명사Korean Nouns — Page 155

이 가 위 잘 안들어.

These scissors don't cut well.

저는 5번가에서 내리고 싶어요.

I'd like to get off at Fifth Avenue.

아나운서: 10번가에 도착 하셨습니다.

Narrator: Here they are arriving at Number 10.

3) 건축, 자동차, 거울 기업, 가내 공업, 등등을 위해 사용될 수 있습니다.

3) Can be used for construction, Auto, Mirror industry, Home industry, etc.

가내는 평안하세요?

How's everything at home?

가내 실험실을 뒤에서 찾았는데 지금으로서는 안전합니다

My guy found a home lab in a shed in the back. - It's being secured as we speak.

베이징 주변 공장 가동이 중단되었고 도로에 차를 반으로 줄였습니다.

So industries around Beijing were shut down, half the cars were taken off the road.

처음 주목하실 것은 예상대로 에너지 수용률이 떨어졌습니다만 영상은 여전히 가동됩니다.

First you notice the energy harvested drops, as expected, but now the video still continues.

자체적으로 가동할 수 있는 시스템이죠.

It is a fully autonomous system.

별은 하늘에 있는 거대한 핵 가마솥입니다.

They're giant nuclear cauldrons in the sky.

난 왠지 그 의원이 가마솥 안에서 끓고 있고 원주민이 주변에서 춤추는 게 그려지는군

I can just picture the good Senator being boiled in a cauldron with all these natives dancing around him.

그녀는 힘으로는 그를 이길 수 없기에 다른 방법을 강구해야 했다.

She couldn't beat him with her strength, so she had to figure out another way.

그들은 출판사와 편집장에게 대응책을 강구하게 하죠.

They send publishers and editors scrambling for countermeasures.

자, 이런 의문들이 모여 중국에서는 환경에 대한 각성으로 이어졌고 정부로 하여금 환경오염 대책을 강구하도록 했죠.

Now, this questioning has led to an environmental awakening of sorts in China, forcing China's government to tackle its pollution problems.

여러분은 어떻게 강단에 제 앞에 있다는 것을 알죠?

How do you know the podium's in front of me? Well, from where I'm standing it's right.

리더는 꾸준하고 강단이 있고 흔들리지 않아야 한다.

A leader is steady, firm, decisive, unwavering.

연설문 완성을 강단에 올라가기 직전까지 미루면서 그는 스스로 가능성을 최대한 열어 놓을 수 있었습니다.

By delaying the task of finalizing the speech until the very last minute, he left himself open to the widest range of possible ideas.

하지만 개인주의의 영광의 가장 큰 영향은, 아마 성과 가족에 대한 영향일 것 입니다.

But perhaps the greatest effect of the victory of individualism was on sex and the family.

우리의 국가 또한 이런 로맨틱한 개인주의 위에 설립되었구요.

And our nation's really founded on a very romantic concept of individualism.

우리는 개인주의 문화 안에서 많은 로맨틱한 아이디어를 가지고 있습니다.

So we have a lot of very romantic ideas in our culture about individualism.

내년 여름에 재개장을 할 거야

Figure we could have a grand reopening by next summer.

일부는 매일 24시간 개장한다.

Many are open 24 hours a day.

근데 캠프를 재개장한 게 실수였어

But it was a mistake to reopen this camp.

개찰구를 뛰어넘을 생각이면 그만두렴

I know you not about to hop over that turnstile.

개찰구를 빠져나오자 아카네 씨가 보인다

I saw Akane as I exited through the ticket gate.

디키는 표를 안 사고 개찰구를 통과했어요

Dickie goes through the barrier without buying a ticket.

갯가제들이 공격을 할 수 없는 기간동안 하는 또다른 동작은 그들의 다리를 휘두르는 것입니다.

And the second they get into that time point when they can't strike any more, they just signal. They wave their legs around.

이런 힘들이 달팽이를 부순다면 불쌍한 갯가제의 팔도 부서줘야 합니다.

Because obviously, if it's breaking snails, the poor limb must be disintegrating. And indeed it does.

갯가제들이 허풍을 부린다는 것은 굉장히 잘 정립된 사실입니다. 실제로 공격을 할 수는 없지만 그런척 하는 것이죠.

It's a well-established fact of these animals that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to.

사실 젊은 시절 꽤 날건달로 살았다.

It was really a kind of golden age.

말 그대로 돈이 세상을 지배하고 있었습니다. 그리고 저도 돈의 노예가 되어 건달들을 따르고 있었습니다.

Financial literacy really did rule the world, and I was a child slave to it following the bad guy.

