명사Korean Nouns — Page 173

제가 나무껍질 구이 바비큐를 좋아하거든요

And I would know because I'm a bark shark. - Mm.

생태 진화의 숙주인 건축용 나무껍질을 디자인하는 것이죠.

They're designing architectural barks as hosts for evolving ecologies.

이러한 방법의 아주 좋은 예로 건물 표면에 나무껍질과 같은 기능을 부여하는 건축법을 들 수 있습니다.

A great example of this is architects who are imagining the skin of a building to function like the bark of a tree.

건강 보험 안에서조차 약물 사용은 짙게 낙인 찍혔습니다.

Even within health care, drug use is highly stigmatized.

그것이 타당한 것일까요? 우리가 아칸소 사람들을 낙인을 찍어 버리는 것일까요?

Are we kind of stigmatizing people from Arkansas, and this part of the country?

그 어떤 낙인도 붙지 않아요.

There's absolutely no stigma attached.

2년을 썩었는데 기껏 낙향을 해요?

After two years of prison, you think my only choice is to go home with you?

이때 그의 첩 조운(朝雲)은 그에게 시골로 같이 낙향하자고 권고한다.

Then his tribe comes near to lift him on shoulders in pride.

낙향했다는 소문은 진작에 들었는디 인제 찾아와서 미안하네

I knew you came back to this town but I couldn't visit you earlier.

전 이 난관을 지나가야 했습니다.

I was going down this rabbit hole.

우리는 수많은 난관을 극복했습니다.

And we went through a lot of pain.

사실 그중 가장 큰 난관은 바로 우리 자신입니다.

The real difficulties, in fact, are us.

납세자들의 관심사를 잘 알고 있습니다

I understand this concern on behalf of the taxpayer.

납세자 입장에선 꼭 크게 신경 쓰이는 일은 아닙니다.

It doesn't bother the taxpayer necessarily.

이건 경제 범죄에요. 납세자들의 돈을 훔치고 있으니까요.

It is an economic crime, because we're involving the looting of taxpayers' money.

특허 제품 납품이 QVC 정책이야

QVC requires that you deliver a fully patented product.

잘하면 지방 의회가 공인한 납품자 목록에도 오를 수 있어

If this goes well we could end up on the council's list of approved suppliers.

가입자는 중부 지역에 집중되어 있지만, 스웨덴의 대부분에 납품되고 있다.

Its subscribers are concentrated in the capital, but it is distributed in most of Sweden.

하지만 해봅시다. 내기를 하나 하죠.

But let's do this, let's have a bet.

자기들끼리 내기를 했던 건진 모르겠지만

I don't know if they were taking bets or what.

마찬가지로 잘 알려진 파스칼의 내기가 있습니다.

Equally well known is Pascal's Wager.

하지만 전혀 내색하지 않아 모르는 사람들이 많다.

It's such a shame more people don't know them.

제가 더 이상 가지 않아서 아버지가 섭섭했는지는 모르겠어요 하지만 그랬더라도, 아버지는 절대 내색하지 않으셨죠

I don't know if it bothered him that I stopped coming around, but if it did, he never let it show.

내숭 떠는 바람둥이로서 앙 포인트에서 우아하게 바로 설 수도 있습니다. 자신감을 갖고요.

Or she can be coy and flirtatious, descending from en pointe with grace and knowing confidence.

같은 여자 앞에서는 거리낌 없이 했을 말을 남자 앞에서는 가려서 하는 정도의 내숭이 있어야 연애를 제대로 할 수 있다.

You need to be play coy on the level of saying something carefully in front of a guy even if you would have said that freely to other girls if you want to have a proper romantic relationship.

동굴은 직사각형으로 너비 49미터, 길이 78미터입니다.

You know the room is a rectangle 49 meters wide and 78 meters long.

길이 23 피트, 너비 6 피트이죠. 가장 넓은 쪽이 말이에요.

It's 23 feet long and just six feet across at its widest point.

보통 너비가 2km를 넘지않습니다.

Usually not more than two kilometers in width.

엘리자베스나 조지처럼 여러분의 외향성이나 노이로제를 공유할 수 있습니다.

As Elizabeth or as George, you may share your extroversion or your neuroticism.

노이로제로 입원하다

to be hospitalized due to neurosis

작업을 마치고 귀가한 후에도 그 소리에서 해방되지 못하고 완전히 노이로제 상태가 되었습니다.

