명사Korean Nouns — Page 158

아무도 더 이상 삐삐를 쓰지 않아요

Nobody has pagers anymore.

그들은 자신의 핸드폰과 노트북, 삐삐, 그리고 알람 시계도 끄고

He has turned off his cell phone, his laptop, his pager, his alarm clock.

이것은 사립 학교 입니다.

This is a private school.

이들 중 약 20퍼센트는 사립학교 출신이다.

62% from other private universities.

우리는 미국 서부의 사립학교에 있으며 빨간 벨벳 의자에 앉아 있으며, 주머니에는 돈이 들어 있죠.

We are at a private school in the American West, sitting in red velvet chairs with money in our pockets.

그는 막걸리 한 사발을 쭉 켠 다음에 논두렁에 앉아서 땀을 닦았다.

After he finished off his makgeolli with one large gulp, he sat on the ridge between rice paddies and wiped his sweat.

태양(헬리오스)은 전차를 몰면서 하늘을 가로질렀고, 밤에는 황금 사발을 타고 대지 주위를 항해하였다.

The Sun (Helios) traversed the heavens as a charioteer and sailed around the Earth in a golden bowl at night.

사이비 종교 신도 같아

You look like you're in a damn cult.

내가 왜 그 망할 사이비 집단에 들어갔을 거라 생각해?

Why do you think I joined a fucking cult?

사이비 지식인 같아

Well, he's a pseudo-intellectual.

결국, 산불을 관리하는 일만 남았습니다.

And finally, there's managed wildfires.

그래서 산불의 형태와 진행에 대해 많은 논란이 있었죠.

There was crosstalk between the patterns and the processes.

그 산불의 규모는 코네티컷 주의 면적에 맞먹을 정도였죠.

It was the size of the state of Connecticut.

헌데 니미럴 꿈 속은 온통 고향 산천이야

But in my dreams, I see my hometown all the time.

이것은 4와 3입니다. 4개의 삼각형이죠.

This is four and three. This is four triangles.

그리고 지금까지도 이 삼각형의 새로운 비밀들이 발견되고 있습니다.

And it's still revealing fresh secrets to this day.

나는 더 작아진 삼각형들을 가지고 똑같이 다시 잘라냈습니다.

I did the same thing again with each of the smaller triangles.

제스의 상념이 현실이 된 거라구

Her thoughts are turning into our reality.

너는 상념이야

You're a thought.

저 용감한 사람은 마침내 상념의 부재 속에서도 솟아 일어날 것이다, 저 용감한 사람이여."

That brave man comes up From below and walks without meditation, That brave man."

사실은 그가 상속을 받게 됐거든요.

Uh, he came into an inheritance actually

장 3세가 상속 계획 없이 1341년에 사망했다.

John III died in 1341 without a succession plan.

하지만 이 상속은 교황 클레멘스 8세가 인정하지 않았다.

However, the succession was not acknowledged by Pope Clement VIII.

많은 소유물들이 군주에 의해 신탁 되어 있다. 이 소유물들은 상속세가 면제된다.

A number of possessions are held in trust by the Sovereign. These possessions are exempt from inheritance tax.

새벽녘에야 팔크족 입구에 도달했는데, 정말 끔찍했어요

And we ran into a FARC patrol at dawn, so it was quite harrowing.

새벽녘 도리아는 그의 배로 다가오는 오스만의 함대를 보고 경악했다.

At dawn, however, Doria was surprised to see that the Turks were coming towards his ships.

이틀째 전투가 지나고 에피알테스라는 지역 주민이 그리스인을 배신하고 그리스 전열 뒤로 이어지는 작은 샛길을 누설하였다.

After the second day, a local resident named Ephialtes betrayed the Greeks by revealing a small path that led behind the Greek lines.

사슴 죽여서 샹들리에 만들고 있어요?

Are you in there, like, killing deer, making chandeliers?

샹들리에 공연은 봤어요?

Did you see the stuff on the chandeliers?

그게 바지야? 샹들리에야?

They're jeans, not a chandelier.

서리가 내리다

for frost to form

대지는 서리가 내려 하얗다.

The ground is white with frost.

서리가 없는 기간은 평균 215일을 기록한다.

The frost-free period averages 215 days.

그녀는 키가 크고, 빠르고 저처럼 세게 치고, 저처럼 서브하거든요.

She's tall, she's fast, she hits hard like me, she serves like me.

그건 완전 화난 서브야

That's an angry serve.

서브 넣어, 쟤 손은 황금 손이네!

Serve, you have hands of gold! And do you know what he said?