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

And since then, we made, in the office, so many other places for people.

톰은 자신이 건축가가 되고 싶었다고 말했다.

Tom said he wanted to be an architect.

바로 건축가가 되겠다는 꿈이었죠.

And that dream was to become an architect.

아무리 걸레로 닦고 물을 빨아들이고 퍼 올려도 수도를 먼저 잠그지 않는다면 아무 소용이 없습니다.

It would be pointless to mop or plunge or scoop up the water if we don't turn off the tap first.

겉보기에는 매우 단순했습니다.

On the face of it, it was a very simple installation.

겉보기에 해결할 수 없는 이 상황이 불면증의 핵심인데 세상에서 가장 흔한 수면장애이죠.

This seemingly unsolvable loop is at the heart of insomnia, the world’s most common sleep disorder.

군내 많은 사람들처럼 그도 최소한 겉보기에는 반유대주의자였습니다.

Also like most people in the army, he was at least casually anti-Semitic.

(2) 모든 정치 결사의 목표는 인간의 자연적이고 절대적인 권리의 보전이다.

Article II – The goal of any political association is the conservation of the natural and imprescriptible rights of man.

거리. Briony 결사의 문이 열려 있었고, 노인 여성은 단계에 서 있었다.

The door of Briony Lodge was open, and an elderly woman stood upon the steps.

여성 차별: 표현과 결사의 자유에 대한 완전한 부정은 이미 불평등한 여성의 지위를 더욱 악화시켰다.

Discrimination of women: The complete denial of the freedoms of expression and association has exacerbated the generally unequal status of women.

아담 II는 우리 성향의 겸손한 부분입니다.

Adam II is the humble side of our nature.

겸손한 자세로 여러분의 지식을 서로 나눠주세요.

Humbly share your knowledge with each other.

저는 겸손하게 됐고, 저는 노동의 가치를 알게 됐습니다.

I was humbled; I was shown the value of hard work.

결국 그들은 경련을 일으키는 특별한 식물들을 찾아냈습니다

So they found certain plants that could cause convulsions.

그래서 사람들은 전기로 경련을 일으키는 방법을 생각하기 시작했습니다

And so people begin thinking in terms of electricity to produce convulsions.

이 애 말로는 경련 때문에 다리가 춤을 춘대요

She says the spasms "make her legs dance."

경사스럽게도 같이 살게 되었다.

We live a good life now, Daughter.

그래서 편지가 온 날은 경사스런 날이었습니다.

So, it was a really big deal when the letters showed up.

그런데 우리는 경사의 각도 공식을 알지도 못합니다

We don't even know the formula for the angle of the slope.

다음으로, 이런 지역에서는 물의 가치가 경시되기 때문입니다.

And second, water in these regions is undervalued.

그렇다고 해서 교육의 가치를 경시하는 것은 아닙니다.

This does not diminish the value of education.

실제로 그렇게 말하는 사람들은 자기 경시를 하는 아주 극단적인 행동을 하고 있습니다.

The people who are actually saying that are engaged in a very extreme act of self-deprecation.

저 위 누군가가 계율을 내리고 있습니다.

Somebody up there is issuing the commandment,

그건 계율이잖아?

Isn't it a commandment?

그래서 5가지 계율을 받은 뒤에 가장 먼저 가르치는 것은 자기 마음을 다스리는 방법입니다.

Therefore after taking this 5 precepts, the first thing that is taught is how to develop the mastery over one's own mind.

그 계집아이다.

It's the girl.

고대사에 걸쳐 아다만트는 매우 단단한 물질의 대명사로 사용되었다.

Adamantine has, throughout ancient history, referred to anything that was made of a very hard material.

유대인의 고대사에는 요세푸스의 이방 독자를 위하여 유대인의 역사가 기록되어 있습니다.

Antiquities of the Jews contains an account of history of the Jewish people for Josephus' gentile patrons.

고고학적 발견이 주는 전율은 사랑의 순간만큼이나 강렬합니다. 고대사는 가장 매혹적인 상상 속 여인이기 때문이죠.

The thrill of archaeological discovery is as powerful as love, because ancient history is the most seductive mistress imaginable.

그들은 고정된 행동을 합니다.

They had fixed behaviors.

이것은 고정되어 바꾸기 어렵습니다.

It is fixed and very hard to change.

행성은 고정되어 있지 않고 변합니다.

They're not static things. They change.

그 차는 골동품이란 말야!

That car is an antique.

그럼 거긴 아마도 골동품 가게겠지

Well, it says it was an antique shop.

가장 가까운 골동품 가게가 어디 있는지 알려줄 수 있어?

