명사Korean Nouns — Page 157

이제 타던 차를 대리점에 팔면 무공해 교통수단으로 바꿔 탈 수 있습니다. 자전거 말이죠.

So now you can trade in your car for a non-polluting type of transportation: a bicycle!

망설임도 무서움도 없어요

No hesitation, no fear whatsoever.

무서움에 벌벌 떨어야 맞는 거였죠.

And I was supposed to be frightened, too.

여긴 물살이 세서 빠지기 쉬워

Some unpredictable waters around here. It's not me.

여긴 캘리포니아야 원래 물살이 세

It's the California current, dude. It's got some gnarly chop.

홍수로 인한 거센 물살이 물탄을 덮쳤다.

The whipping winds covered the tomb with sand.

다음 날, 한 간호사가 저에게 몰래 눈 뭉치를 가져왔어요.

Next day, one of my nurses smuggled in a snowball for me.

발톱 그리고 머리카락 뭉치가 자란다는 거죠.

Growing jaw bones. And toenails. And, uh, clumps of hair.

한 뭉치의 작은 입자들을 볼 수 있을 것입니다.

You'll see a bunch of little particles

뮤지컬 팬인 건 몰랐네요

I didn't peg you for a musical fan.

뮤지컬 영화의 새 장을 여는 거야

This will start a trend in musical pictures.

사운드 오브 뮤직 뮤지컬 안내입니다

It's time again for the high school musical.

어린 시절에 미꾸라지도 놔주던 안데, 아녀

You used to free the mudfish when you were little.

미나리의 가장 좋은 점은 다양한 종과 꽃입니다.

The best thing about buttercup is the variety of species and, therefore, also of flowers.

(복희) 콩나물이랑 미나리도 사 와

Get soybean sprouts and water celery too.

(다미) 아니, 어떻게 시금치랑 미나리를 구분을 못 해요?

Come on. How can't you tell spinach and water celery apart?

아, 미역국 좀 가져가

Take some seaweed soup.

우리 미역국 먹으러 가요

Let's go eat seaweed soup.

너 미역국 간 맞게 끓였어?

Did you season the seaweed soup well?

그럼에도 그곳은 우리에게 미지의 세계나 다름없죠.

Yet the twilight zone is virtually unexplored.

음반을 발굴할 때면 우리는 미지의 음악에 둘러싸이게 됩니다.

When you're digging for records, you're surrounded by music you don't know.

저는 공포의 그늘에서 벗어나 미지의 세계에 발을 들였습니다.

I chose to step out of fear's tunnel into terrain uncharted and undefined.

러시아의 집권층이 러시아 천연 자원의 세기적인 민영화를 이뤄낸 것이 한 예입니다.

It's what the Russian oligarchs did in creating the sale-of-the-century privatization of Russia's natural resources.

이후 1970년대 후반에서 80년대 전반 사이에, 일부 조직들은 테러의 민영화를 성공적으로 마치게 됩니다.

Then comes the late 1970s, early '80s, and some groups successfully carry out the privatization of terrorism.

잘 안 보이시겠지만 철도민영화 반대 위해 모인 서울광장 안 전체 인파를 사진 3장으로 연결해 보여 드리겠습니다.

Please take into account that these are only 70 percent of the total participants. Seoul Plaza is already fully packed.

시간당 8밀리그램입니다

Eight milligrams per hour.

저는 여기 아래에 있는 매일 4밀리그램을 복용하고 있는 58명의 환자들과 이야기를 하고 싶습니다.

I want to talk to the 58 patients down here who are taking four milligrams a day.

최선의 추측으론 이 밀실이 입자 생성기의 일종이란 거에요.

Best bet is this chamber's some kind of of particle generator.

보통은 절대로 불가능한 밀실 살인이 일어났어요 말하는 것이 모순이군

There was a murder in a closed room, which ought - to be impossible under normal circumstances.

진짜 밀실 살인이야!

A real locked-room murder!

UTF-7에서, base64로 된 인코딩 앞에 오는 BOM의 4번째 바이트는 이진수로 001111xx입니다.

In UTF-7, the fourth byte of the BOM, before encoding as base64, is 001111xx in binary.

이는 수천 장의 서류 설문지와 수 테라바이트에 달하는 컴퓨터 데이터를 포함합니다.

