different ways.

이 도시 옆에 새로운 도시를 건설할 겁니다.

We're building a new city next to this city; look at that landscape.

건설하는 것에서 성장하는 것으로 옮겨갈 것입니다.

Where we're moving from things that are constructed to that which is grown.

Pronounced

[건ː설하다] spelled 건설하다

Related words

반대말Opposite
파괴하다

출연하다

出演-churyeonhadaverb
#

to appear (on stage or TV)

verb 동사Sino-Korean 한자어

우리가 TV 서바이벌 프로그램에 출연한 것도 아니었죠.

And we're not some TV survivor program.

Word details and more examples

More examples

두 편의 게임에도 출연했다.

He appeared in both games.

Pronounced

[추련하다] spelled 출연하다

Sound change연음

다가가다

dagagadaverb
#

to approach, to get closer

시작부터 선수와 학교 직원에게 다가가 관계를 맺었습니다.

From the outset, he reached out and engaged the players and the staff.

Word details and more examples

More examples

제가 주변으로 그리고 위로 다가가고 있어요.

I'm reaching around and I'm reaching up.

그렇지 않으면 저는 모르는 사람에게 다가가서

The alternative is that I approach a stranger.

개인의 그 이상에 다가갈 수 있을 것입니다.

We can go beyond a single identity to a diverse set of personal identities.

Related words

반대말Opposite
다가오다

뛰어들다

ttwieodeuldaverb
#

to plunge into, to dive into

to rush into (business), to make a debut

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

당신은 친구들과 물에 뛰어들겠죠.

You jump right in along with your friends.

Word details and more examples

Also means

  1. to rush into (business), to make a debut

More examples

중국이 이 분야에 뛰어들고 있습니다.

And that's where China comes in.

저는 매우 어릴적에 현장에 뛰어들었습니다.

I got into the field very young: I was seven years old.

하지만 그게 제가 금융계에 뛰어든 이유는 아니에요.

But that's not really why I decided to jump into finance.

비롯되다

birotdoedaverb
#

to originate

이 제목은 한 파키스탄 연극에서 비롯됩니다.

The title comes from a Pakistani play.

Word details and more examples

More examples

어느 정도가 작가님의 개인적인 경험에서 비롯됐을까요?

How much of that is from your personal experience?

그의 모든 지식은 세상에 대한 감각적인 인식에서 비롯되었죠.

All his knowledge had come from his sensory perceptions of the world.

크고 작은 일들이 여기에서 비롯된다.

Small, simple houses need to come back in.

Pronounced

[비롣뙤다] spelled 비롯되다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

가리다

garidaverb
#

to distinguish; to decide right from wrong

to select; to choose

to be shy around strangers

to be toilet-trained; to be selective about food

그는 돈 되는 일이라면 좋고 나쁨을 가리지 않고 아무 일이나 다 한다.

He does any work that pays, without distinguishing good from bad.

Word details and more examples

Also means

  1. to select; to choose
  2. to be shy around strangers
  3. to be toilet-trained; to be selective about food

설정하다

seoljeonghadaverb
#

to set up; to establish; to set

어떤 일을 할 때에는 장기적인 목표와 단기적인 목표를 설정하고 그에 맞게 구체적인 계획을 세워야 한다.

When doing something, you should set long-term and short-term goals and make specific plans accordingly.

Word details and more examples

찾아내다

chajanaedaverb
#

to find, to discover

그녀를 찾아낸 것 같다는 것이죠.

I mean, he sort of found her.

Word details and more examples

More examples

실험을 잘 아는 누군가를 찾아냈죠.

We found somebody who knew about lab stuff.

스스로 어느 정보든지 찾아낼 수 있었습니다.

I could even search for any information by myself.

나이가 들수록 진짜 웃음을 더 잘 찾아냅니다.

What you see is there is a rapid onset.

Pronounced

[차자내다] spelled 찾아내다

Sound change연음

접어들다

jeobeodeuldaverb
#

to enter (a period, phase)

to begin

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

세계화는 새로운 시대로 접어들고

Globalization will enter a new era.

Word details and more examples

Also means

  1. to begin

More examples

테슬라: 우리는 이제 새로운 전기의 시대로 접어들었습니다.

We are at the dawn of a new age, the age of electricity.

1990년대에 접어들며 불교계의 미디어는 신문 쪽으로 이동한다.

Since the 1990s the paper has objectively covered the news on migration to Italy.

최초 사례가 발생했을 때, 여기 아르헨티나는 겨울로 접어들고 있었습니다.

When the first cases began to come to light, we, here in Argentina, were entering the winter season.

Pronounced

[저버들다] spelled 접어들다

Sound change연음

흔들리다

heundeullidaverb
#

to shake, tremble

to falter, to waver

집이 흔들리는거 같지 않아?

Don't you feel the house shaking?

Word details and more examples

Also means

  1. to falter, to waver

More examples

그가 집에 들어오자 집이 흔들렸습니다.

The house shook as he stepped inside.

논리가 흔들리는 곳은 두 가지 형태로 옵니다.

Logic wobbles can come in two forms.

진실의 방향이 흔들리지 않을 것이라 생각합니다.

I mean, if you're like me, math and logic is not easy.

비판하다

批判-bipanhadaverb
#

to criticize

verb 동사Sino-Korean 한자어

톰은 메리가 일을 제대로 안 했다고 비판했어.

Tom criticized Mary for not doing the job correctly.

Word details and more examples

More examples

바로 제가 매우 비판하는 부분이기도 합니다. 하지만 같은 지역에서도

Now that is pretty authoritarian, and that's something I'm very much critical of.

자넬 비판하는 것도 아니야

I'm not trying to put you down.

또한, 여러분이 누군가 잘 되기를 바란다면 그들을 비판하기가 어려울 것입니다.

But also, if you're really wishing somebody well, it's very hard to judge them at the same time.

Pronounced

[비ː판하다] spelled 비판하다

Related words

비슷한 말Similar
비평하다평론하다

접근하다

接近-jeopgeunhadaverb
#

to approach, to come close

verb 동사Sino-Korean 한자어

이제는 컴퓨터를 통해 접근해야 하죠.

They're things you access through your computer.

Word details and more examples

More examples

첫째로, 논문에 접근하는 방법에 대해 논의하죠.

So, first, let's start by discussing access.

러시아에서는 이 기사에 아직도 접근해서 볼 수 있다.

Nevertheless, it’s still accessible in Russia today.

여러분이 정부서비스에 가장 마지막으로 접근했을 때가 언제입니까?

When is the last time you accessed a government service?

Pronounced

[접끈하다] spelled 접근하다

Sound change경음화

흩어지다

heuteojidaverb
#

to be scattered

우리가 흩어져서 살았기 때문입니다

Because we lived scattered.

Word details and more examples

More examples

놈들이 곧 흩어진다 지금 공격해

Lieutenant. Those men are about to disperse.

우린 흩어져선 안 돼, 함께 있어야 돼

We cannot separate. We have to stay together.

인류가 여러 위도로 흩어졌을 때 어떤 문제와 만났을까요?

When humans dispersed into these latitudes, what did they face?

Pronounced

[흐터지다] spelled 흩어지다

Sound change연음

Verbs at other levels

Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.