당신 서재에서 대화를 나누지

Let's talk in your study.

엥겔, 그건 서재에 갖다 놓으렴

And that one goes to the study. Are you sure?

자기 서재에 들어간 이유도 알겠어

Makes a little more sense what Tim was doing in your den.

물론, 우리가 조사했던 비니트와 그의 지도자들은 사실 선구자들입니다.

For sure, Vineet and all the other leaders that we studied were in fact visionaries.

물론, 그들의 역할이 선구자가 되는 게 아니라는 걸 알고 있었지만요.

For sure, they understood that that was not their role.

이것은 이 분야의 선구자인 Lee Hood에 의해 P4 의학으로 불리었습니다.

This is called by Lee Hood, the father of the field, P4 Medicine.

지금 선후배 따질 때 아닌 거 같은데? 흠

I'm class 24 of the same law school.

우린 고등학교 선후배야 난 네 누나랑 같은 반이었지

We know each other. I was a couple of years ahead in your sister's class.

학교 선후배 사이예요

We go to school together.

매년 한 번씩 리그 성적표를 발표합니다: 누가 최고이고 누가 최악인가?

Once a year, they publish the league table: who's best, who's at the bottom?

이제, 제 6학년 때의 성적표를 보시게 될 텐데요.

In fact, I think they're putting up my grade six report.

좋았어, 보자고 크리스틴의 첫 성적표를 말이야

Okay,herewe go . Christine's first report card.

누군가가 이 소란스러운 시대의 우리 인간의 상황을 잘 묘사했어요.

Someone described pretty well our human condition in this noisy age.

약간 소란스럽죠, 그렇지 않습니까?

A bit of a hubbub, isn't it?

정말 소란스러워요

A hubbub indeed.

난 속수무책이었어

Nothing I could do.

이 큰 단점은 바로 여러분이 실제로 그 모든 학습을 마칠 때까지는 속수무책이라는 것입니다.

And that one big disadvantage is that, until you actually do all that learning, you're going to be helpless.

살티요에서 암푸디아가 몬테레이와 같은 방어를 시도했지만 마을 주민들은 방비에 속수무책 없었다.

At Saltillo, Ampudia attempted to throw up a defense similar to that at Monterrey, but the inhabitants of the city would have none of it.

솔로 닦다/털다

to wipe with a brush / to brush off

귀가 솔도록 듣다

to hear something repeatedly

요즘 좀 이상해 거 구두에 솔질 좀 하지?

You've been distracted lately. - Brush the dust off his shoes!

그러니, 여러분이 하루동안 수련의사라고 상상해 보죠.

So, let's imagine you're a medic for a day.

마음 수련에 관해 이야기하는 거죠.

It's more to say that mind training matters.

마음수련이란 종목있다면 완전히 올림픽 챔피언감이죠?

They are real Olympic champions of mind training.

톰은 무엇이든 수리할 수 있다.

Tom can fix anything.

내 시계는 수리받아야 한다.

My watch needs to be repaired.

거의 한 시간마다 수리를 했죠.

They needed repairing almost every hour.

그의 이름은 코헬렛, 그는 수수께끼같은 인물입니다.

He's called Qohelet, he's an enigmatic chap.

도대체 수수께끼는 무엇이며, 또 그것들은 왜 항상 세가지로 올까요?

What was it with riddles, and why do they always come in threes?

그는 이 수수께끼 같은 존재를

He came up with a name for his mystery agent.

그래서 살짝 수위를 낮췄습니다.

I've gone too far. So I had to backpedal a little.

심각한 수위의 오염

pollution at an extreme level

이제 수위를 좀 더 높여보겠습니다.

Okay. Let's make the stakes higher.

이런 수첩에 글을 씁니다.

I write them down in a notebook like this.

어디서 내 수첩 혹시 못 보셨어요?

You haven't seen my notebook anywhere, have you?

작은 수첩 하나 들고 그런 일들을 다 처리했죠

He was running around with this little black book.

이건 숙명이라고!

This is destiny.

'여자의 숙명인가?

Is this a woman's destiny.

그리고 이것이 보여주는 것은, 경험주위적으로 증명하는것은, GDP는 숙명이 아니라는 것입니다.

And what this shows, what this empirically demonstrates, is that GDP is not destiny.

무릎까지 내려오는 스커트

a skirt of knee length

그리고 거기에는 갈색 가발, 격자무늬 스커트와 하얀 셔츠를 입은 마네킹이 있었습니다.

We go into the Hall and there's a mannequin with a brown wig, plaid skirt and white shirt.