It includes thousands of paper questionnaires and terabytes' worth of computer data.

이 연속 두 바이트 패턴이 call DbgPrint 명령에서 1Byte 떨어진 곳 주소 0x7C941EED에 나타났다.

This two-byte sequence can be found at a one-byte offset from the start of the instruction call DbgPrint at address 0x7C941EED.

반도체 공장에는 이런 장비가 수십 대씩 필요하죠.

And semiconductor factories contain dozens of these machines.

초고속 반도체와 같은 무기체 체제에도 이점이 있기 때문이죠

Because there are some advantages to inorganic systems, like higher speed semiconductors, etc.

정보 기술을 혁신했던 것도 반도체 물질입니다.

It's the semiconductor material that's revolutionized information technology.

비싼 밥통 샀으니까 제대로 해 먹어

We bought you an expensive rice cooker, so you'd better use it.

자네가 가야 돼 / 정말 밥통인가 보군요

I'm known for it. -You got to go.

밥은 밥통에 있고 반찬은 반찬 통에 있어

You can find rice and side dishes in the containers.

방울뱀을 비롯한 다른 독사들은 특별한 단백질을 만들어 내어 피 속의 독을 비활성화 시킵니다.

Rattlesnakes and other types of vipers manufacture special proteins that bind and inactivate venom components in the blood.

이걸 통해 빛줄기가 방출되죠.

And a stream of light comes out of it.

이때 엄청난 양의 빛이 방출되죠.

This emits an enormous amount of light.

목소리의 경우, 이 동반 방출은 다른 이름을 갖습니다.

And for the voice, this corollary discharge also has a different name.

하지만 자퇴 대신 캘리포니아 실습을 신청했고 학생들은 소규모로 조를 짜서 두 달간 배낭여행을 했습니다. 힘들 것 같죠?

But instead, I signed up for a field study in California, and we were backpacking together as a small group for two months, which I know sounds very intense.

반 나체에, 피로 범벅이었고 눈물이 흐르고 있었습니다.

I was half-naked, I was full of blood and tears were running down my face.

저는 모든 기름범벅이 된 새들에게 다시 한번 더 살 수 있는 기회를 줘야한다고 생각합니다

In addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life.

만약에 건강한 정상인인데도 마스크를 쓴다면 그냥 얼굴을 땀범벅으로 만드는 것뿐 입니다.

If you're a regular healthy person wearing a face mask, it's just making your face sweaty.

그럼 이젠 베테랑 된 거야?

So now you're a veteran?

여러분은 창조적인 고통에 대한 베테랑들이 되었습니다

You have been the veterans of creative suffering.

그런 생각이 굉장히 싫지만, 우린 전쟁이든 뭐든 똑같이 베테랑이야.

Now, that'd be mighty distasteful, us bein' veterans of the same war and all.

벨의 경우를 다시 살펴보죠.

Now, let's look at this for Belle's story.

벨의 이야기는 순식간에 퍼졌습니다.

Belle's story went viral.

하지만 벨의 이야기는 거짓이었습니다.

But Belle's story was a lie.

지금 우리가 있는 엑스터는 지구의 변두리에 위치해 있습니다.

And we in Exeter today are on the far edge of the planet.

변두리에 있는 사람들이 서로를 찾아내고 어딘가로 함께 갈 수 있습니다.

That people on the fringes can find each other, connect and go somewhere.

변두리가 늘어날 때마다 다른 버스 노선이 추가되어 변두리에서 시내 중심까지 달리게 되고,

For every outskirt that was added, there was another bus route added, running from the outskirt all the way to the city center.

모든 나라에는 그만의 특별한 음식과 그 나라의 별미가 있습니다.

Every culture has its own special food and national delicacy.

곧 전 세계 시장에서 유행하게 되었고, 지금은 별미가 되었습니다.

Soon it was popping up in markets all over the world and is now a delicacy.

송로 버섯은 살아있는 나무의 뿌리에서 자라는 버섯에서 나는 별미입니다.

Truffles are this delicacy that stems from a fungus growing on the roots of living trees.

하지만 밤이 되면 오히려 보온 효과가 생겨서 기온이 오르게 되죠

However, they actually at night act as a blanket and will warm the planet.

이츠키를 소파에 눕히세요 보온이 중요하대요

Grandpa, lay Itsuki on the sofa. We must keep her warm.

