Showing 51–100 of 393 entries
literallyincorrigible person or state
A state or person that is extremely difficult to help.
도저히 돕기 힘든 상태나 그러한 사람.
구제 불능 문제아.
구제 불능의 상태.
구제 불능이 되다.
literallynational intangible cultural heritage holder
A person recognized by the government as preserving intangible cultural assets, such as entertainment, craftsmanship, and martial arts, exactly in their original form.
예능, 공예 기술, 무술 등 무형의 문화적 자산을 원형대로 정확히 보존하고 있다고 국가가 인정한 사람.
국가 무형유산 보유자가 되다.
국가 무형유산 보유자로 지정되다.
국가 무형유산 보유자로 인정되다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyminister of state
A high-ranking official that assists the president and handles national office work.
대통령을 보좌하고 국가적인 사무를 처리하는 고위 공무원.
국무 위원 제도.
국무 위원들이 모이다.
국무 위원을 소집하다.
literallyInternational Monetary Fund
An international financial organization created to expand world trade and stabilize exchange rates.
세계 무역의 확대와 환율의 안정 등을 위해 만들어진 국제 금융 기구.
literallymember of the National Assembly
The members of the National Assembly elected by the people through a vote as their representatives.
국민의 선거에 의해 뽑히는 국민의 대표로서 국회를 이루는 구성원.
국회 의원 선거.
국회 의원 임기.
국회 의원의 직무.
literallymilitary secret
A secret related to the military or national defense that should be kept for the security of the nation.
국가의 안전 보장을 위해 지켜야 하는, 군사나 국방과 관련된 비밀.
군사 기밀 누설.
군사 기밀 문서.
군사 기밀 사항.
literallymilitary dictatorship
A form of government in which the political authority is concentrated on one former military person or a minority of former military men.
군인 출신의 일인 또는 소수 인원에게 정치권력이 집중되어 있는 정치 형태.
군사 독재 정권.
군사 독재 시절.
군사 독재 체제.
literallymilitary alliance
A promise of two or more countries to help each other in cases of a third country's attack or defense from a third country.
두 나라 이상이 그 이외의 다른 나라에 대한 공격이나 다른 나라로부터의 방어에 대해 서로 돕기로 하는 약속.
군사 동맹 관계.
군사 동맹 체제.
군사 동맹 강화.
literallywar supplies
Goods or materials necessary for the army.
군대에서 필요로 하는 물품이나 재료.
군수 물자 생산량.
군수 물자가 풍부하다.
군수 물자를 공급하다.
literallyherd mentality; mob mentality
A psychological state in which one is easily influenced by other people's words and actions when a large number of people have gathered.
많은 사람이 모였을 때 다른 사람들의 말과 행동에 쉽게 영향을 받는 심리 상태.
군중 심리가 발동하다.
군중 심리가 생기다.
군중 심리를 유발하다.
literallytake off a bridle
To escape from restraint or control to become free.
구속이나 통제에서 벗어나 자유롭게 되다.
1이 2의 굴레(를) 벗다
평생 아버지의 그늘 밑에서 살아온 그는 아버지의 굴레를 벗는 것이 가장 큰 소원이었다.
literallyput on a bridle
To be unable to escape being tied down by restraint or work.
일이나 구속에 매여 벗어나지 못하게 되다.
1이 2의 굴레(를) 쓰다
그는 빚 때문에 이 일의 굴레를 쓰게 되었다.
literallycover someone with a bridle
To restrict someone from doing as he/she likes.
자유롭게 활동하지 못하도록 구속하다.
1이 2에게 굴레(를) 씌우다
그들은 부당한 계약으로 소속 가수들에게 굴레를 씌웠다.
literallybe treated to tteok, rice cake, while just standing and watching a gut, an exorcism
To gain benefit by quietly watching a situation without poking one's nose in it.
남의 일에 쓸데없이 간섭을 하지 않고 상황을 지켜보고 있다가 이익이나 얻다.
당신은 이 일을 지켜만 보고 있는데, 굿이나 보고 떡이나 먹자는 겁니까?
literallyOne's ears open wide
To have one's curiosity stimulated by unexpected news.
기대하지 않은 소식에 강한 호기심이 생기다.
1이 2에 귀가 번쩍 뜨이다
승규는 복권에 당첨되었다는 말에 두 귀가 번쩍 뜨였다.
literallythree years as a deaf person, three years as a mute
An expression used to advise a woman to pretend to have heard nothing and to restrain herself from talking too much when she gets married and lives with her parents-in-laws.