3-0 또는 3-1로 이기면 승점 3점, 3-2로 이기면 승점 2점, 2-3으로 지면 승점 1점이 부여된다.

The teams get three points for a 3–0 or 3–1 win, two points for a 3–2 win, one point for a 2–3 loss and 0 points for a 1–3 or 0–3 loss.

2월 3일, 후트는 뉴캐슬 유나이티드 FC와의 경기에서 득점하여 케빈 키건의 팀을 상대로 승점을 획득하였다.

On 3 February, Huth scored against Newcastle United to earn a point against Kevin Keegan's team.

일본은 승점 7점으로 조 1위를 차지하였고, 벨기에는 5점을 확보해 다음 라운드 진출에 성공하였다.

Japan won Group H with seven points, while Belgium advanced with five points.

3일째가 되자 완전히 시력을 잃었죠.

On the third day, it was gone.

시력을 점차 잃으면서 제 환상도 깨졌죠.

The deterioration of my eyes shattered the illusion.

오직 통계자료에서만 백만명이 시력을 잃습니다.

It's only in statistics that people go blind by the millions.

1817년에 설립된 리에주 시립 대학교에는 20,000명에 달하는 학생들이 다니고 있다.

The University of Liège, founded in 1817, has 20,000 students.

시립 예술단들의 연습실과 사무실이 위치한 예련관도 1993년 9월 4일에 개관했다.

The newspaper’s editorial and business offices were moved there in April 2007.

1934년에 로스 앤젤레스 시립 종합 병원에 198명의 의료진과 직원들이 심각한 병에 걸렸어요.

In 1934, 198 doctors, nurses and staff at the Los Angeles County General Hospital became seriously ill.

안 됩니다 시세를 같이 보시든지요

Listen, I looked at the argus.

마이애미의 코카인 시세는 하늘을 찔렀다

The price of cocaine in Miami was skyrocketing.

들어간 비용은 아마 지금 시세가 많이 바뀌었겠지만 그때 당시 금액으로도 몇 십억 엔이 들었습니다

The cost of making it was - well, prices since then have changed greatly, but it was several billion yen at the time.

시차가 없었죠. 그래서 많은 사람들은 코페르니쿠스의 이론이 틀렸다고 주장했습니다.

And many people argued that this proved that the Copernican model was false.

이런 차이, 각도의 차이가 바로 별의 시차입니다.

That difference, that angular difference, is the stellar parallax.

이 그림은 별의 시차라는 개념을 설명하는 그림입니다.

And so this slide here illustrates a concept known as stellar parallax.

하지만 시트 아래에서 무슨 일이 벌어지는지 누가 알겠습니까.

But who knows what's really going on under the sheets there, right?

응, 침대 시트 얘기했어

Yeah, I told her about the sheet thing.

시트에 오른 순간 살해당한다!

The moment I tread on the sheet I'll be killed.

감사합니다. 이 시행령에 서명하도록 하죠.

Thank you. Let's sign these orders.

하지만 그 법을 시행하기 위해서 선포되어야 할 시행령은 통과시키지 않았어요.

Then the regulations that needed to be promulgated to implement that law had not in fact been signed.

에어 메달은 1942년 5월 11일 프랭클린 D. 루스벨트 대통령이 서명한 시행령 9158에 의해 시행되었다.

The Air Medal was established by Executive Order 9158, signed by Franklin D. Roosevelt on May 11, 1942.

저희는 산소가 큰불을 일으키듯이 청년실업이 분쟁의 근원이라고 봅니다.

We believe, as oxygen is to fire, so are unemployed youth to insecurity.

요즘은 남성 실업률이 여성 실업률보다 높습니다.

Nowadays, male unemployment rate is higher than the female unemployment rate.

마지막이자, 3번째 이야기는 실업에 대한 것입니다.

So I want to tell you my third and final story, which is about unemployment.

실황 음악은 무성 영화에서 경험을 확대시키려고 사용됐습니다.

Live music was almost always used in silent films to augment the experience.

실황 전화 연결: 수에즈 사는 사람이 보내온 아직 확인되지 않은 이야기에 따르면 경찰서에서 불도저가 동원되었다고 합니다.

We are using phones and other means to speak with Egyptians behind the blocked internet, tweeting their words in real time. contact: jan25voices(at)gmail.com

그럼 아동 대상 폭력이란 어떤 의미일까요?

What do I mean by violence against children?

아동용 유튜브에서 인기가 많은 것이 하나 더 있죠.

Here's another thing that's really big on kids' YouTube.

일본의 아동 수는 37년째 계속해서 감소하고 있죠.

The number of kids in Japan has fallen for the 37th straight year.