Nouns

체계에 맞춰서 랭킹을 매기고 있어요

Well,I'm ranking them according to a system.

최고 랭킹 병원이잖아요 돈은 항상 있어요

This is a top-ranking hospital. There's always money. I-I-I can help you find it.

FIFA는 8월 24일에 FIFA 랭킹을 발표하였다.

FIFA published the ranking on 24 August.

머신러닝은 수 많은 데이터가 필요합니다.

And machine learning needs a ton of data.

여기가 바로 머신러닝이 투입되는 시점입니다.

And that's where machine learning comes in.

제가 운전한다고 해도 딥러닝 보다 못할 겁니다.

It drives better than I could drive on this imagery, using deep learning.

우리는 담론을 레슬링으로 바꾸어놓았습니다.

We've turned our discourse into a cage match.

레슬링은 저와 아빠의 일부였어요.

Wrestling belonged to me and my dad, you know?

보니카의 수년 간의 레슬링이 그의 발목을 잡았습니다.

Bonica's years of wrestling caught up to him.

입술에 립스틱을 바르다

to rouge one's lips

어떤 립스틱을 쓰시는지 궁금해요

I would like to know what lipstick you wear.

립스틱은 다 바르면 안 될까요?

Do you mind if I finish applying my lipstick?

마님은 전화 가능성이 있다고 하더군요.

My mistress told me that you were likely to call.

마캉 눈이 동그랗지요. 그래서 그래 어른들이 시어마님이 가서르 언나를 데루 와요.

The snow was all round, so among the adults mother-in-law went and brought the children out.

그들은 단지 익명이었습니다. 그리고 그들이 매장될 때 그들은 그들의 주인이나 마님에 기인했습니다.

They're just anonymous; they're attributed to their master or their mistress when they were buried.

Parker 51은 영국의 기업인 파커에서 생산한 만년필이다.

The Parker 51 is a fountain pen first introduced in 1941.

깨달음의 순간과는 약간 다른 종류의 만족감을 주죠.

And it's a different sort of satisfaction than the quick high of an aha moment.

실제 세계에서 실제 변화를 만드는 것을 보면, 만족감을 느낍니다.

I get satisfaction out of seeing stuff that makes real change in the real world.

미국인들은 즉각적인 만족감과 그 반전을 좋아합니다.

Americans like instant gratification and the reverse.

망치를 줘요 내가 할께요

Give me the hammer! I'll kill her!

전 망치를 더 좋아합니다

I prefer a hammer.

그냥 20분 동안 망치만 두드린 겁니다.

Just 20 minutes of hammering.

그래서 우리는 곧 겁을 먹고 몸부림치는 펭귄으로 부터 머리 끝부터 발 끝까지 이렇게 상처를 받았지요

And before long, our bodies were covered head to toe with these nasty wounds inflicted by the terrified penguins.

여기서는, 멜로디에 따른 반주를 들으실거에요.

And here, you'll hear a little accompaniment with the melody.

이 반주는 멜로디에 맞춰가죠. 멜로디가 반주를 맞추는게 아니라.

The accompaniment actually follows the melody, not the other way around.

마이클 틸슨 토머스 : 이건 멜로디일까요, 리듬일까요, 아니면 분위기나 마음가짐일까요?

Michael Tilson Thomas: Is it a melody or a rhythm or a mood or an attitude?

그런데 모레 들어 간다고?

Then we go in the day after tomorrow?

그리고 모레는 내슈빌에 갈 거야

Then the day after tomorrow, I'm going up to Nashville.

나 내일 모레 면접인 거 몰라?

Do you not remember I have My North-Western interview in two days?

봤지? 스웨거는 모종의 거래가 있었다니까

Swagger cut some kind of deal.

모종의 이유로 문제에서는 그게 16이라고 생각했었네요.

They through it was 16 for some reason.

2017년 3월 이후로는 모종의 사유로 활동하고 있지 않다.

As of December 2017, he has not pursued any more roles.

마비가 와서 목발을 짚고도 걷기가 힘들어 도움이 필요했어요.

And he's paralyzed, he can hardly walk, he has a crutch.

저는 목발이 필요 없었습니다. 저는 허공을 걷고 있었습니다.

I didn't need the crutch anymore, I was walking on air.

여기요 자, 목발 받으세요

Hey, there, let me help you with them crutches.

죽은 이수병의 몸뚱이에는 고문의 흔적이 역력했다.

The victim's body showed signs of torture.

암세포가 서서히 몸뚱이로 퍼져서 가족들마저 고통에 몰아넣지

Thing about cancer is the time it takes the toll on the loved ones.

