꿈
#dream; aspiration; vain hope
유민은 어젯밤 꿈에 돌아가신 아버지를 본 일이 생각나 잠시 옛날 추억에 잠겼다.
Remembering that she had seen her late father in a dream last night, Yumin lost herself in old memories for a moment.
dream; aspiration; vain hope
유민은 어젯밤 꿈에 돌아가신 아버지를 본 일이 생각나 잠시 옛날 추억에 잠겼다.
Remembering that she had seen her late father in a dream last night, Yumin lost herself in old memories for a moment.
broadcast; broadcasting
승규는 잠이 오지 않는지 텔레비전 앞에 앉아 밤새 심야 방송을 보고 있었다.
Seunggyu sat in front of the television watching late-night broadcasts all night, apparently unable to sleep.
[방ː송] spelled 방송
this moment; the time just mentioned
아버지께서 케이크의 촛불을 끄셨고 이때 우리 가족은 기다렸다는 듯이 폭죽을 터뜨렸다.
My father blew out the candles on the cake, and at that moment our family set off party poppers as if we had been waiting.
the past; one’s history; past tense
할머니께서는 과거 전쟁의 아픈 기억을 떠올리며 눈물을 흘리셨다.
Grandmother shed tears as she recalled painful memories of the war in the past.
[과ː거] spelled 과거
experience
할아버지의 말씀에는 풍부한 인생 경험에서 나오는 지혜가 들어 있었다.
Grandfather’s words contained wisdom drawn from rich life experience.
the highest; the best
이 자동차가 낼 수 있는 최고 속도는 시속 백오십 킬로미터이다.
The maximum speed this car can reach is 150 kilometers per hour.
[최ː고] spelled 최고
marriage; wedding
우리는 결혼을 한 달 앞두고 친지들에게 청첩장을 돌렸다.
We sent wedding invitations to friends and relatives a month before the wedding.
novel; fiction
소설은 작가가 상상해서 만든 이야기다.
A novel is a story created from the author’s imagination.
[소ː설] spelled 소설
city resident; citizen
서울시에서는 시민들의 편의를 위해 명절 기간에 지하철을 연장 운행하기로 결정했다.
Seoul decided to extend subway service during the holidays for residents’ convenience.
[시ː민] spelled 시민
long ago; the old days; the past
옛날부터 한국 사람들에게 호랑이는 무서운 동물이면서 친근한 동물이었다.
Since long ago, Koreans have viewed tigers as both frightening and familiar animals.
this day; the day just mentioned
형은 지난주 목요일에 수능 시험을 봤는데 우리 가족은 이날 하루 종일 초조하게 형을 기다렸다.
My older brother took the college entrance examination last Thursday, and our family waited anxiously for him all that day.
the last; the end
지수는 마지막 순간까지 최선을 다해 훌륭한 성적으로 대회를 마쳤다.
Jisu did their best until the final moment and finished the competition with an excellent result.
police; policing; police officer
경찰은 이번 살인 사건의 용의자는 이십 대의 젊은 남성이라고 밝혔다.
The police announced that the suspect in this murder was a young man in his twenties.
[경ː찰] spelled 경찰
reporter; journalist
인기 가수의 인터뷰 장소는 취재를 하려는 기자들로 가득하였다.
The venue for the popular singer’s interview was full of reporters hoping to cover it.
adult; grown-up; elder
이 대공원의 입장료는 어른은 오천 원이고 아이는 삼천 원이다.
Admission to this large park is 5,000 won for adults and 3,000 won for children.
surroundings; the nearby area
내가 묵게 될 호텔 주변에는 관광지가 많아 관광하기에 매우 편리하다.
There are many tourist attractions around the hotel where I will stay, making it very convenient for sightseeing.
order; turn; table of contents; number of times
계획대로라면 지금쯤이면 행사를 마치고 식사 장소로 이동할 차례였다.
According to the plan, it was about time to finish the event and move to the dining venue.
team
그들은 팀 구성원들 간의 화합이 잘 되어 늘 웃는 얼굴로 일한다.
The team members get along well, so they always work with smiles on their faces.
language
한 나라의 언어는 그 나라의 문화를 반영하고 있어 언어를 알면 그 나라를 안다고 할 수 있다.
A country’s language reflects its culture, so knowing its language can be said to mean knowing the country.
that day; the day mentioned
작년 십이월쯤 눈이 아주 많이 온 날이 있었는데 그날 아침 할아버지께서 돌아가셨다.
