Adjectives

그런 요구를 할 적절한 시기지

It's the perfect time to make demands.

직장에서 그러는 건 적절하지 않으니

It would be inappropriate for the workplace, so I'm just gonna think it.

그 때가 적절한 시기라고 생각했던 거죠.

We thought that was a good time to announce it.

작은 규모에 비해서 선이 굵게 표현되어 있다.

Little by little it was enlarged to its present size.

만약에 5보다 크거나 같았다면 여기에 굵은 선을 그렸을 겁니다

If it was greater than or equal to 5, we would have drawn a bold line over here.

굵은 눈물이 얼굴에 떨어졌지만 그 분은 결코 손을 들어 눈물을 닦지 않으셨습니다.

And these big tears fell down her face, but she never lifted her hands to move them.

낡은 옷을 버려야 해요.

You have to throw away old (worn out) clothes.

31년입니다. 따라서 이 시스템은 그저 낡아빠진 것이었습니다.

So, this system was just obsolete, they expired.

자전거는 어디든지 갈 수 있고, 낡아갑니다.

You see bikes going everywhere, and the bikes wear out.

붉은 지역이 더 위험한 곳입니다.

So the red areas are more dangerous.

이 붉은 선은 계속해서 내려가고 있지요.

This red line is continuing to go down.

그 붉은 선이 있는 부분에서 변화가 일어납니다.

At that red line, there is a change.

위대한 어머니께서 이 몸 안의 사람을 구해 주실지 몰라

The Great Mother may choose to save all that she is in this body.

위대함! 그게 내가 데릭한테 같이 살자고 말하려는 이유야

Greatness, which is why I'm going to ask Derek to move in with me.

만델라, 위대한 만델라 말이죠.

Mandela, the great man Mandela.

이곳은 거대한 지역입니다.

It's a big place. That's all ice.

여기 이 거대한 건 CPU입니다.

This monstrosity over here is the CPU, the chip, if you like.

거대한 것들이 많았던 시대입니다.

It's an era known as the time of the giants.

사실 그리 드문 일도 아니거든요.

And the truth is, it really doesn't take much.

레고 그룹은 보기 드문 국제 회사가 되었습니다.

The LEGO Group has become an extraordinary global company.

제가 겪은 일은 드문 것이 아니고

My story is not unusual.

안녕하세요? 카메론 러셀입니다. 지난 얼마 동안

Hi. My name is Cameron Russell, and for the last little while, I've been a model.

안녕하세요, 여러분 제 이름은 엘리자베스고 무역 층에서 일하고 있습니다.

Hi, everyone, my name is Elizabeth, and I work on the trading floor.

안녕하십니까, 찬호 씨?

How are you, Mr. Chanho?

사실 삶은 끝이 있기에 소중하다

Life is precious because it's finite.

소중한 그것이 보였어

I found my precious thing

저한테도 소중한 분들이세요

They mean a lot to me too.

하지만 길은 그 누구에게도 뚜렷하지 않았습니다.

But the path didn't start out clear to all these guys either.

공간에는, 사용할 수 있는 뚜렷한 그리드는 없다.

In space, there is no clear coordinate grid to use.

불평등은 오늘날 경제 전망의 뚜렷한 특징이 되었습니다.

So inequality has really become a defining feature of today's economic landscape.

그게 우리가 할 수 있는 유일한 방법이었습니다.

That was the only way we could do that.

저는 지금 당신을 도울 수 있는 유일한 사람입니다.

I'm the only person who can help you now.

저는 그 방에서 유일한 여자였어요.

I was the only woman in that room.

세계에서 가장 차가운 것은 남극에 있지 않습니다.

The coldest materials in the world aren’t in Antarctica.

차가웠던 당신 손에서 가질 수 있었던 것들을 알게 되었어.

Now I realize all the things I could have had were in your cold hands.

차가워 보이지 않죠?

It doesn't look as cool, does it?

그만큼 철저하다는 거겠지

That's good. It means they're being thorough.

제가 아주 철저한 검사를 할 수 있었던 것입니다

I could do an extraordinarily thorough exam.

