형용사Korean Adjectives — Page 5

그리고, 어느 날 이른 아침, 오전 6시,

And then early one morning, at 6 a.m.

아직 이르지만 벌써 사람들이 줄서 있습니다.

It's early, but I've already, I've got some lined up.

솔직히 이런 기업이 아직 성공적이라고 하기엔 이르지만

Now, to be fair, these companies, they cannot claim victory yet.

항상 당신의 몸을 자랑스러워했나요?

Have you always been comfortable with your body?

그 때문에 저는 자랑스럽게 고를 입습니다.

This is why I can wear my gho with pride.

그랬더니 자랑스럽게 자기는 리어왕을 한대요.

He proudly said he played King Lear.

그래서 적당한 방법을 하나 찾았는데요.

We thought we were getting somewhere.

적당한 정도의 스트레스를 경험하신 분은요?

How about a moderate amount of stress?

달은 적당한 크기로서 크지만 너무 크지는 않아요.

The moon is just the right size: big but not too big.

칼은 조용하고, 나는 칼을 좋아합니다.

Knives are quiet, I like knives.

언제 음악을 듣고 언제 조용하게 할지 결정할 수 있도록 말이죠.

Everyone can have a corner office, their windows, the food they want to eat, you can choose when there's music and when there's silence.

항상 그랬듯이 조용해요

As quiet as it ever gets.

메리가 앨리스보다 훨씬 더 귀여운 것 같아.

I think Mary is way cuter than Alice.

겨우 9살이죠. 정말 귀엽지 않습니까?

Isn't that the sweetest thing you've ever seen?

아름다운 아내와 귀여운 아이들도 있고요.

He has a lovely wife and two beautiful children.

아직 약간 답답한데

Still a little stuffy.

답답했나요?

Frustrating?

왜 저렇게 천천히 가는지 알 수 없어 답답하죠.

It's frustrating because you can't really see why they're driving so slow.

그것들 역시 모든 관계와 동일합니다.

They're the same across all relationships.

다른 연구들도 동일한 결과를 보입니다.

Other studies tell the same story.

그 소리의 세기도 양쪽 귀가 동일하죠.

You’ll also hear it at the same intensity in each ear.

노는 건 피곤하지 않아요.

Playing doesn't tire us.

사실 피곤한 게 아니었습니다.

This was not fatigue.

그들은 지치고 피곤한 상태였죠.

They were weak and weary.

좀 더 신선한 시각이 필요해 다른 분위기 말이야

You need someone with a fresh set of eyes. A different flair.

난 일하는 여성이에요 신선한 공기만으론 살 수 없죠

I'm a working woman, aren't I? Can't live on fresh air.

신선하다 포와콰의 피일지도 몰라

Fresh blood. This could be Powaqa.

여름이 이미 왔듯이 더워졌어요

It's gotten hotter as if summer has already come.

여기 정말 더워졌다.

It's really hot in here.

오늘은 날씨가 매우 덥다.

It is very hot today.

죄송하지만, 무엇을 해야 할 지 모르겠어요.

I'm sorry, but I don't know what to do.

말씀드리기 죄송하지만, 스위스의 브르노 조차도 노력하고 있습니다.

Even, I'm sorry to say, Bruno, Switzerland has got to work to do.

죄송해요 그건 안 돼요

I'm sorry, Lee. I can't do that.

그것이 어떻게 사용되는 가는 군에서 결정을 내리지요.

How it's ultimately used will be determined by the military.

너무 가늘군요

That's too thin.

구멍으로 이렇게 가늘고 긴 기구와 카메라를 넣고 실제로는 환자의 몸 안에서 작업을 진행합니다.

And then inserts these long, thin instruments and a camera, and actually does the procedure inside the patient.

어색하네요

Awkward.

의도적인 어색함을 띠는 일종의 시 형식입니다.

It is a sort of poetry of deliberate awkwardness.

외국 땅에서 낯선이가 된 것 같은 사회적 어색함이죠.

It's a social awkwardness like you're a stranger in a foreign land.

평범한 이들이 볼 물건이 아니네

It's not for the eyes of ordinary men.

평범한 제안을 한 가지 드리겠습니다.

