아무것
#anything; something unspecified
나는 돈을 벌기 위해 아무것이나 닥치는 대로 일했다.
I did whatever work came my way to earn money.
anything; something unspecified
나는 돈을 벌기 위해 아무것이나 닥치는 대로 일했다.
I did whatever work came my way to earn money.
ordinary times; one’s usual state or routine
연휴 막바지 귀경 차량이 몰리면서 서울까지 평소보다 두 배나 시간이 걸렸다.
With so many people returning home at the end of the holiday, the trip to Seoul took twice as long as usual.
stress; mental or physical pressure
많은 사람들이 술과 담배로 스트레스를 해소하려고 한다.
Many people try to relieve stress with alcohol and cigarettes.
examination; inspection; test
뒷산 약수터의 물은 수질 검사 결과 매우 깨끗한 것으로 드러났다.
Water-quality testing showed that the water at the spring on the hill behind us was very clean.
title; heading
한 달간 유럽 여행을 다녀온 김 작가는 '나의 여행기'라는 제목으로 책을 냈다.
After a month-long trip around Europe, Author Kim published a book titled “My Travel Journal.”
hope; wish; prospect
승규는 앞으로는 모든 일이 잘되리라는 막연한 희망을 품고 있다.
Seunggyu held a vague hope that everything would go well from now on.
countryside; rural area; one’s rural hometown
서울에 온 지 얼마 안 된 시골 총각 승규는 복잡한 서울 생활이 힘들기만 했다.
Seunggyu, a young man from the countryside who had only recently come to Seoul, found busy city life difficult.
mistake; blunder; breach of etiquette
가창력이 뛰어나기로 소문난 가수 김 씨는 라이브 무대에서 가사를 잊어 버리는 실수를 하였다.
Singer Kim, known for excellent singing, made the mistake of forgetting the lyrics during a live performance.
treatment; medical care
유명한 의사 선생님이 어머니의 암 치료를 해 주셨다.
A well-known doctor treated my mother’s cancer.
year (duration counter)
여러 해 동안 왕래가 없던 친구로부터 갑자기 연락이 왔다.
I suddenly heard from a friend with whom I had had no contact for many years.
household or family member; member of a shared organization
아버지가 쓰러지셨다는 소식에 집안 식구 모두가 병원으로 달려갔다.
On hearing that Father had collapsed, everyone in the family rushed to the hospital.
letter; written character
이 책은 글자가 너무 작아 시력이 안 좋은 사람은 돋보기를 써야 볼 수 있다.
The print in this book is so small that people with poor eyesight need a magnifying glass to read it.
general election (for the National Assembly)
총선을 앞두고 후보들이 치열한 선거전을 펼치고 있다.
Candidates are waging fierce campaigns ahead of the general election.
[총ː선] spelled 총선
labor union; trade union
우리 회사의 직원들은 자신들의 권익 보호를 위해 새롭게 노조를 결성하기로 했다.
Our company’s employees decided to form a new labor union to protect their rights and interests.
radio; a radio broadcast or receiver
산속에서는 주파수가 잘 잡히지 않아서인지 라디오가 계속 끊겼다.
The radio kept cutting out in the mountains, perhaps because the reception was poor.
elementary school (former Korean term)
어머니가 국민학교에 다니실 때는 육십 명 이상의 학생이 한 교실에서 공부했다고 한다.
They say that when my mother attended elementary school, more than sixty pupils studied in one classroom.
south; the southern side; South Korea in contrast to North Korea
길을 잃은 우리는 해안으로 가기 위해 나침반을 보며 무작정 남쪽으로 걸었다.
Lost, we looked at a compass and walked south, hoping to reach the coast.
color; hue; distinctive ideological character
가수들은 공연을 하려고 화려한 색깔의 무대 의상을 입고 있었다.
The singers were wearing brightly colored stage costumes for the performance.
each other; one another (noun)
남편은 아내와 하루빨리 이혼하는 것이 서로를 위하는 길이라고 생각했다.