나는 내 몸뚱이를 승진하는 도구로 써먹진 않아요. 알겠어요?

I don't use my body as an elevator, get it?

이건 무덤이라고 수묘水墓지

Those are tombs. Water tombs.

실례지만 친구 분이 묘인가요?

We've made a point to get to know everyone in the neighborhood.

사후 그의 묘는 수난을 당하였다.

Her tomb has since been looted.

무도회에 계속 데려갈 거지?

You still taking me to prom?

그래서 저희는 매년 졸업 무도회를 엽니다.

That's why we have a prom every year.

AS: 조지는 조세핀을 동네 무도회장에서 처음 만났고

George met Josephine at a parish dance.

이 사람들은 저처럼 런던 동쪽의 도시 사람들이었어요. 정원을 가꾸는 일에는 문외한이었죠.

These are inner-city, East London people like me, they didn't know anything about gardening.

지구 온난화에 관해서는 저는 문외한입니다.

In regard to global warming, I'm just a layman.

전 의학에 문외한이고 수술실에 있으면 안 되는 걸 알죠

Good.'Cause I know how much medicine I know, and it's just enough to never be allowed in an O.R.

정말 이상하게도 이 미술품들에 관심이 가질 않아

You know, the strange thing is is, I don't really care about all this art.

라틴아메리카에서 가장 많은 미술품을 소장하고 있대

It is reported to have the largest private art collection in Latin America.

이것이 TV에 방송되었을 때, 그녀의 미술품의 가치는 바닥까지 떨어졌었습니다

When this came out on television, the value of her art dropped to nothing.

결국, 여기서 확인할 수 있는 것은 인간의 대화를 모방하고 있지만 어디인지 미흡한 대화입니다.

And what ends up happening is that you get something that tries to mimic human conversation, but falls short.

하지만 유럽 연합은 그리스 국민의 민의를 무시했다.

The international community disliked the Portuguese regime.

이 과정이 끝날쯤에는, 체관부 수액은 물과 비슷한 농도로 묽어져서, 나무 밑동에 고입니다.

By the end of its journey, the phloem sap has thinned into a watery substance, pooling at the base of the tree.

나무의 밑동에서, 조직 간 입자의 양이 차이가 나기 때문에, 체관부 수액의 수분이 목질부로 흡수되어 균형을 맞춥니다.

Here at the tree’s base, there are more of these particles in one tissue than the other, so the water from the phloem sap is absorbed into the xylem to correct the balance.

이 두 가지의 힘이 수액을 당길 때, 나무 밑동의 삼투압 현상이 근압을 생성하여, 신선한 물관부 수액을 줄기 위로 밀어냅니다.

And where these two forces pull the sap, the osmotic movement at the tree’s base creates root pressure, pushing fresh xylem sap up the trunk.

아리스토파네스는 2년 후 기사라는 작품으로 이에 반격했습니다.

Aristophanes struck back two years later with a play called The Knights.

1186년 봄, 이사키오스 2세는 반격에 나섰다.

In the spring of 1186, Isaac started a counter-offensive.

아스페른에서 마세나는 힐러와 벨레가르드의 반격을 받아 물러나야만했다.

At Aspern, Masséna was driven out by Hiller and Bellegarde's counter-attacks.

그는 우리를 반년 동안 지도해왔다.

He has coached us for half a year.

그래서 전 반년 전에, 혼자서 파키스탄을 가기로 결심했었습니다.

So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself.

그건 8년 하고도 반년 전 일이야

Almost eight and a half years ago.

여러분같은 일반인도 "왜 못해? "라고 반문할 수 있어요.

And "Why not?" for people like yourselves?

이 수치들이 참 화려하고 논리적이지만 실제로 가능한가 하고 반문을 하실 수 있습니다.

Now you may say that these numbers are fantastic, and it's all logical, but is it possible?

여러분 중 몇몇은 아마 그런 건 핸드폰으로 이미 할수 있지 않냐고 반문할 지 모릅니다.

And some of you may argue, "Well, don't today's cell phones do that already?"

파리의 캐 브랑리 미술관에서는 담당자가 전쟁의 신은 주의 재산이며 반환 대상이 아니라고 했습니다.

At the Musée du quai Branly in Paris, an official told us that the War God there is now state property with no provisions for repatriation.

그러나 인디언 문화유산에 대한 반환 청구에 비하면 아무것도 아니죠.

Yet these claims pale in comparison to those made by Native Americans.

제 생각에는 전쟁의 신은 반환되어야 합니다.

I believe that the War Gods should be returned.

그 옆에, 나치가 발사대를 만들고 있죠

Next to it, the Nazis have been building a launch pad.