I'd like to offer a modest proposal.

저희는 평범했던 때로 도망치고 싶었습니다.

We want to flee back to the land of normal.

우리나라를 사랑하지 않는 너는 중국을 떠나야 마땅해.

You don't love the country, leave China.

그 사람은 죽어 마땅해

That man deserved to die.

차 돌릴 곳이 마땅치 않았어

There just wasn't a right place to make a turn

내 일도 아니니까 난 아무렇지 않지

And see its not me, and so I feel fine

그들은 아무렇지 않게 긴장을 높입니다.

They have no issues turning up the heat.

그리고선 그 자리에서 벗어났습니다. 아무런 영향도 없었죠.

She moved where she was building in the classroom, to no effect.

오늘 추우니까 두껍게 입고 다녀.

It's cold today, so wear thick clothes.

이게 두껍고 좋아 보이는군요

Oh, wait, this looks promising. A nice, thick wire.

약간 더 두껍게 그리겠습니다.

I need to draw it a little thicker.

안전하다고 느낄 수 있죠.

You could feel secure even if you're not.

더 나은 삶이란 안전한 삶입니다.

A better life is a life in safety.

하지만 여전히 안전하지 않았습니다.

But yet, we did not feel protected.

이런 성향은 미국과 영국에서 가장 두드러집니다만 어쨌든 세계적으로 나타나고 있는 현상입니다.

This shift is the most striking in the U.S. and in the U.K., but it's a global phenomenon.

그리고 이 격차들은 몇몇 도시들에서 더 두드러집니다.

And these disparities are even more pronounced in some of our cities.

한 가지가 가장 두드러져 보였습니다. 비닐 쓰레기입니다.

And one thing that stood out to us the most was the plastic garbage.

그게 엉뚱하지는 않습니다.

But that's not whimsical.

엉뚱한 방향이죠. 맞나요?

Misdirection. (Applause) Yeah?

가끔 엉뚱한 결과가 나오기도 하죠.

It goes a little sideways.

문제는 영원토록 확실히 알지는 못할 거라는 겁니다.

The problem is, it's unlikely we'll ever know for sure.

현재로는 여전히 인간과 컴퓨터 모두 영원함은 무리입니다.

For now, immortality remains out of reach, for humans and computers alike.

저는 그런 곳이 있냐고 물었습니다. 시간이 영원한 곳 말이죠.

And I asked him if he had a place like that, where time lasts forever.

사용하기 편하고 튼튼해야 합니다.

They need to be serviceable and durable.

그것이 더욱 튼튼하게 해 줍니다.

And that makes you more robust.

우리는 자동차를 튼튼하게 만들었고

We've made the car stronger.

남편이 아주 조심스럽게 다가와서 말했어요.

My husband approached me very cautiously.

조심스럽게 제 자리에 맞춰서 물건을 올려요.

I carefully place things till I feel they belong.

아주 조심스러운 작업이란 걸 꼭 말해두고 싶네요.

We can do this very carefully, I should add.

그건 불가피하거든

It's inevitable.

이건 불가피하죠.

It's inevitable.

이란과의 전쟁이 불가피해 보이던 것이 불과 2년전 이야기 아니였습니까?

Wasn't it just two years ago that war with Iran seemed inevitable?

진한 커피

strong coffee

화장을 진하게 하다

to wear heavy makeup

가장 진한 분홍색이 가장 빠르게 성장하는 식물입니다.

The hottest pinks are the fastest-growing plants.

좋아요. 있는 그대로 얘기하죠. 치열한 싸움이었어요.

OK, let me not mince words. It was a fierce battle.

기업들의 HMR 시장 또한 치열하다.

HMR markets are also fierce.

대중화는 계속 진행중에 있습니다. 가격이 0이 되면 시장은 정말 치열하게 바뀔 것입니다.

They're being commodified, and that's what happens when things go to zero. It's a tough market out there.

난 죽음이 두렵지 않다.

I do not fear death.

실수하는 게 조금 두려워요.

I'm a little afraid of making mistakes.

그 부분이 가장 두려웠어요.

And that was my biggest fear at the time.

