명사Korean Nouns — Page 156

그것이 실현된다면 인간의 근간을 뒤흔들어 놓겠죠.

And if you can do that, then you can begin changing fundamental aspects of humanity.

왜 인체의 근간을 바꾸고 싶어 할까요?

Why would we really want to alter the human body in a fundamental way?

미국 자본주의의 근간은 노예 제도입니다.

The basis of capitalism in America is slavery.

기습의 필수 요소가 빠졌잖아

It lacks that all-essential little element of surprise.

이번 기습의 비밀이 숨어 있어요

Within that body is the secret to your attacks.

그들은 그저 기습에 성공했을 뿐이에요.

It was nothing but the element of surprise.

우리 마을 사람 중에 기와집인 사람이 얼마나 돼?

Some villagers don't even have a roof over their heads.

기와집에서 작전 승인 떨어졌다 백설희 우리가 갖는다

The Tile-roofed House gave us a go We're taking back the Cuckoo

작년에 궁에 들어간 황가 놈 있잖아? 기와집 샀대

Last year Hwang got a position at the palace, and now he's bought a house.

기왕 산 거 맛있게 먹어라

Since you already bought it, enjoy it.

기왕 만든 거 좀 먹고 가요

Since I've already made these, have some before you leave.

그래도 기왕 여기까지 왔잖아.

We already came here.

또한, 교실에서 낙서했다는 이유로 선생님의 꾸지람을 들었다는 아이들의 끔찍한 이야기를 들었습니다.

Additionally, I've heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms.

나흘째에 승객들은 동요하기 시작했습니다.

Day four, the passengers were getting agitated.

나흘째 되던 날에는 완쾌가 멀지 않아 보였습니다.

Day four, well on the way to recovery.

나흘 후에

four days from now

저는 빈곤을 낭만적으로 묘사하는 것이 아닙니다.

I don't want to romanticize poverty.

이제 저는 진화의 시간을 낭만적으로 보지 않습니다.

Now, I don't romanticize evolutionary time.

낭만적 이성을 선호하는 것은 모두 문화적 산물이라는 신화입니다.

An exception to this, however, is penalty shootouts.

저는 낭만주의자고, 이상주의자이며, 어떤 면은 순진하기도 합니다.

I'm a real romantic. I'm an idealist, perhaps in some ways naive.

오늘 저는 제 프로젝트에 대해 말씀드리고자 하는데, 절박한 낭만주의자들이라고 이름지었습니다.

Today, I'm going to tell you about my project, which is named Desperate Romantics.

냇가를 흙탕물로 만들지.

Confuses the fish.

다리를 건널 때 나는 냇가의 나무들이 어슴푸레하게 물 속에 비쳐 있는 것을 보았다.

Crossing the bridge, I saw trees by the streamside dimly reflected on the water.

저기서 물을 끌어올려서, 염분을 제거시키죠. 공짜로. 그걸 저쪽으로 옮겨서, 산, 강, 그리고 냇가로 퍼붓습니다.

She picks the water up from there, desalinates it, for free, transports it over there, and dumps it onto the mountains, rivers, and streams.

독일의 땅넓이와 비슷하죠.

That's about the size of Germany.

이것은 1km 길이이고 2.5m 넓이입니다.

It's a kilometer long, and it's two and a half meters wide.

넓이도 정확히 반이 됩니다

We just care about half of its area.

아들이 집에서 노모를 꺼내 도로 위에 데리고 나왔는데 그녀는 울고 있었죠

An old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son.

저의 91세의 노모인 엘리아가 함께 사실 때 제가 그녀를 위해 봉사하고 있다고 생각했습니다.

When my 91-year-old mother, Elia, moved in with me, I thought I was doing her a service.

부당함이 있는 곳에 노여움이 생깁니다.

Wherever there is injustice there's anger.

망치가 떨구어질 때까지 내 심장을 멈춘 건 나의 노여움이 아니었다.

You know it wasn't anger that made me stop my heart till the hammer fell.

그는 제우스의 노여움을 사서 젊음과 시력을 잃었으며 천기를 누설했다는 이유로 하피에게 끝없이 고문을 당했습니다.

This was Phineas, a seer cursed by Zeus to endure old age, blindness, and endless torture for giving away his prophecies.

그녀가 잠자리에 들려는 순간, 누군가가 문에 노크를 했다.

She was about to go to bed when someone knocked on the door.

1990년 1월 2일, 나타샤가 집에 있는데 한 남자가 노크했죠.

On January 2, 1990, Natasha was at home and a man knocked on her door.

전 훔칠 때만 노크해요

Only when I'm casing a place to rob.