The husband thought divorcing his wife as soon as possible would be best for both of them.
yard; courtyard; a place where something happens
마당에 심어 놓은 나무들이 한둘씩 꽃을 피우는 것을 보니 봄이 오기는 왔나 보다.
The trees planted in the yard are beginning to flower one by one, so spring must truly have arrived.
wife (respectful reference to another person’s wife)
부인께서 요즘 건강이 좋지 않아서 걱정이 되시겠어요.
You must be worried because your wife has not been well recently.
pair; one of a pair; partner; mate
지수는 수저통에서 짝이 맞는 젓가락을 골랐다.
Jisu picked a matching pair of chopsticks from the cutlery holder.
joy; happiness
나는 합격 소식을 듣고 기쁨에 겨워서 덩실덩실 춤을 추었다.
On hearing that I had passed, I danced for joy.
knee
유민이는 정신을 잃고 쓰러져 바닥에 무릎을 찧었다.
Yumin lost consciousness, collapsed and struck a knee on the floor.
use; utilization; exploitation
할머니께서는 휴대폰 이용 방식을 잘 모르셔서 늘 집 전화를 쓰신다.
Grandmother does not know well how to use a mobile phone, so she always uses the home telephone.
step; walking; visit; action
지수는 전화를 받더니 급한 일이 생겼다며 갑자기 빠른 걸음으로 걷기 시작했다.
After taking a call, Jisu said something urgent had come up and suddenly began walking quickly.
the second one; the second child (noun)
오늘 아침부터 커피를 둘째 마신다.
This is my second cup of coffee since this morning.
[둘ː째] spelled 둘째
star; celebrity; general (slang)
그녀는 미국 여자 골프 대회에서 잇달아 우승하며 단숨에 스포츠 스타로 우뚝 올라섰다.
She won consecutive women’s golf tournaments in America and quickly rose to become a sports star.
clock; watch; timepiece
나는 시간에 쫓겨 언제나 초조하게 시계만 들여다보며 살고 싶지는 않다.
I do not want to live under time pressure, anxiously looking at the clock all the time.
clock; watch; timepiece
나는 시간에 쫓겨 언제나 초조하게 시계만 들여다보며 살고 싶지는 않다.
I do not want to live under time pressure, anxiously looking at the clock all the time.
lip; lips
영화에 등장한 배우는 얇은 입술 때문에 인상이 더 날렵해 보였다.
The actor in the film looked sharper-featured because of thin lips.
leaf; a leaf or petal counter
정원에는 잎을 다듬어 놓은 정원수들이 줄지어 놓여 있었다.
Trees with neatly trimmed foliage stood in a row in the garden.
middle; midpoint; medium; intermediary
나는 매일 아침 등굣길에 집과 지하철역의 중간에 있는 가게에서 간식을 사 간다.
Every morning on the way to school, I buy a snack at the shop halfway between home and the subway station.
sport; sports
나는 수영이나 스쿠버 다이빙처럼 물에서 하는 스포츠를 취미로 삼고 있다.
My hobbies include water sports such as swimming and scuba diving.
church; a Christian community or place of worship
민준이는 우리 교회 목사님의 설교가 좋다며 예배에 나오기 시작했다.
Minjun began attending services because he liked our church pastor’s sermons.
[교ː회] spelled 교회
anger; fury
내가 결혼기념일을 잊고 있었다는 사실에 아내는 잔뜩 화가 나 있었다.
My wife was very angry that I had forgotten our wedding anniversary.
Tuesday (abbreviation of 화요일)
지수는 매주 화, 목, 금 다섯 시에 시작하는 학원 수업을 듣는다.
Jisu attends academy classes starting at five every Tuesday, Thursday and Friday.
tourism; sightseeing
부모님께서 제주도로 관광을 떠나셔서 집에 며칠간 혼자 있게 되었다.
My parents went sightseeing on Jeju Island, so I was left alone at home for a few days.
surgery; an operation; fundamental correction (figurative)
아버지의 수술 경과가 좋아서 우리 가족 모두 안심했다.
Father’s recovery from surgery was going well, so our whole family felt relieved.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.