데카르트와 스피노자와는 달리, 라이프니츠는 대학에서 철저한 철학 교육을 받았다.

Unlike Descartes and Spinoza, Leibniz had a thorough university education in philosophy.

그리고 이는 화려한 새 과학기술을 필요로 하지 않습니다.

And it doesn't require fancy new technology.

복싱 세계는 밖에서 보면 화려하죠

Yeah, well, the boxing world looks shiny from the outside.

뭐, 화려한 상표도 있고 말야

I don't know, it's one of these fancy labels, right?

위험하게 여겨지죠.

That's a danger.

이게 진짜 위험할까요?

Is there a real risk?

이것은 얼마나 위험할까요?

How risky is this?

지구가 둥글다는데 회의적인 사람은 없었죠.

I didn't find a single round earth skeptic.

우리는 둥글게 둥글게 더욱 빠르게 달립니다. 어딘가로 가기 위해서요.

We run round and round, faster and faster, trying to get somewhere.

첫째로, 교육받은 사람들은 아리스토텔레스 때부터 지구가 둥글다는걸 알았습니다.

First of all, educated people knew the world was round since Aristotle.

난 불안할 때 항상 그걸 해.

I always do that when I'm nervous.

하지만 우리는 불안했습니다.

But we were nervous.

그들은 미래에 대해 불안해 했습니다.

They were worried about their future.

저는 낯선 문들을 열기 시작했습니다.

I started opening strange doors.

혹시 낯선 사람이 말을 걸지 않았니?

Have you ever been approached by strangers?

우리는 지금 낯선 시대에 살고 있습니다

We live in very strange times.

오늘도 어제 못지않게 덥다.

Today is just as hot as yesterday.

자료에 따르면 ESG 성과가 더 나은 기업의 주식이 다른 회사에 못지않게 좋은 성과를 내고 있다고 합니다.

The data shows that stocks with better ESG performance perform just as well as others.

어르신도 젊었을 때는 오드리 햅번 못지않게 고우셨겠는데요

I bet when you were young, you were as pretty as Audrey Hepburn

너무나 순수한 장면이죠.

It seems so innocent, right?

이보다 더 순수할 때가 있었을까요?

What could be more innocent than that?

내가 순수한 적이 없음을 이제 생각합니다.

I think now I never was pure.

이 옷은 싸다.

This dress is cheap.

입이 싸다

to have a light mouth

가격이 싸면 다들 먹어

If it's cheap, they'll eat it.

즐거운 TED였길 바라요. 여긴 정말 대단해요.

Happy TED. It's so wonderful here. I love it. I love it. I love it.

대단하죠. 여러분 같은 관객들이 이런 일을 만들어냅니다.

You know, audiences like you, yeah, make the event.

대단하군요. 저는 여러분들이 교육의 미래를 봤다고 생각합니다.

I think you just got a glimpse of the future of education.

결론부터 말씀드리자면, 슬프지만 존재합니다.

And in a nutshell, the answer is sadly yes.

놀랍죠? 그런데 슬프게도 이 장치는 지금 없어졌습니다.

Sadly, this device has been dismantled.

하지만 슬프게도 저는 그들과 다시는 함께 살지 못했습니다.

But, sadly, I never bonded with them again.

그것은 편리하지 않았고, 화가 났습니다.

It wasn't convenient, it was infuriating.

그것 참 편리하네

That's convenient.

그건 참 편리한 것이죠.

That's quite handy.

숫자는 자연속에서 활발한 활동을 합니다.

Numbers were active agents in nature.

고통은 매우 연구가 활발하게 진행되는 분야입니다.

Pain is an area of active research.

범죄율이 떨어졌습니다. 거리들마다 사람들로 활발하게 북적대기 때문입니다.

Crime rates dropped, because the streets were alive with people.

그들은 모두 꽤 거칠었어요.

The men were all pretty tough.

질문들은 거칠수록 더 어려워집니다.

The questions get harder as you go through.

