명사Korean Nouns — Page 175

박철언은 전두환의 후계자로 지목되던 노태우를 언제나 보좌하였다.

The pair regularly send out distress calls which the aliens home in on.

필연적으로 이들을 보좌하는 전문 위원들이 요구되었으며 이들을 수용할 기구가 필요해졌다.

The soldiers were told what equipment they had to bring with them.

그는 형인 무왕을 보좌하였고, 무왕 사후 그의 어린 아들인 성왕을 보좌하고 주나라 건국 이후 불안한 정국을 안정시켰다.

He proclaimed himself King and his descendants too ruled over the break-away state for generations.

볼거리 백신은 1948에 처음으로 라이센스를 받았다; 그러나 단기적인 효과만 나타났다.

A mumps vaccine was first licensed in 1948; however, it only had short term effectiveness.

독립적인 홍역, 볼거리, 풍진 백신이 과거에 각각 1963년, 1967년, 1969년에 허가되었다.

Stand alone measles, mumps, and rubella vaccines had been previously licensed in 1963, 1967, and 1969 respectively.

그 후 합동 공연으로 발전되어 찻집 같은 곳에서 정기적으로 열리는 볼거리가 되었고 모든 계층의 관객들을 끌어모았습니다.

It soon evolved to an ensemble performance and became a regular attraction at tea houses, drawing audiences from all social classes.

경찰은 레스토랑 주변을 봉쇄하고 구출 계획을 세웠다.

Police cordoned off the area around the restaurant and planned a rescue raid.

1949년 5월 스탈린은 한 발 물러나 봉쇄를 해제했다.

In May 1949, Stalin backed down and lifted the blockade.

관계 당국은 의심스러운 사망으로 인해 지역 병원을 봉쇄했습니다

Officials have locked down a local area hospital because of a suspicious death.

2006년 나미비아 철도가 연장되었고, 앙골라 철도에까지 연결할 수 있게 부설되었다.

An extension of Namibian Railways is being built in 2006 with the possible connection to Angolan Railways.

그는 말을 달려 사냥하는 것을 좋아하여, 가는 곳마다 그물을 길에다 부설하였다.

He is a dog that loves to run, so they run every morning.

그는 1858년에 최초의 대서양 횡단 전신 케이블을 부설하는 것을 감독했다.

He was among those supervising the laying of the first Transatlantic telegraph cable in 1858.

민변 사법위원회 부위원장 이재화 (@jhohmylaw) 변호사는 아래와 같이 트윗을 했다.

Vice chairman of the Lawyers for a Democratic Society's Judicial Committee, Lee Jae-hwa (@jhohmylaw) tweeted as below.

무분별한 비관주의의 또 다른 위험은 급진주의입니다.

The other danger of thoughtless pessimism is radicalism.

파괴된 도시를 보면 이런 생각이 듭니다. 왜 이런 무분별한 전쟁이 일어났을까?

When I look at my destroyed city, of course, I ask myself: What has led to this senseless war?

요즘 시대에는 무분별한 정치적 진흙탕 싸움에 말려드는 일이 비일비재하죠.

In our world today it is easy to get caught up in the mires of senseless politics.

분장실 간다고 한 시간 전에 나갔는데 거기 없어요

He left the set over an hour ago, said he was going to his dressing room, but he isn't there.

SB: 분장실에서 메이크업 아티스트와 셀카를 찍고 계시는 대통령님을 봤어요. 일반적으로 다가가기가 꽤 쉬웠어요.

So, I watched you in the makeup room taking selfies with the makeup artist, and just being generally very accessible.

불가촉 천민으로 태어난다는 사실을 알고 있었죠.

And they are treated as untouchables.

그들은 "불가해"라는 권력을 휘둘러 이익을 챙기고 있죠.

They are profiting for wielding the authority of the inscrutable.

저도 어렵고 예측 불가한데요? 맞네.

I'm a difficult, unpredictable woman.

그분은 그동안 60,000번의 유산과 불임 수술을 행해왔다고 말했습니다.

She said she had performed 60,000 forced abortions and sterilizations.

FGM을 겪은 많은 여성들이 불임이 됩니다.

There are so many women out there who have gone through FGM who have infertility.

어떻게든 불임시술을 하려고 애쓰는 여성들의 이야기를 읽은 적이 있는데요.

I read women's stories, trying desperately to get this procedure.

이것은 제거나 정확히 robots.txt의 접근 불허가 아닙니다.

It's not about removals or explicit robots.txt disallowing.

그러나 히라도 관리의 불허로 결국 후쿠마쓰만 푸젠 성으로 들어올 수 있었다.

They eventually managed to reach Žepa only after the enclave had fallen as well.

타의 추종을 불허하죠.

A fantastic distinction.

이걸 하려면 우린 여러 개의 불화들을 해결해야하죠.