여자가 결혼하여 시집에서 살면 남의 말을 듣고도 못 들은 척하고 하고 싶은 말이 있어도 참아야 함을 뜻하는 말.
literallybe unpleasant to one's ears
To feel bad since one disagrees with what someone says.
어떤 말이 자신의 생각과 맞지 않아서 기분이 좋지 않다.
1이 2가 귀에 거슬리다
지수는 친구의 불평이 귀에 거슬려서 짜증이 일었다.
literallyhover around the rim of one's ear
For a word or sound which was heard before to keep coming up in one's mind.
예전에 들었던 말이나 소리가 잊혀지지 않고 계속 떠오르다.
1이 귓가를[귓가에] 맴돌다
그녀와 데이트를 하고 난 후 며칠 동안 그녀의 낭랑한 목소리가 자꾸만 귓가를 맴돌았다.
literallyhover around the rim of one's ear
For a word or sound whch has been heard before to come up.
들었던 말이나 소리가 떠오르다.
1이 귓전에 맴돌다
친구가 나에게 화가 나서 했던 말이 귓전에 맴돌아 마음이 불편하다.
literallystandard envelope
An envelope made according to standard sizes and formats in order to use for a specific purpose.
특정한 용도로 사용하기 위하여 표준으로 정해진 크기와 형식에 따라 만든 봉투.
종량제 규격 봉투
쓰레기 규격 봉투
규격 봉투를 사용하다
literallyrun from one extreme to the other extreme
To completely differ with each other.
서로 완전히 다르다.
1이 극과 극을 달리다
내 제안에 대해 한 사람은 찬성을 하고 한 사람은 반대를 하여 의견이 극과 극을 달리고 있다.
literallymetal type
A type made of metal for printing.
인쇄를 하기 위해 금속으로 만든 활자.
금속 활자를 남기다.
금속 활자를 만들다.
금속 활자를 발명하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallypour oil over
To make a situation more serious by provoking a certain feeling or behavior.
감정이나 행동을 부추겨 상황을 더 심각하게 만들다.
1이 2에 기름을 끼얹다
승규는 내가 화가 난 줄도 모르고 눈치 없이 기름을 끼얹는 말만 해 댔다.
literallyweather observation
An observation and measurement of the atmospheric pressure, temperature, humidity, wind speed, etc., to determine out the atmospheric condition.
대기의 상태를 알기 위해 기압, 기온, 습도, 풍속 등을 관찰하고 측정하는 일.
기상 관측 위성.
기상 관측 이래.
기상 관측 장비.
literallysimple fraction; irreducible fraction
A fraction that cannot be reduced any more because the common divisor of the denominator and numerator is only 1.
분모와 분자의 공약수가 1뿐이어서 더 이상 약분되지 않는 분수.
기약 분수가 되다.
기약 분수로 고치다.
기약 분수로 나타내다.
literallypress conference
An official announcement or explanation of a certain event to a group of reporters.
기자들을 모아 놓고 어떤 사건에 대하여 공식적으로 발표하거나 해명하는 일.
공식 기자 회견.
기자 회견 장소.
기자 회견을 가지다.
literallyA foundation is established
For the fundamental aspects of something to become able to function.
어떤 일의 기본이 되는 부분이 제 기능을 발휘할 수 있게 되다.
1이 기틀(이) 잡히다
시간이 흐르면서 새 정권은 점점 기틀이 잡혀 안정을 찾고 있다.
literallyThe road is slow
To be late in getting to the destination.
목적지에 도착하는 시간이 늦어지다.
비가 내려서 그런지 평소보다 길이 더뎠다.
길가에 있는 가게를 하나하나 다 구경하면서 가느라 길이 더뎠다.
literallyfly a flag
(slang) To behave in an arrogant manner.
(속된 말로) 거들먹거리며 행동하다.
1이 깃발(을) 날리다
민준은 아버지가 국회 의원이 되면 자신도 깃발을 날리면서 뽐낼 수 있을 것이라고 생각했다.
literallyput on a can
To be put under the same situation as that of a beggar.
거지와 같은 처지가 되다.
1이 깡통(을) 차다
그 남자는 사업이 망해서 재산을 모두 잃고 깡통을 찼다.
literallythe flavor of sesame seeds with salt
A pleasant feeling that one has when someone one dislikes goes through misfortune.
평소 싫어하던 사람이 불행한 일을 당했을 때 느끼는 통쾌한 감정.
literallya broken plate
Something that cannot be corrected or undone.
