형용사Korean Adjectives — Page 23

운무 사이로 은은하게 보이는 수려한 풍경

the beautiful scenery seen dimly through the clouds and fogs

보세요. 용암이 뒤덮고 있어요. 해일이 몰려온다구요, 했지만, 결국엔 꽃이 피고 나무가 자라는 수려한 자태를 드러냈잖아요.

She scared us with the lava man is coming, then the tsunami is coming, but then finally there were flowers and trees, and it was very beautiful.

여유롭게 즐기는 습관은 감사하는 삶에 아주 중요합니다.

And this idea of savoring is so important to gratitude.

여유로운 마음을 가지고 시간의 흐름을 관찰하면 됩니다.

We can slow down and we can tune in to the ebb and flow of time.

구석진 자리에 앉아 있던 베스가 여유로운 목소리로 말했다.

Beth, who was sitting in a secluded, spoke in a leisurely voice.

어떻게 별들이 이토록 질서 정연하게 외부 고리를 따라 떠다니는지는 정말 불가사의죠.

It's a mystery how the stars in the outer ring are just floating there in such an orderly manner.

제대로 되지 않는 전국 담론이 어떤지 직접 느껴보셨을 거예요. 조리 정연해야 할 토론이 조롱거리가 되어 버렸죠.

You know intimately what the poisoned national discourse feels like, what a mockery of reasoned debate it has become.

선(The sun)지는, 영국의 "폭스 뉴스"같은 신문사죠, 제 "논리정연한 접근"에 감사를 표했습니다.

And The Sun newspaper, the kind of "Fox News" of the UK, thanked me for my "reasoned approach."

단 것만 먹었더니 짭짤한 게 먹고 싶어지네

I've had only sweets and I'm gonna get something salty.

짭짤한 뒷맛을 좋아하거든요

She loves a salty aftertaste. No.

수입이 짭짤했군요

That sounds like a good day's work.

핀, LSP, 비모는 열심히 대피소를 짓지만, 제이크는 도와주기는커녕 한가롭게 자연 속에서 사색을 하며 시간을 보낸다.

Finn, Lumpy Space Princess, and BMO all chip in to help construct the refuge, but Jake spends most of the time wistfully contemplating nature.

산업이 한산한 기간에 수천 명의 실업자가 육지와 바다와 공중에서 대륙의 군사 방어를 강화하는 데 자동으로 이용된다.

During periods of industrial slackness many thousands of unemployed are automatically utilized in upbuilding the military defenses of the continent on land and sea and in the air.

한산해진 주말 새벽 홍대 거리. 이제 막 연애를 시작한 테리와 현진이 레즈비언 친구들과 밤새 술을 마시고 집으로 돌아간다.

On an early weekend morning, on the streets of Hong Ik University, the young lesbian lovers, Tery and Hyun-jin, are on their way home from a drinking party with their lesbian friends.

이 험악하게 생긴 물고기는 브리슬마우스라고 부릅니다.

And this fierce-looking fish is called a bristlemouth.

어느 날 보초가 와서는 아주 험악하게 말했습니다. "오늘은 먹을 걸 달라고 무릎 꿇고 애원해야 할거야."

Once a guard came to me, very aggressively, and he told me, "Today you're going to kneel and beg for your food."

경이로움에 가득차죠.

But they're not. They look in wonder.

그 경이로운 기분을요.

It's extraordinary.

이건 경이로운 결과입니다.

It's a spectacular achievement.

그리고 여기 교활한 것이 있습니다.

And here's the insidious thing.

그만큼 북한이 (중국도) 교활한 것이다.

That's just how cunning North Korea is (and China, too).

넌 교활하지만 나도 마찬가지야

You're so sly, but so am I.

항상 꺼림칙한 웃음을 지었어요

She had this weird smile on her face.

하지만 그들은 왠지 꺼림칙해서 말이죠

I'm not 100% sure about them. You know that feeling?

꺼림칙한 문제를 해결하기 위해 본 회의를 소집하였다

This session has been called to resolve a troubling matter.

맞아요. 그 사람은 직장에서는 조금 냉담할 수 있습니다.

Sure, maybe she's a little aloof at work.

냉담한 응대

a cold reception

국가들의 반응이 냉담해지고 있어..