우릴 발사대로 데려가 주신다면 로켓을 분해하겠습니다

If you can get us to that launch pad, we can disarm that rocket.

우주 여행을 시작할 때 속도는 발사대를 기준으로 한 상대 속도로 표시됩니다.

At the start of the voyage, speeds are given relative to the launchpad.

엄청난 스트레스를 견뎌야 했고, 불안 발작에 시달렸죠.

Faced with enormous stress, I suffered an anxiety attack.

H.M.의 발작이 성격의 변화 없이 거의 사라졌고 IQ도 향상되었다.

H.M.'s seizures virtually disappeared, with no change in personality, and his IQ even improved.

저 역시 공황 발작 증세가 있었지만 결국엔 극복했습니다.

I kept having panic attacks, but they eventually went away.

마찬가지로 홈즈 밥 알 투르크만의 모습이다.

This is Bab al Turkman in Homs:

참혹하게 파괴된 홈즈의 밥 알 드레이브 역사 구역의 모습

The historical district of Bab Al Dreib in the city of Homs destroyed

홈즈의 밥 알 드레이브의 역사 구역이 유린당하는 모습을 통해 유적지 파괴의 단면을 엿볼 수 있다.

Here is for instance an example of the destruction at the Historic district of Bab Al Dreib in Homs:

도움을 받을 수 있는 특별한 방도가 있는 것도 아닙니다.

They don't usually get significant access to assistance.

소리를 듣는 방도 있습니다.

And there is a sound chamber.

40달러만 내면 방도 줘

You take it. - For 20 more you get a room and key

이대로 방치할 수는 없습니다.

We just cannot go too far down this path.

그냥 방치되어 있었던 제 수송차량이지요.

It was in my motor pool not doing anything.

타인을 같은 관행에 참여하도록 방치하는 것이죠.

To dispose others to engage in the same practices.

제 법학 학위는 방패가 됐고

My law degree became my shield.

방패 버리고 손 들어!

Drop the shield and put your hands in the air!

그 방패는 네 것이 아니야

That shield does not belong to you.

다행히 오늘부터 배란일이네

Luckily, I'm starting to ovulate today.

참, 네 새 여자 친구 어제 배란일이었어 조만간 아빠가 될지 몰라

By the way, your new friend was ovulating yesterday so you might just become a father.

배란일로 조절해요

Thanks to the circles.

법과 질서의 마라톤이 시작됩니다.

A Law & Order marathon is starting.

읽는 법과 철자를 알게 된 것이 너무 기뻤어요.

I was so excited to know how to read and know how to spell.

해결해야 할 복잡한 우주법과 정치 문제도 있습니다.

There's also complex space laws and politics that we have to sort out.

튀니지에서 키상가니를 거쳐 카이로까지 이동하면서 10달러로 하루를 버티는 법도 배웠죠.

I had just dropped out of Stanford University, and I went from Tunis to Kisangani to Cairo and learned how to live on 10 dollars a day.

정말 맛있는 비스킷 만드는 법도 배웠죠.

I learned how to make a damn good biscuit recipe.

연구, 과학, 그리고 법도 있습니다.

We have the research, we have the science, we have the law.

SM: 그래서 제 섹스토이는 벙어리면 좋겠어요.

This is why I want to keep my sex toys dumb.

벙어리 냉가슴 앓듯.

As if suffering in mute silence.

벙어리도 거기 가면 말은 한더더군

Even the mute start talking there.

거기에 약간 변형을 주는 겁니다.

What we want to do is spin that around.

기본적인 질문을 약간 변형한 건데요.

That original question, a variation of the original question.

그 변형은 상당히 단순한 과정입니다.

That process is a quite simple process.

사회적 보수주의는 문화적 보수주의와 겹치는 측면도 있지만 대체로 구분된다.

Cultural conservatism is distinct from social conservatism, although there are some overlaps.

그러나 래시는 Ronald Reagan의 보수주의를 전통과 도덕적인 책임의 대조라고 여겼다.

But Lasch viewed Ronald Reagan's conservatism as the antithesis of tradition and moral responsibility.

확실하게 말하자면 전통적 보수주의같은 건 아니였어요.

And to be clear, their ideology was not traditional conservatism.

오늘날, 연간 5천억 달러가 화석연료에 대한 보조금으로 흘러갑니다.

Today, 500 billion dollars a year goes into subsidies for fossil fuels.

이러한 보조금은 회사들이 똑같은 조건에서 경쟁하는 것을 방해합니다.

Those subsidies stop companies from competing on equal terms.

사실, 종합해서 계산해보면 보조금이 이윤보다 네 배나 더 큽니다.

In fact, on aggregate, subsidies are four times larger than the profits.