다시 본래대로 바로잡거나 돌이킬 수 없는 일.
비밀이 새어 나갔으니 우리의 계획은 이미 깨어진 그릇이 됐다.
literallypinch and say; pinpoint
To put one's finger on something clearly.
분명하게 가리켜 말하다.
1이 2를 꼬집어 말하다
경찰은 그 사건의 범인이 누구라고 분명히 꼬집어 말하지 않았다.
literallydo "as you will with me"
To leave oneself in someone's hands and let him/her do whatever he/she wants to oneself.
하고 싶은 대로 하라고 상대방에게 자기 몸을 내맡기다.
literallysee abject failure
To fail.
낭패를 당하다.
1이 낭패(를) 보다
나는 여행 중에 여권을 분실해서 크게 낭패를 보았다.
literallypour cold water
To disturb something that has been going well and ruin it.
잘 되고 있던 일에 훼방을 놓아 일을 망치다.
1이 2에 냉수를 끼얹다
인기리에 방영되고 있는 드라마의 출연자가 폭행 사건에 휘말리면서 드라마의 인기에까지 냉수를 끼얹은 꼴이 되었다.
literallyrelease one's spirit
To lose one's senses and go blank.
제정신을 잃고 멍한 상태가 되다.
1이 넋(을) 놓다
교통사고로 불구의 몸이 된 지수는 한동안 넋을 놓고 지냈다.
갑작스러운 사고로 부모님이 돌아가시고, 그는 넋을 놓은 듯 눈에 초점도 없었다.
literallylose one's spirit
To lose one's senses and go blank or black out.
제정신을 잃고 멍한 상태가 되거나 정신을 잃다.
1이 넋(을) 잃다
강도가 들어 놀란 지수는 넋을 잃고 쓰러졌다.
유민이는 사람이 불러도 모를 만큼 영화를 넋을 잃고 보고 있었다.
literallyOne's spirit goes out
To have nothing in mind or lose one's senses.
아무 생각이 없거나 정신을 잃다.
1이 넋(이) 나가다
십 년 동안 키웠던 개의 죽음으로 민준이는 넋이 나가 있었다.
literallyOne's spirit drains
To be engrossed in something to such an extent that nothing else is in mind.
다른 것을 생각하지 못할 만큼 열중하다.
1이 넋(이) 빠지다
승규는 요즘 하루 종일 여자 친구 생각에 넋이 빠져 있다.
literallyarouse one's anger
To enrage someone and incur his/her hatred.
다른 사람을 화나게 해서 그 사람으로부터 미움을 받다.
1이 2의 노여움(을) 사다
김 대리는 지난번에 무단 결근을 한 일로 사장님께 노여움을 샀다.
literallybe good for sister and good for her husband
For a business or situation to be beneficial and good for each party involved.
어떤 일이나 상황이 서로에게 다 이롭고 좋다.
회사는 물건을 많이 팔아서 좋고 소비자는 싸게 구입할 수 있어서 좋으니 공동 구매는 그야말로 누이 좋고 매부 좋은 일이다.
literallyEyes and ears fall on something
To intently listen or watch something with interest.
literallybe covered with an eyelid
To be unable to make a rational judgement since one has fallen in love.
사랑에 빠져 이성적으로 판단하지 못하다.
1이 눈꺼풀이 씌다
신혼 초에는 서로에게 눈꺼풀이 씌었던 우리 부부에게도 권태기가 찾아왔다.
literallyhold tears in one's eyes
For tears to form and gather in one's eyes without falling.
눈에서 눈물이 흐르지 않고 고여 있다.
1이 눈물을 머금다
승규는 눈물을 머금은 채 애써 웃고 있었다.
아버지는 아들에게 줄 선물을 사고 싶었지만 돈이 없어 눈물을 머금고 포기하는 수밖에 없었다.
literallybe wasteful with tears
To burst into tears easily and often.
울기를 잘 한다.
1이 눈물이 헤프다
승규는 강인한 성격이었지만 인정이 많아 눈물이 헤펐다.
literallyDouble wicks grow[sprout/spread/stand up/soar/rise] in one's eyes
To open one's eyes wide and furiously out of violent anger.
몹시 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
1이 눈에 쌍심지가 나다[돋다/뻗치다/서다/솟다/오르다]
literallymake one's eyes stand up upside-down
To have a furious look in one's eyes due to anger.
화가 나서 눈에 사나운 기운을 띠다.
1이 눈을 곤두세우다
Showing 51–100 of 393 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.