일상 행위

그 사람이 날 찼어

He dumped me.

누가 마음에 안 찬대?

Who said I don't like her?

어디다 공을 차는 거야?

Where the hell were you aiming at?

상황에 따라 다르게 사용하지만요.

It kind of depends on the situation.

그 기술을 사용하지 말아야 할까요?

Should we not adopt the technology?

그냥 보이는 대로 사용하면 됩니다.

Again, there's just no interface here. The interface just disappears.

몇 가지 예가 떠오르지 않나요?

We can all think of some examples, right?

재미있는 생각 떠오르지 않으세요?

Are you struck by a new thought? I was.

이걸 보니 뭔가 떠오르지 않으세요?

Does it remind you of something?

하지만 저는 이걸 그냥 지나칠 순 없다고 생각합니다.

But I did become convinced that we cannot just look away from this stuff.

그것이 지구를 그냥 지나치지 않았다면 어떻게 됐을까요?

How bad would this have been had it not missed the Earth?

그리고 서로 지나쳐 버립니다.

And we go past each other.

그녀는 아침 준비를 하고 있어.

She is getting breakfast ready.

톰은 떠날 준비가 거의 다 됐대.

Tom says he's almost ready to leave.

나는 그때 준비가 되어있지 않았다

I wasn't prepared for it at that time.

요즘 여행 준비하느라 아주 바쁘시지요?

Aren't you extremely busy preparing for your trip these days?

PR: 준비한 건 없습니다.

We haven't prepared anything.

그는 세 단계를 다 잘 준비했습니다.

And he prepared all three steps equally well.

물론 국내에서 찾아볼 수 있겠죠.

Well, we could look locally. That makes sense.

다른 게 또 있나요? 한번 찾아보죠.

Something else? Let's look for something else.

근데 그것은 이런 책에서는 찾아볼 수 없죠.

But that's not in any of those books.

술에 취하지않아 훨씬 빠르게 합니다.

When I'm sober, I do this much quicker, but we will check.

우리가 제 3자를 취하는 것에 달려있습니다.

It depends on us taking the third side.

취해본 적 있어?

Have you ever been drunk?

우리 아버지는 집에 계신다.

My father is home.

무슨 일인지 알고 계신가요?

Do you know what happened?

아빠는 지금 집에 안 계셔.

My dad is not home at the moment.

뭐하는데? 머리자르는거

Ashley: Doing what? RO: Cutting hair.

사람들을 자르는데 쓰잖아요.

Get rid of all the people.

1x4는 그대로 두고 3x4를 3x3과 3x1로 잘라보죠.

Let’s keep our 1x4 while breaking the 3x4 into a 3x3 and a 3x1.

내가 흘린 눈물을 생각하면서

Thinking about all the tears I've cried.

저는 눈물을 흘리며 그렇게 못한다고 말했죠.

With tears in my eyes, I said, "No."

엄마는 눈물을 흘리며 소피에게 조금 읽어줍니다.

The letter makes her mum cry, but she reads a little out to Sophie.

두 가지를 여러분의 머리 속에 심고 싶어요.

It wants to put two little things in your heads.

제 마지막 목표는 AI에 의식을 심어주는 것입니다.

The last thing I want is for my AI to have consciousness.

저는 역시 책의 나무를 심었습니다

I also planted the bibliotree.

브루노: 주변에 빛을 뿌려서 사진을 얻는 것이군요.

You spray the environment with light and that's what you get.

그건 왜 뿌리는 거야?

Why do you keep spraying it?

두 번 뿌리면 완전히 정신을 잃을 거야

TWO SPRAYS AND HE'LL BE OUT LIKE A LIGHT.

이제 전혀 새로운 산업에까지 쓰이고 있잖아요.

There's this whole new industry using this language now.

여기에는 사용방법이나 글이 쓰여 있지 않습니다.

This paper has no instructions and no languages.

스페인어는 많은 국가에서 쓰인다.

Spanish is spoken in many countries.

그리고 이 단계에서 기계가 사용됩니다.

And in the middle, we build a machine.

하루 24시간 사용되고 있어요.

They're getting used 24 hours a day.

이제는 전 세계에서 사용되고 있죠.

It's now being used around the world.

우리 아버지는 집에 계신다.

My father is home.

무슨 일인지 알고 계신가요?

Do you know what happened?

아빠는 지금 집에 안 계셔.

My dad is not home at the moment.

몸이 아플 때만 아니라 정신 건강을 챙기는 겁니다.

It's not just physical sick days, it's mental health days.

걸칠 거리라도 좀 챙겨올 걸 그랬네.

I should have brought a shmata.

관계에서 자기 이익만을 챙기는 사람입니다.

Takers are self-serving in their interactions.

어둠이 있으면 빛도 있기 마련이죠.

So, with the dark you have to have the light.

오늘 제가 다른 견해를 마련해봤습니다.

Today, I am going to provide a different perspective.

그러면 이 정책을 마련하는 정부기관은 무엇일까요?

Which branch of our government sets this policy?

원하는 대로 꾸며도 좋아요

You can decorate it however you like.

그는 뭘 꾸미고 있는 걸까?

What was he up to? I didn't understand.

항상 뭔가를 꾸미고 있다고.

He's always up to something.

많은 서비스를 이용할 수 없습니다.

They are denied many services.

기술을 이용해 그녀를 도우면 어떨까?

So what if technology could support her?

몸을 이용해 같은 벽을 오르기 때문입니다.

Your body is still climbing the same wall.

이건 아주 작은 첫 걸음입니다.

So, these are great baby steps.