We needed a lot of variances to do that.

불화가 있어도 점잖다.

In confrontation, it stays gentle.

그들은 어떻게 불화를 해결할까요?

So how do they deal with their differences?

여기서 보시는 이 붉은색은 광물 때문이 아닙니다.

The red color you see here is not due to minerals.

전부 붉은색이면 문제가 생긴 거예요

Everything in red means trouble on the mainline.

줄리엣 가족은 붉은색 의상이 좋을 것 같아요

I think Juliet's family should wear red.

그는 헐렁헐렁해진 붕대를 새 것으로 갈아맸다.

He replaced his loose bandages with fresh ones.

그냥 붕대나 감아 줘

Just pop a bandage on it.

이제 붕대만 감으면 돼

I just have to bandage him up.

이건 매우 오래된 비석이죠.

This a really old stele.

서방님 비석은 어떤 거로 할지 생각해 봤어?

Have you thought about what kind of a headstone you want to get for Joe?

정효공주에 대한 기록은 정효공주묘의 비석에서 찾아볼 수 있다.

A picture of the mascot can be seen under the station name board.

유럽 여권과 비자, 항공권이 있었으니까요.

We have European passports, visas and air tickets.

그러나 비자를 받는다는 것은 불가능하였습니다.

But getting a visa was impossible.

그들의 도움으로, 대사관에서 비자를 신청했습니다.

So with their help, I went to the embassy and applied for the visa.

동시에 에너지를 비축하기 위해 소화기관의 활동은 느려집니다.

At the same time, your digestive system slowed down so you could conserve energy.

재배되거나 공급되고, 유통되고 안전하게 비축된 식량이 필요합니다.

They need food to be grown or provided, distributed and stored safely.

아니 산소를 비축하는 능력이 있는 거겠지

But it might be able to store oxygen for a period of time.

이런 빈칸들은 현재 생존해 있으면서 사진을 찍을 수 없는 분들입니다.

These empty portraits represent individuals, living individuals, who couldn't be present.

그 빈칸을 채우지 않았어요.

I didn't fill in that blank.

하지만 의료계에 빈칸으로 남은 부분이 여러분 인생과도 관련있습니다.

But where the blanks are in medicine does matter in your life.

내부의 태양은 11개의 빛살을 가지며 이는 비아프라의 11개 지역을 나타낸다.

The sun has eleven rays, representing the eleven provinces of Biafra.

지평선에서 반짝이는 은색 빛살이 그녀 눈에 보였다. 바다였다!

On the horizon, she saw a flash of silver—the sea!

파란색과 분홍색의 균형, 해파리 갓 위에서 일렁이는 빛그림자와 너울거리는 빛살의 균형을 맞추면서 희망이 보이기 시작했습니다.

As I worked to balance the blues and the pinks, the caustics dancing on the jellyfish bells, the undulating fog beams, something promising began to appear.

이 뼈대는 식물의 모양과 질감을 만들어줍니다.

This is the stuff that gives plants their shape and texture.

뼈대가 단단한 사람

A man with a solid frame

왜 남성 표본이 의학 연구의 뼈대가 되었을까요?

How is it that the male model became our framework for medical research?

이 빨간색 사각형을 부분을 보세요.

Keep your eye on the red rectangle.

그리고 지금은 작은 사각형에 불과합니다.

And right now, it's in a very small box.

가장 큰 사각형을 계속 자를 수는 있습니다.

We could just keep dividing the biggest rectangle.

사기꾼은 8,14, 8 이렇게 배열했을 수 있어요.

The scoundrel might have allocated the rubies as 8, 14 and 8.

카스토르와 폴룩스는 알에서 나온 사기꾼 쌍둥이였습니다.

Castor and Pollux, the twin tricksters hatched from an egg.

당신은 사기꾼일 뿐입니다. 우리는 당신을 없앨 것입니다."

You are an imposter, and we will remove you."

주소를 얻었습니다. 상담원은 메시지를 주고받는 동안 실제 구조를 요청합니다.

So she gets the address and the counselor triggers an active rescue while they're texting back and forth.

그리고 상담원은 주소를 말하도록 유도합니다. 텍스트라인에 메시지를 보낸다는건 도움이 필요하다는 것이기 때문이죠.

And the crisis counselor gets the girl to give her her address, because if you're texting a text line, you want help.

통화해서 고객 서비스 상담원에게 말하기 전까지 연결 대기 큐에서 20분이나 기다렸어야 했어.

I had to wait 20 minutes on the phone before reaching the customer service rep.

유명한 청춘의 샘을 보여주죠.

It shows the famous Fountain of Youth.

좋아요. 샘, 손을 다시 꽉 쥐세요.

Okay, so Sam, I want you to squeeze your hand again.

저는 샘이고, 이제 막 17살이 됐어요.

I'm Sam, and I just turned 17.