나도 캠핑을 갔더라면 보온 효과를 위해 당신을 초대했을 거야

You know, if I'd gone off to the woods, I would have invited you to keep me warm.

왜 그런 복장을 했지?

So what's with all the getups?

이건 또 무슨 복장이야?

And what the hell is it you're wearing?

그럼 나도 복장 가져오겠어

Yeah, I'm gonna find a costume to put on.

포모나 칼리지는 본디 포모나에 있었고, 1888년 9월 12일 한 임대 건물에서 첫 수업을 시작했다.

The college was originally located in Pomona, California; classes first began in a rental house on September 12, 1888.

이러한 행동은 본디 나쁜 것이 아니다. MIT 해커들은 시스템이나 사용자들에게 해를 끼치지 않았다.

This behavior was not malicious in nature: the MIT hackers did not seek to harm the systems or their users.

그녀가 키르케고르를 처음 만난 것은 14살 때인 1837년 봄날이었다.

She first met Kierkegaard on a spring day in 1837 when she was 15 and he 24.

어느 겨울, 어느 봄날, 20년의 세월, 두 여자, 하나의 꿈

One winter, one spring, two decades, two women, one dream.

당신의 봄날에 말이요?

In your better days.

사람들은 기꺼이 모든 고위험성 고부가가치의 기술들을 선택하려할 것입니다.

And people are willing to try all kinds of high-risk, high-gain technologies.

결국, 교육에 투자함으로써 부가가치가 더 높은 제조업으로 확장할 수 있었던 것이죠.

Finally, coupled with investment in education, they started to expand to even higher-value manufacturing.

사업체가 수요를 공급하며 이윤을 남길 때 부가 창조됩니다.

Business creates wealth when it meets needs at a profit.

스톡홀름 군도에 심각한 문제가 부영양화이다.

A serious problem in the Stockholm archipelago is eutrophication.

칼로와 리베라 둘 모두 멕시코 조국과 혁명이후의 토착문화를 부흥하는 움직임을 깊이 공유했습니다.

Kahlo and Rivera shared a deep affinity with Mexicanidad, a movement which celebrated indigenous culture after the Revolution.

제1차 대각성은 1730년대와 1740년대에 대부분의 식민지에서 일어난 종교 부흥 운동이었다.

The Great Awakening was a major religious revival movement that took place in most colonies in the 1730s and 1740s.

이것은 로마제국의 성공과 고속도로 시스템을 구축한 미국의 부흥과 발전의 필수 요소였습니다

These were as essential to the success of the Roman Empire as the interstate highway system to the prosperity and development of the United States.

난 불어를 할 줄 아는 사람이 필요하다.

I want a person who can speak French.

라고 했어요. 불어 발음이 맞는건가요?

Is the French pronunciation correct?

불어 사전

a French dictionary

대중 정치는 불의와 억압, 탄압에 반대합니다.

The peoples' politics is against injustice, repression and oppression.

여러분이 계신 곳에서 불의나 문제를 발견하세요.

Find an injustice or a problem where you live.

불의와 불평등같은 사실들은 우리 인생에 큰 자국을 남깁니다.

Facts like injustice and inequality leave a huge mark on our lives.

날개는 없으며, 몸에는 비늘이 덮여 있다.

His wings are broken and his body is covered in scars.

발달 초기 단계에 이들은 먼저 작고 둥근 비늘을 가지게 된다.

During early stages of development, they first have only small, rounded scales.

비늘돔에 대한 놀라운 다섯 가지 사실을 제가 말씀드릴게요.

I want to tell you five incredible things about these fish.

스티븐 핑커 외 몇몇은 갈등의 강도와 빈도가 사상 최저치를 기록했다고 했습니다.

Steven Pinker and others have shown how the intensity and frequency of conflict is actually at an all-time low.

이 경우는, 빈도는 낮지요

In this case, the frequency is lower.

각 지침은 대략 동일한 빈도로 나타납니다

Each of these instructions appears with roughly the equal frequency.

전자 빗자루를 작동해보고 눈도 쓸어봤습니다.

And I operated the mechanical brooms and I plowed the snow.

빗자루가 왜 회의에 늦었게?

Why was the broom late for the meeting?

빗자루를 써서 청소를 하자.

Let's clean by using the broom.