A writer who heard this story spoke to this man and wrote a mystery novel based on that experience.

이 분은 노화관련 질병의 위험이 높은 걸까요?

Is this a person at an increased risk of developing an age-related disease?

뇌의 노화에 대해서 이야기를 하는 건 아닙니다.

Now, this wasn't an older brain thing.

노화는 세포의 정상적 기능에도 영향을 끼칩니다.

Other changes revolve around cells' ability to function properly.

이는 누적 배출량과 탄소 예산에 의한 것입니다.

And that's because of cumulative emissions, or the carbon budget.

현재 누적 이용자 수가 350만명을 돌파할 정도입니다.

So far, over three and a half million people have played it.

기후를 제어하기 위해서 이산화탄소 배출량은 말그대로 0 이 되어야 합니다 이산화탄소의 누적 배출이 지구를 데우니까요.

In order to control climate, CO2 emissions have to literally go to zero because it's the cumulative emissions that drive heating on the planet.

아침에 늦잠을 자서 하마터면 지각할 뻔했어.

I overslept this morning, and I was almost late.

나는 늦잠잤어.

I overslept.

오렌지 2: 내일은? 오렌지 1: 늦잠 화요일이야.

Orange 2: Tomorrow? Orange 1: It's our Tuesday Snooze Day.

다람쥐가 도토리를 찾을 수 있도록 도와주는 기관이기도 하죠.

It's the part of the brain that allows squirrels to find their nuts.

그 다람쥐는 저희의 선물입니다

The squirrel? That's on us.

다람쥐는 밖으로 나가지 못합니다.

But this squirrel is staying put.

이소룡은 단돈 $100을 지니고 미국으로 향한다.

The closest guess won $100 and a trip to Mexico.

단돈 395파운드면 조지의 소소한 성과를 크리스탈 샴페인 한 병으로 축하할 수 있어요.

Just £395 will help him celebrate minor achievements with a magnum of Cristal champagne.

시간 단축을 할 수 있죠?

Just back from the cusp.

우리는 기존 기록에서 5일을 단축시켰습니다.

We shaved five days off the previous best time.

일부 특수한 서비스는 저만의 단축 번호를 가지고 있다.

Some of the units have their own distinctive uniform.

심전도와 단층 촬영을 곧바로 하겠습니다.

I'm going to order an EKG and a CAT scan for you immediately."

사행 단층

an oblique fault

단층 양옥

a single-storey Western-style house

성별을 착각당해 본 적 있으신가요?

Have you ever been mistaken for the wrong gender?

그녀의 동행은 재갈을 물린채 공격을 당해 의식을 잃었습니다.

Her friend was gagged, attacked, and knocked unconscious.

스토리로서는 나쁜 놈이 정말로 살해 당해 버린다고 한다.

Even down to the fact that when the bad guys get killed they actually disintegrate.

이 사람들이야 말로 대자연을 제일 잘 아는 사람들입니다.

These are the people who know nature best.

우리는 대자연이 뽑고 있는 잡초에요

We're the weeds Mother Nature is pulling. What's happening is not natural.

대자연에 의해 창조된 불꽃과 같습니다.

It's like fireworks created by Mother Nature.

우주에 가고 싶은 나이로비 대중음악 밴드나 사랑에 빠진 2미터 로봇의 이야기를 다루죠.

My work is about Nairobi pop bands that want to go to space or about seven-foot-tall robots that fall in love.

27 클럽(영어: 27 Club)은 27세에 사망한 대중음악 음악가들을 부르는 말이다.

Twenty-seven is also: The 27 Club is a term used to refer to popular musicians who have died at the age of 27.

락앤롤 기타 음악의 혁신가들 중 한 사람으로서 가스펠부터 대중음악을 넘나드는 첫 크로스오버 아티스트들 중에서

She's one of the innovators of rock 'n' roll guitar, and one of the first crossover artists from gospel to secular.

이는 잘못된 대치예요.

This is a false opposition.

대치하는 건 우리한테 문제된 적이 없거든

Confrontation's never been something we've had trouble with.

동서의 대치에 대한 전망은 여전히 가까운 것처럼 보인다.

The prospects of an east west confrontation now seemed to be as close as ever.

그 후 베테는 대폭발에 의한 핵합성에 관한 연구를 수행했다.