맞아. 좀 거칠긴했어

Yeah, that was a little rough.

저 조그만 게 사라지면 인류가 사라집니다.

And if that little thing goes, all of humanity goes.

알란 케이: 애들은 조그만 스톱워치를 가지고 있습니다.

Alan Kay: They've got little stopwatches.

그녀는 조그만 검은 개를 기른다.

She has a small black dog.

그리고 부끄럽기 짝이 없죠.

The nation is in peril, inviting ridicule and shame.

이 모든 것은 미국으로서는 부끄러운 점입니다.

All of this is to America's shame.

저희는 사회 공동체에 돌아가서 저희가 한 짓이 부끄럽다고 했습니다

We went back to the communities and we said we are very ashamed of what we did.

전 진지해요 지난 1년간 못 잤거든요

I'm deadly serious. I haven't slept in a year.

남자 만나러 갔는데 진지한 사이는 아니구요

Uh, she's with a guy who doesn't wanna be in a relationship, so it's a real treat for her.

그래서 미국이 진지했을 때, 그 때 미국은 무엇을 했습니까?

So, what did you do, last time you got serious?

그 사람 얼굴은 빨갰어.

His face was red.

그 사람은 빨간 차로 결정했어.

He decided on the red car.

두번째 빨간 선은 종교입니다.

That second red line is religion.

그렇게 보면 많은 사람들이 편안하게 생각하죠

And that creates some form of comfort for a lot of people.

그 편안함이 현재 상태를 유지해 온 것입니다.

And all comfort has done is maintain the status quo.

어떤 단계이든 잘 사는 것, 편안함에 관한 일이죠.

It's simply about comfort and living well at any stage.

네가 부럽다고 말해야할 것 같아.

I have to say I envy you.

여러분보다 돈이 많은 사람들을 보면 화가 나거나 부럽다고요?

Mad or envious that other people have more money than you?

그 사람이 부러워.

I envy him.

안나 씨는 지금 급해요?

Are you in a hurry right now, Anna?

이거 급하다고 그한테 전해줘.

Tell him this is urgent.

전 성격이 꽤 급해요.

I'm a pretty speedy character.

어떤 특정한 결과를 기대하거나

You can't expect a certain outcome.

달은 특정한 크기로 보입니다.

The moon appears a certain size.

여러분과 제가 얻는 특정한 경험입니다.

The specific experience of being you or being me.

중앙은 매우 짙은 색깔을 띄겠죠

And in the middle it's dense isn't it?

짙은 안개때문에, 우리는 도로표시를 잘 볼 수 없었다.

Because of the thick fog, we could not see the signs clearly.

몸 색깔은 짙은 녹색이다.

In colour it is dark green.

톰이 엄격한 아빠라는 건 사실이야.

It's true Tom is a strict father.

다 그렇게 엄격하진 않아요.

Not all cultures are as rigid.

엄격한 가정교육을 받다

to be brought up in a strict family

하지만 아직 완벽하지 않습니다.

And the circumstances were less than optimal, shall we say.

그들 모두가 완벽하게 안정적일까요?

Are every single one of them going to be perfectly stable?

이 모든 것에서 완벽함을 탓할 건가요?

I mean, are you ready to make perfection the bad guy in all this?

하지만 아직 완전한 것은 아닙니다.

But we're not there yet.

사랑은 우리를 다시 완전하게 만든다.

Love makes us whole, again.

물질적 세계에서는 한계를 가진 불완전한 세상을 살고 있습니다.

In the physical world, we live with those limitations.

나도 박사님께 솔직하고 싶어요

I actually wanna be honest with you.

우리에 대해 솔직해지는 게 문제겠지

Clearly, you have a problem being open and honest about us.

그리고 여러분에게 전 정말 솔직하게 말할 겁니다.

And I'm going to be really honest with you.

그리고 안타깝게도, 그날이 왔죠.

And unfortunately, that day came.

이 모든 것이 약간 안타깝긴 하지만

It was all a bit disheartening.

안타깝게도, 전 그렇다고 생각합니다.

And sadly, I think there are.