알렉산드리아 역시 이집트보다 훨씬 오래되었으며

Alexandria, much older than Egypt.

과학도 자동차와 마찬가지입니다. 단지 과학이 더 오래 됐죠.

And the same is true of science, only science is even older.

그건 너무 오래되었어.

It's too old.

아쉽게도 가끔은 죽은 동물들도 있고요.

Even an occasional dead animal, unfortunately.

아쉽게도 도시들은 그렇게 디자인 되지 않았어요.

Unfortunately, that's not how cities were being designed.

참 아쉬운 연구였습니다.

What a lost opportunity.

왜 저렇게 천천히 가는지 알 수 없어 답답하죠.

It's frustrating because you can't really see why they're driving so slow.

이래라 저래라 하지 마세요.

Do not tell me what to do.

저는 와서 그저 저렇게 감독만 합니다.

I came to speak to you like that.

노란 사인파에 있는 세 개의 마루가 보이시죠?

Do you see how there's three peaks to the yellow sine wave?

제가 노란 색으로 쓰겠습니다

I'll do it in yellow.

노란 옷 입은 여자 봤다며 아는 여자야?

You said you saw a girl in yellow dress. Is there something that you knew?

각 털 끝은 매우 잘게 갈라져 있습니다.

And each hair has the worst case of split ends possible.

저를 잘게 썰고, 자르고, 슬라이드에 펼쳐 보세요.

And slice me, dice me, spread me on your slides.

만약 물질을 잘게 쪼개면 무슨 일이 발생할까?

What happens to matter if you chop it up very fine?

그 사람이 혼자서 밥을 먹는 걸 보니 불쌍해요.

Seeing him eat alone makes me feel bad for him.

난 너무 불쌍한데?

God, no. Poor guy. Ow!

이 불쌍한 사람이다

Look at this poor man.

여러분의 가장 친한 친구는 아나요?

Does your best friend know about this?

제 가장 친한 친구가 최근에 아이를 낳았어요.

My best friend recently had a baby.

셰이와 저는 어머니와 할머니 이야기로 친해졌고

Shea and I bonded over our mothers and grandmothers.

우리의 가장 귀한 자원입니다.

It is our most valuable resource.

그래서 그 방울이 아주 귀한 겁니다.

So that drop is incredibly precious to us.

그런 방법으로 금과 다른 귀한 재료를 얻고 있습니다.

This is how they get the gold and the other valuable materials out.

그는 교육을 굳게 믿습니다.

He's a big believer in education.

목표를 향해 마음을 굳게 가지라는 거죠.

Firmly stand your heart at your goal.

우리의 생각은 하나에 굳어 있지 않습니다.

Our attitudes are not set in stone.

군 관련 내용인데 까맣게 지워졌어.

Just some military stuff, it's all blacked out.

까말 아저씨가 우리 부모님한테 말하시던걸

Kamal uncle spoke to my parents.

왜 까매졌죠?

Why are they black?

더럽다고 생각하실 수 있습니다.

It's pretty disgusting.

하지만 생산 과정은 매우 더럽습니다.

It's really dirty in production.

저를 더럽고 쉬운 여자로 생각하더군요.

I have been considered loose and dirty for playing an instrument.

그렇지만 저는 뒤늦게 통계학에 빠졌습니다.

But actually, I was a late convert to the world of statistics myself.

뒤늦게 깨달은 거지만, 이날은 굉장히 축복받은 날이었습니다. 피트가 평소보다 더 행복해 보였거든요.

This day, with hindsight, which is a wonderful gift, Pete seemed happier than usual.

그는 화학에 큰 관심을 가졌지만 전반적인 흥미를 가졌을 뿐 뒤늦게 화학 공부를 하기로 결정했다.

His interest in chemistry surfaced early; however he had many interests and decided late to study chemistry.

그래서 법률적인 측면에서 우리에게 유리하도록 말입니다.

So that gives us an advantage over the law side.

그것은 유리함에 대한 정말, 정말 말도 안 되는 의견이었죠.

And that's a really, really incredible insight into how the mind makes sense of advantage.

저는 이런 유리한 점을 원치 않아요.

If they know the answers to the question, that's always very helpful.