오직 늦가을의 춥고 습한 날씨가 찾아오자 화재가 진압되었다.

Only the arrival of cool and moist weather in the late autumn brought the fires to an end.

그 뒤에는 다발적인 임상 실험을 해야 합니다.

And then you have to deploy this to a multicentric trial.

꽃 한 다발

a bunch of flowers

다발의 폭탄은 남겨져 있습니다.

Cluster bombs left behind.

퀸 기업의 최근 성공은 대상 다양화의 결과야

The Queen Consolidated's success of late is a result of its targeted diversification.

점점 다양화 되어가는 공동체들의 필요에 맞게 재건축 될 수 있다는거죠.

They can be reconstructed to respond to communities that are becoming more diverse.

확장에만 심취해서 다양화는 하지 못해요.

They cannot diversify, because they're hooked.

톰은 다이어트를 해야할 것 같아.

I think Tom should go on a diet.

가장 유행하는 다이어트를 얘기하고 있죠?

So we're talking about what's the most popular diet?

다이어트 업체들, 정부의 개입 공중 보건 캠페인들이 말이죠.

Private weight loss companies, government interventions, public health campaigns.

괜찮다고. 아무도 안 보는 다큐멘터리 만드는 것보단 낫지.

They are better than making documentaries no one ever sees.

저희는 같은 예술 같은 다큐멘터리, 같은 음악을 좋아했습니다.

We loved the same art, the same documentaries, the same music.

이 다큐멘터리를 만든 여성은 탄자니아에 가서 6월에 세션을 열 예정입니다.

Understand that the woman who made it is going to be in Tanzania, where they're having the session in June.

그의 노력 덕분에 그는 목적을 달성했다.

Thanks to his efforts, he attained his object.

우리가 이 목표를 달성했을까요?

Did we hit this target?

나는 이 목표를 꼭 달성하고자 한다.

Just to be sure I won't miss my goal.

담배꽁초를 버리면 벌금을 부과합니다.

You will be fined for throwing away cigarette butts.

담화 데스크에 오신 걸 환영합니다

Welcome to The Conversation Desk.

이 담화는 이 시리즈의 첫 대화로 정치적 격변기에 대응하여 만들어진 대화입니다.

It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval.

저는 행동의 시대를 자아가 이념과 담화로 정의되는 초국가적인 충성의 시대라고 정의 내렸습니다

How I define the age of behavior is a period of transnational allegiances, where identity is defined more so by ideas and narratives.

NA: 답사 과정 중에서, 저는 실제로 시에라 리온에 가서 이에 대해 조사하느라 시간을 보냈습니다.

In the process of my research, I actually spent a bit of time in Sierra Leone researching this.

더욱 힘들고 정말 잔인한 3번의 답사 시즌 후에 채석장은 이와 같아졌습니다.

And after three more hard, really brutal field seasons, the quarry came to look like this.

이제 이러한 극한 환경을 답사하는 것이 화성 탐사와 임무에 대한 준비에 도움이 된다는 것은 명백합니다.

Now, it is pretty obvious that going to extreme environments is helping us very much for the exploration of Mars and to prepare missions.

하긴 요즘 그게 대세였지

Why not? Seems to be the trend these days.

결국 대세는 완전히 뒤집어졌습니다

The tide has most definitely turned.

요즘 대세인 데다 기념 수상에 딱이죠

He's got momentum right now. He's perfect for the anniversary.

왕의 역할은 스웨덴을 대외적으로 대표하며, 순전히 상징적인 역할만을 수행한다.

It would be headed by the Dutch Queen in an entirely symbolic role.

바로 사업입니다. 그리고 그 세가지가 모여야 대외적으로 힘을 발휘할 수 있게 됩니다.

And those three together, I think, give you leverage in the world.

그의 대외적, 경제적 성과와 별개로 토도르 스베토슬라프는 그의 삼촌을 포함한 귀족들의 할거를 막았다.

Apart from his external and economic successes, Theodore Svetoslav dealt with the separatists among the nobility including his uncle.

법안으로 대표자를 선출하기 원했다면 그렇게 했겠죠

If a state wanted to have their legislature pick electors, they could.

이전에는 국회에서의 몇몇 대표자들에 의해 선출되었다.

In the end, a few indigenous representatives were elected to the assembly.

미국 헌법은 36명의 대표자들의 회의에 의하여 제정되었다.

The Constitution of the United States was created by a convention of 36 delegates.

궁중팬 던지기가 뭐죠, 황씨?

What is wok-throwing, Huang?

남탓을 하는 것을 궁중팬 던지기라고 합니다.