There was a day around last December when it snowed heavily, and my grandfather passed away that morning.
factory; plant
우리 동네 부근에 공장이 세워지면서 매연으로 인해 공기가 점점 오염되고 있다.
Since a factory was built near our neighborhood, exhaust fumes have increasingly polluted the air.
patient; sick or injured person
사고로 심한 부상을 입은 환자는 아픔을 참지 못하고 비명을 질러댔다.
The patient, seriously injured in an accident, could not bear the pain and kept screaming.
[환ː자] spelled 환자
accident; mishap; trouble
추락 사고로 비행기에 타고 있던 사람들이 모두 사망했다.
Everyone on board the plane died in the crash.
[사ː고] spelled 사고
uncooked rice; hulled rice grains
우리 집은 항상 쌀과 잡곡을 적당히 섞어 잡곡밥을 만들어 먹는다.
Our family always mixes rice with other grains in suitable proportions to make multigrain rice.
help; assistance
지금도 고아원에서는 부모를 잃은 아이들이 도움의 손길을 기다리고 있다.
Even now, children who have lost their parents are waiting for help at the orphanage.
game; match; sporting contest
축구는 넓은 공간에서 계속 뛰어다녀야 하는 경기라서 체력이 필요한 운동이다.
Soccer requires stamina because players have to keep running over a large area.
[경ː기] spelled 경기
purpose; aim
이 제품들은 이것을 기반으로 더 크고 복잡한 제품을 만들 목적으로 제조된 것입니다.
These products were manufactured with the aim of using them as a basis for larger and more complex products.
attitude; manner; stance
일이 실패로 끝나자 민준은 자신은 상관없는 일이라며 무책임한 태도를 보였다.
When the work ended in failure, Minjun showed an irresponsible attitude, saying it had nothing to do with him.
[태ː도] spelled 태도
man; male; masculine (grammatical gender)
남성과 여성에 대한 차별은 없어져야 한다.
Discrimination against men and women should disappear.
surroundings; the area or people around someone
아이들은 지수의 생일을 축하해 주려고 폭죽을 들고 노래를 부르며 지수의 주위를 돌았다.
The children went around Jisu singing and holding party poppers to celebrate Jisu’s birthday.
material; ingredient; subject matter
우리 집은 오래된 소나무를 재료로 건축되어 튼튼하고 통풍이 잘된다.
Our house was built from old pine wood, so it is sturdy and well ventilated.
sun; year; daylight hours
그림자는 해가 떠 있는 곳과 반대 방향으로 생긴다.
Shadows form in the direction opposite to where the sun is.
freedom; liberty
네가 어디서 무엇을 하든 그것은 네 자유이지만 항상 책임이 뒤따른다는 거 알지?
Whatever you do and wherever you do it is your choice, but you know that responsibility always follows, right?
counter for occurrences, rounds or episodes
어제 새로 시작한 드라마는 첫 회에서부터 놀라운 시청률을 기록하였다.
The drama that started yesterday recorded astonishing ratings from its first episode.
hoe; thinly sliced raw fish or meat
소고기를 잘게 썰어 양념에 버무린 회를 보니 군침이 흐른다.
The sight of finely sliced raw beef mixed with seasoning makes my mouth water.
[회ː] spelled 회
chance; opportunity
이번 유학 박람회는 해외 유학에 관한 실질적인 정보를 얻을 수 있는 좋은 기회였다.
This study-abroad fair was a good opportunity to obtain practical information about overseas study.
ordinal or occurrence marker (bound noun)
할아버지의 예순일곱 번째 생신을 맞아 온 가족이 모여 식사를 했다.
The whole family gathered for a meal to celebrate Grandfather’s sixty-seventh birthday.
neighborhood
어머니는 내가 이번 시험에서 일등을 했다고 동네 여기저기 자랑하고 다녔다.
My mother went around the neighborhood boasting that I had come first in this exam.
[동ː네] spelled 동네
month (duration counter)
나는 일월부터 삼월까지 삼 개월 동안 외국어를 배웠다.
I studied a foreign language for three months, from January to March.
child (roughly preschool to elementary-school age)
놀이공원 안내소에서 부모를 잃어버린 어린이를 보호하고 있다는 방송이 나왔다.
An announcement said that the amusement park information desk was looking after a child who had become separated from their parents.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.