그것이 여기서의 첫걸음이 되는 것입니다.

And that's what comes to the first step here.

세 걸음이 더 남았죠

I still have three more steps to do.

다섯 번째, 생활습관을 바꿔야합니다.

And fifth, we have to change our lifestyles.

하지만 가끔식은, 습관화는 좋지 않습니다.

But sometimes, habituation isn't good.

이 것이 습관화의 좋은 이유 중 하나입니다.

So there's a good reason why our brains habituate things.

선생님도 이런 기억을 떠올려보세요.

You carry these memories.

그리고 그때마다 저는 이 그림을 떠올립니다.

And each time, I picture the same image.

제가 해리 포터를 읽었던 얘기를 한 것을 떠올려 보세요.

And remember I was telling you about Harry Potter.

이걸 채우는데 얼마나 걸릴까?

How long will it take you to fill it up? And that's it.

그리고 숲은 다시 채워졌습니다.

And the forest filled in.

이렇게 해보죠. 병에 물을 반 정도 채웁니다.

Here's how you do it: you take a jar and you fill it up, about halfway, with water.

그리고 숲은 다시 채워졌습니다.

And the forest filled in.

이렇게 해보죠. 병에 물을 반 정도 채웁니다.

Here's how you do it: you take a jar and you fill it up, about halfway, with water.

그리고 동시에 그 사람들은 희망으로 채워주었죠.

And at the same time, they filled it with so much hope.

두 가지 얘기를 더 해드리죠.

Let me tell you two other stories today.

더 할 수 있을지도 모르겠습니다.

Maybe some of these conversations can continue.

무언가를 서로 더한다는 말입니다.

It's something you plus together.

두 가지 얘기를 더 해드리죠.

Let me tell you two other stories today.

더 할 수 있을지도 모르겠습니다.

Maybe some of these conversations can continue.

무언가를 서로 더한다는 말입니다.

It's something you plus together.

돈을 너무 많이 쓰는 것 같지 않아?

Don't you think you are spending a bit too much money?

뭐에 대해 쓰고있어?

What are you writing about?

전화 좀 써도 되겠습니까?

Can I make a phone call?

우리는 일어나서 외칠 것이고 우리 주장을 펼칠 것입니다.

We will stand up and speak up and have our voices heard.

그 팀은 상대와 경기를 펼쳤다.

That team played a match against its opponent.

이걸 완전히 펼칠 수 있습니다.

You can open it up completely. It's waterproof.

다녀와서 내 차에서 볼까?

Do you want to meet me in my car when I get back?

우리 교수님 잘 다녀오세요

Mr. Professor Please have a good day

금방 다녀올게 그때 얘기하자

I'm going to hurry back and we'll talk.

내가 그 사람한테 사진 좀 찍어 달라고 했어요.

I asked him to take some pictures.

탐에게 돌아오자 마자 전화해 달라고 물어봐 주세요.

Ask Tom to call me as soon as he returns.

살아서 내게 얘기해다오.

Live to tell me the story, boy.

그러고 질문이 쏟아졌는데 : 당신이 MIT에서 가르치나요?

Then they'd ask, can you teach it at MIT? It seems too useful?

쏟아진 관심을 그 소년과 백반증을 가진 다른 사람들에게 돌려 주었죠.

I took the attention and focused it back on the kid and other people that have vitiligo.

물은 흐르거나 쏟아져 내려요.

Now, water can flow or it can crash.

오늘 내 집에 들러보지 않을래?

Why didn't you stop by my place today?

나는 도쿄로 가는 길에 오사카에 잠시 들렀다.

I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.

가기엔 돈이 많이 들고 들르기도 어려워요.

And they're expensive to get to. They're hard to visit.

BF : 입 닫으라구. 보다 긴 공연의 일부를 배껴낸겁니다.

Shut up. (Laughter) DH: And this is a small excerpt from a longer piece.

그래서 그녀는 그냥 중간에 끼었어요.

So she's trapped in the middle.

너 이에 좀 꼈다 아

It's in all your teeth.

너 이에 좀 꼈다 아

It's in all your teeth.

그땐 이거 안 꼈잖아

And you weren't wearing these.

이것 좀 옮겨 낄게요.

I like to move it move it. woman:

눈 감고도 할 수 있어요.

You could do that with your eyes closed.

잠시만 눈을 감아주시겠어요?

So if you'd all close your eyes for just a moment, okay?

눈을 감고 계시죠, 제가 무엇을 입고 있나요?

With your eyes closed, what am I wearing?

눈 감고도 할 수 있어요.

You could do that with your eyes closed.

잠시만 눈을 감아주시겠어요?

So if you'd all close your eyes for just a moment, okay?

눈을 감고 계시죠, 제가 무엇을 입고 있나요?

With your eyes closed, what am I wearing?

이것들은 모두 보호되어 모든 바다에서 캐나다의 반 만한 영역을 덮고 있습니다.

These are all now protected, covering a total area half the size of Canada.

책을 덮으세요.

Please close the book(s).

그걸 덮을 방법이 없어요

There's no way that they could cover it up.

바람이 부는 방향으로 배를 몰아야 합니다.

That's so you can capture the wind.

우리 아버지는 비행기를 몰 줄 안다.

My father can fly an airplane.

우리는 당신이 더 쉽게 몰아보게 할 것입니다.

We'll make it easier for you to binge-watch.

거리는 사람들로 가득 찼고

The streets were packed.

그는 가슴까지 물에 찬 채로 다가와서

He wades in to above his waist.

최대로 가득찬 현실, 그것도 특별합니다.

The fullest possible reality, that's special.