Oh, wok-throwing is when you blame somebody else.

그럼 던지기 전까지 가까이 접근해요.

Then get closer before you throw it.

이것은 또한 저작권 덫이라고 알려져 있습니다.

It's also known as a copyright trap.

망가진 경제 모델의 덫에 갇혀 있다는 기분이 드시나요?

Do you feel trapped in a broken economic model?

파리지옥이 덫 안에 파리의 유무를 판단해서 그에 따라 잎을 닫으니까요.

It's determining if there's a fly inside the trap, and then it closes.

내 집에서 도둑질을 해?

And that for stealing in my house !

여자가 또 도둑질을 한 거군

She steals from you. Again.

도둑질의 형벌이 뭔지 알겠지?

You know the penalty for thievery.

돌풍을 향해 항해할 거예요

We're headed into a squall.

방금 과거에서 돌풍이 불었지.

Now there's a blast from the past.

돌풍 때문에 계속 기울고 있어요

Tilting to 11 with all the gusts of wind.

이제 가서 당신 두목한테 말하시오.

Now, you're gonna deliver a message to your boss.

새로운 조직의 두목을 뽑는 것 같아요

I think they're voting on a new head of the syndicate.

그들이 어디 우크라이나 조직 두목의 딸들인가

Because they are not the daughters of a Ukrainian crime lord.

홍삼 드링크가 어딨더라

There's a health drink in my bag.

연구 막바지엔 원래의 모습은 완전히 사라졌죠

By the study's end, every trace of their original demeanor had vanished.

거의 다 했어요 이제 막바지 작업만 남았어요

That's as far as you got. That's the last step.

이 강연의 막바지에 저는 여러분 모두에게 질문을 하겠습니다.

At the end of this talk I'm gonna ask you all a question.

수많은 중심 나무와 수많은 연결망으로 이뤄져 있으니까요.

That's because there are many hub trees and many overlapping networks.

이제는 트위터 연결망이 국제적 사회운동을 일으킬 수 있고

Nowadays, a network of tweets can unleash a global awareness campaign.

이 기록은 동일한 관계망을 사용하는 모든 컴퓨터에 복제됩니다.

This record is replicated on every computer that uses the network.

플라스틱 크리스탈과 다이아몬드가 섞여있고 맥주병과 값비싼 실크가 하나의 의상에 다 들어가 있어요.

They contain plastic crystals mixed with diamonds, beer cans and royal silks all in one look.

오늘날 두 전쟁의 가장 중요한 증거는 관광 명소로 바뀌었다.

Today, the best reminders of the two wars have been turned into tourist attractions.

1889년 파리 만국 박람회를 기념하여 새워진 에펠탑은 새로운 명소가 되었다.

In the latter part of the century, millions of tourists came to see the Paris International Expositions and the new Eiffel Tower.

여러 곳을 다녀 봐야겠어. 산에도 가고 명소들을 방문하고, 시간이 있어도 못했던 것들을 다 해봐야 겠어." 하고 생각하시겠죠.

I'm going to visit these places, I'm going to go up and down mountains and places and I'm going to do all the things I didn't do when I had the time."

그렇지만 미키 모녀를 제외하곤 상당히 강한 측에 속한다.

She has a strong relation to Mori, except her size.

투쟁은 창조의 모태입니다.

Conflict is the genesis of creation.

제 이름은 시얀다 무훗시와입니다. 22살이고 모태 범아프리카주의자입니다.

My name is Siyanda Mohutsiwa, I'm 22 years old and I am Pan-Africanist by birth.

힌두교의 모태인 브라만교에 의문이 제기되는 때가 온 것입니다.

It was a time when Brahmanism, an early form of Hinduism, was being questioned,

목요일 밤엔 맥주가 공짜야.

Thursday night is free beer night.

목요일이었습니다. 1994년 6월 23일이었죠.

It was a Thursday, June the 23rd, 1994.

매주 월요일과 목요일을 마지막 날로 쓰는 겁니다.

Every Monday and Thursday, I'm going use my terminal days.

그들은 아래 모서리에서부터 위로 오르고자 몸부림칩니다.

They start in the lower corner, breaking away from the ground, struggling and trying to rise.

저는 아프리카 학생들이 몸부림을 치면서도 어느 누구에게도 말하지 못하는 것을 보았습니다.

I saw African students struggle and unable to speak to anyone.

그말을 하기위해 많은 몸부림을 쳤습니다, 왜냐하면 남들한테서 규정되고 싶지 않았기 때문입니다.

I've struggled to say those words, because I didn't want to be defined by them.