Can you tell me where the nearest antique shop is?

하지만 그의 정치는 군사력을 높이는 것이여서 베네치아의 공채는 급속도로 늘어났다.

However, his policy of building up the military sharply increased Venice's public debt.

그래서 남편과 함께 아이들이 뛰어 놀 최신 시설의 체육관을 세울 공채 발행을 위해 발 벗고 나섰습니다.

So she and her husband went out there, and they passed a bond issue to build a brand new, state-of-the-art gymnasium for the kids at their middle school.

그는 많은 예멘과 아랍의 신문에 공헌했으며, 후티 군대를 비판하는 기사들을 썼었다.

Yet, Houthis rebels are not the only group responsible for violations against journalists and media.

수학에 대한 바스카라의 공헌 중 일부는 다음과 같다.

Some of Bhaskara's contributions to mathematics include the following:

TV 기술의 발전과 공헌에 중요한 인물은 아래와 같다.

Important people in the development and contributions of TV technology.

아무나 4명을 관문으로 보내!

Any one-four elements get to the gate!

양쯔 강은 전 중국으로 통하는 관문이죠

And the Yangtze is the gateway to all China.

이 경우 관문을 통과하는 것은 하나의 의식이 된다.

Thus watching the breath is one way to experience these things.

정부 지구에 있는 건물 중 유일하게 제2차 세계 대전에서 파괴되지 않은 옛 건물이고 총리 관저 바로 옆에 있습니다.

It is the only old building in the government district that was not destroyed during the Second World War, and it sits right next to the Federal Chancellery.

우주는 이처럼 광대하고 어두운 곳입니다.

That's how big and how dark the universe is.

빙상은 광대하고 여기에는 강력한 기작이 오랜 세월 작동하고 있습니다.

Ice sheets are immense, powerful machines that operate on long timescales.

아주 광대하고, 깊이 있습니다. 그렇기에 정확한 장소를 찾아야 하죠.

It is global and it is deep, but we need to really find the right places.

이 바닥은 광택이 있고 내구성이 좋은 대나무 껍질로 만들어졌습니다.

This floor is made of glossy and durable bamboo skin.

거울들은 주조되어 아주 천천히 식혀지고, 아주 정밀하게 광택내어집니다.

The mirrors are cast and they're cooled very slowly, and then they're polished to an exquisite precision.

적용 범위는 대형 고광택 패널부터 반투명한 벽돌까지 다양합니다.

It comes in everything from enormous, ultraclear sheets to translucent bricks.

다음의 여기 이 사진은 구내 식당 중 한 곳입니다.

And this next shot here is one of the lunchrooms.

구내 식당 말이야?

Do you mean the canteen?

구내에 위치한 탑의 꼭대기는 병사를 향하도록 조성되어 있었고 많은 대포를 설치할 수 있었다.

The top story of the towers was designed for soldiers and housed a large number of cannons.

초안에 따르면 국고가 인종차별에 관한 데이터를 수집하는 데 쓰이면 안 된다고 하고 있습니다.

The draft law says that government money should not be used to collect data on racial segregation.

2차 세계대전 후, 폐허가 된 독일과 일본에 미국은 국고를 써가며 많은 원조를 해, 기업과 경제를 재건할 수 있게 했습니다.

After World War II, when Japan and Germany were devastated after the war, United States of America gave many tax dollars to those two countries, so that they can rebuild their economies and rebuild their corporations.

손자는 학교에 갈 수 없어 가난의 굴레를 벗어나기 힘든 상황이었죠.

He wasn't able to go to school or break the cycle of poverty.

우리는 더 많은 사람들을 더 빨리 돕고 굴레에 빠지지 않게 해야 합니다.

We needed to serve more people and faster and keep them out of the system.

성인 노예에게 채웠던 족쇄와 굴레를 수집합니다. 아이들 것도 있죠.

I collect shackles for adults and restraints for adults as well as children.

옛날엔 굽에 전화기도 들었었어

In the old days, they had a phone in the heel as well.

신발 굽 세 번 부딪히고 캔자스로 갔나 보군

Clicks his heels three times, goes back to Kansas, I suppose.

굽이 정말 높네요

Those heels are significant.

이러한 물 분자의 극성과 수소 결합의 결과로 물만이 가지는 특별한 성질을 설명할 수 있습니다.

It is the polarity of the water molecule and the resulting hydrogen bonding that account for water's unique properties.

DC는 "직류"를 의미하지만, DC는 종종 "일정한 극성"을 나타낸다.

Although DC stands for "direct current", DC often refers to "constant polarity".