After this, Bethe did work on Big Bang nucleosynthesis.

우주의 탄생은 정말 신비롭지 않아? 대폭발에서 비롯됐대

And to think, the entire universe, it all started with the Big Bang.

바로 대폭발이론에는 폭발 부분에 대한 얘기가 전혀 없다는 것입니다.

The Big Bang leaves out something pretty important, the Bang.

대학가에서 일어나는 일들을 자세히 들여다 보면 학생들의 분노를 느낄 수 있습니다.

I look out at what's happening on college campuses, and I see the anger.

그 댕기는 제 것이 아니에요!

The ribbon is not mine.

언니도 성혼이 준 댕기 가져갔잖아요

But you took the scarf which Brother Sing sent me. Don't you remember?

나는 너에게 빨간 댕기를 선물했었다.

I bought you a red hair tie as a gift.

책이나 바퀴, 도끼 같은 것들은

If you toss in the book and the wheel, it's a little bit older.

남자: 도끼 세트를 좀 보세요!

Man: Look at that set of choppers! Yeah, he's a big one.

혹은 우리 데이터베이스에 도끼 살인자가 있을까봐요.

Or maybe we had an axe murderer in our database.

도장 칸에 서명을 하십시오.

Please sign in the stamp box (blank space).

그리고 여기에는 승인용 도장요

But I also need your stamp right here.

엄마, 이 아저씨 도장이 없어요

Mom, he doesn't have a stamp.

그 차원분열도형은 도처에 퍼져 있었어요.

The fractals spread everywhere.

대신에 그 이미지는 색과 도형의 가장 기본적인 형태가 되죠.

Instead, the image is stripped down to its most basic form of color and shape.

도형에서부터 수퍼볼 광고에까지 모두 해당됩니다.

It also works for everything from shapes to Super Bowl ads.

따라서 중력을 탈출하려면 정면돌파 하는 법밖에 없겠군요.

So you could escape the Earth’s gravity in such a thought experiment— but only by heading straight into it.

이 도전들에 임하려면, 우리는 기술적인 한계를 돌파해야합니다.

To meet these challenges, we will need to push the limits of technology.

현재 누적 이용자 수가 350만명을 돌파할 정도입니다.

So far, over three and a half million people have played it.

그 작은 소년은 동물원에 있다.

The little boy is at the zoo.

우리는 보통 수요일에 동물원에 갔다.

We usually went to the zoo on Wednesday.

동물원과 마찬가지죠. 위험요소가 있습니다.

That's what a zoo is. It's danger. The tiger is there.

돼지고기 된장국 2개 주세요

Two pork soup combos, please.

제가 돼지고기 된장국을 잘 만들어요

My specialty is pork miso soup.

우유와 된장국 둘 다 먹고 싶어지네

I don't know whether I want milk or miso soup.

전쟁 사진 뒷 면에 가려진 현실

Reality behind the war photos

이것은 제가 가장 좋아하는 거예요. 1995년 이었습니다. 뉴스위크지의 뒷면이에요.

This is my favorite, 1995, back page of Newsweek magazine.

그림 뒷면에 뭔가가 있어

Something's on the back of the picture.

이 녀석을 잘 뒷바라지 하면 미래의 스티브 잡스가 될지도 모르죠.

So maybe helping him turn up makes him become the next Steve Jobs.

아홉에 니 뒷바라질 했어

Nine and taking care of you.

집에 가서 가족 뒷바라지나 해요

Go home. Please, take care of your family.

등기로 보냈다고 했죠? 아, 그거야 기본이죠

You said you sent them out by registered mail?

이것들을 올바른 순서대로 이어붙이고 만들어진 것을 여러분께 등기로 보내주죠.

They string them up in the right sequence, and then they send them back to you via FedEx.

그녀에겐 등잔, 침대, 그리고 담요만 주어지죠. 하지만 그녀는 살아남지 못할 것입니다.

She will have a lamp, a bed, and a blanket, but she won't emerge alive.

우리 주변의 세상을 살펴보세요. 이렇게 신비로운 일들을 지나치는 경우가 많을 겁니다. 등잔 밑이 어두운 것처럼 말입니다.

It's easy to investigate the world around us and forget that one of its most fascinating subjects lies right behind our eyes.

당신을 동생 대신 나랑 함께 감겨져 등잔 심지가 됐잖아요

You may now take my sister's place next me as the temple lamp wick.