많은 경우에, 병에 담긴 생수는 수돗물보다 규제가 덜 심해요.

In many ways, bottled water is less regulated than tap.

그런데, 미국의 병에 든 생수의 삼분의 일은 어디서 오는지 아시나요?

But guess where a third of all bottled water in the US actually comes from?

저는 "생수증 안돼! "라고 합니다.

It's something that I call ¡No MAS!

이런 분의 생신을 축하할 수 있다는 건 너무나 귀중한 기회이다.

Grounded as he is exalted. Wise as he is pragmatic.

우리 엄마 생신이란 말이야.

It's my mother's birthday.

그리고 내일 어머님 생신이세요

Oh, and tomorrow is your mother's birthday.

그 책 맨 앞 서두에 있었던 글이었거든요

This was the prologue of the book

"눈부시게 훌륭하다" 서두가 이래

That's the fucking opening paragraph.

네그로폰테의 책, '디지털이다'의 서두는 원자로 구성된 세계에서는 연결을 짓는 일이 매우 어렵다는 이야기로 시작됩니다.

Negroponte started his book with a story about how hard it is to build connections in the world of atoms.

석상만 그런 걸지 모르지

At least statues of giants.

교황이 서재에 모신 구석기 석상이다.

The Paleolithic statue the Pope keeps in his library.

네가 석상을 발굴했다니까 박물관 사람들 다 놀래

When I told my colleagues at the museum that you had discovered the Colossus, they were thrilled.

2007년과 2011년에 헬싱키 선거구의 국회의원으로 재선출되었다.

In 2007 and 2011 Haavisto was re-elected to the parliament from the electoral district of Helsinki.

선거구를 묶거나, 쪼개는 것이지요.

Packing a district, and cracking a district.

앙카라 주의 두 개 선거구도 경계가 변경됐다.

The two electoral districts of Ankara also had their boundaries changed.

17명에 대해 했던 선도 실험에서 저흰 많은 걸 배웠습니다

The pilot we did with our 17 taught us many lessons.

누군가 선도해야 하는데 예를 들어, 미국에 기댈 순 없겠죠.

Leadership is what we desperately need, but it's not coming from the US, for example.

여기 계신 여러분 같이 선도적인 사고를 가진 사람들이 필요합니다.

But we need people like all of you in this room, leading thinkers.

성냥 공장에서 일하는 여성들, 브라이언트 & 메이 공장으로 추정된다.

Women working in a match factory, possibly that of Bryant & May

나도 어차피 성냥도 없어요.

I don't have any matches anyway.

그리고 성냥 하나가 있어야겠지

And I'll need one match.

단원이 될 확률이 세배나 높아진 겁니다.

And it almost tripled their chances of getting in.

하지만 아닙니다. 성공할 확률보다 실패할 확률이 세 배나 높습니다.

But no, it actually fails three times more often than it succeeds.

미국인의 세 배나 높죠.

That's three times higher than the United States.

이 그림은 수로와 모든 허리케인을 녹화해서 보여줍니다.

This image shows those paths, all the hurricanes that have been recorded.

일부 역사학자들은 거대한 수로가 경기장 안으로 들어갔다고 믿고 있죠.

Some historians believe a giant aqueduct was diverted into the arena.

우리는 여자들을 목수로, 벽돌공으로, 경비원으로, 택시 운전사로 훈련시켰습니다.

We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.

제가 방금 먹고 소화시켰네요. 6일 반 분량의 수면제를 말입니다.

I just ingested six and a half days worth of sleeping pills.

수면제는 되도록 주지 말아요

Just try to resist giving him sleeping pills, if possible.

이건 수면제 필요하면 먹어요

And that's to help you sleep. Just take it if you need it.

수목 한계선에서부터 포장도로에 도착할 때까지 달렸지

Ran from the tree line till we got to the pavement.

프리야는 허리케인 샌디가 지나간 후 그녀의 뜰에서 나무를 치운 수목재배사에게 빠져 들었습니다.

Priya, she fell for the arborist who removed the tree from her yard after Hurricane Sandy.

이렇게 하면 로봇이 생기기 전보다 수습자들은 오히려 더 잘 배웁니다.

Trainees learn better than they did before robots.

감히 수습하려고 들지 마

Don't you dare try to patch this up!

가족들이 알아서 잘 수습하겠죠

I'm sure his people are taking care of everything.

그 조약은 레드 클라우드와 수족을 위한 완전한 승리처럼 보였죠.

The treaty seemed to be a complete victory for Red Cloud and the Sioux.

이 용어는 비라코타 수족 집단에 의해 라코타 족을 가리는 말로 사용되었다.

It was used as medicine for horses by the Lakota people.

로봇은 수족이 될 것이고 그들은 우리가 했던 일들을 하게 되죠.

And robots are going to be bots, they're going to be doing many of the tasks that we have already done.