The nations are getting cold feet, Ed.

맹렬한 논쟁 끝에, 히틀러는 마지못해 전쟁을 기다리기에 동의했다.

After furious arguments, Hitler reluctantly agreed to wait.

그러므로 상황과 장면에 따라 맹렬한 엄마 곰이 되거나 겸손한 조언을 찾고

So when a scene calls for it, be a ferocious mama bear and a humble advice seeker.

저는 알게되는 특권을 누렸습니다. 제가 지금까지 만났던 중 가장 놀랍고 맹렬하고 용감한 사람들을요.

I had the privilege of getting to know some of the most amazing, fierce and courageous human beings I had ever met.

그렇게 되면, 공장의 규모는 작아지고 민첩하게 대응하게 되죠.

Then, our factories will be smaller, agile.

나무를 오르는 원숭이처럼 민첩하게 풀을 올라 갑니다.

A prehensile tail acts like a fifth limb, so she's as agile as a monkey clambering around in a tree.

쿼드는 굉장히 민첩합니다. 하지만 이렇게 만드는 데 댓가가 따르죠.

Quads are extremely agile, but this agility comes at a cost.

그 자체가 새롭거나, 색다르거나, 또 별나다고 생각하지 않았거든요.

It never occurred to me that that was new, different or weird.

꼭 그렇게 별나게 굴어야 돼?

Must you always be so headstrong? No.

별난 이름 때문에 애도 많이 먹었어요

Imagine me trying to explain that name.

'독수리 에디'에 대한 의견이 분분합니다

Eddie "The Eagle" Edwards has divided opinion here in Calgary.

이 충돌 후, 소셜미디어상에서도 의견들이 분분한 것을 볼 수 있다.

Divided positions can be found on social media platforms after the clash.

또한 제2차 범유행의 종료 시점 역시 1840년경에서 1890년경 사이에서 의견이 분분하다.

At least four other stage versions of the story also appeared in 1820.

날씨가 점점 쌀쌀해지는군

It's getting cold out here.

그쪽 지역에는 날씨가 쌀쌀하겠습니다

It tends to get a little chilly in that neck of the woods. - Wow. - Wow.

여름이 왔으되 날씨는 아직도 쌀쌀하네.

Summer has come, however it's still a bit cold.

그녀는 미국 문학에서 아주 영리하고 기이한 여성이었습니다.

She is the very brilliant and bizarre woman of American letters.

암은 매우 영리한 질병입니다.

Cancer is a very clever disease.

그녀는 정규교육을 받지는 않았지만 매우 영리하셨습니다. 게다가 예리하신 분이셨죠.

And Nana is very bright; she hasn't had much formal education, but she's sharp.

SB: 이 문제는 위급한 것이군요.

So there's really a sense of urgency around this.

상태가 위급해요. 아기도 마찬가지고.

Listen up, she's still in surgery, but she's critical, so's the baby.

위급합니다 흉부 트레이가 필요해요

I need a chest tray. Let's get some gloves.

그는 당시(唐詩)에 뛰어났으며, 효성이 지극하기로 유명하였다.

He played as a forward, and was noted for his extremely fast pace.

이런 함정을 피하기 위하여, 보부아르는 진정하게 사랑하라고 조언합니다. 지극한 우정에 더 가까운 것이죠.

To avoid this trap, Beauvoir advised loving authentically, which is more like a great friendship.

그리고 24세에, 처참한 결과를 얻게 되었습니다.

And at the age of 24, I learned the devastating consequences.

이것은, 지금까지, 나를 가장 처참하게 한 부분입니다.

This, by far, is the most devastating part for me.

매일, 우리는 이라크 내전에 대한 처참한 뉴스를 접했습니다.

Every day, we heard devastating reports from the war in Iraq.

출출한데 어디 가서 저녁이나 할까요?

I'm kind of hungry You wanna go get dinner?

금요일 밤인데 좀 출출해요. 이탈리아 음식이 당기는군요.

So, it's Friday night and you're hungry.

출출하지 않으세요?

Are you hungry?

잠시 이승을 스쳐 지나가지만 멋지고 통쾌하게 인생을 살다 가기를 바라겠습니다.

We are passing this life momentarily yet, I wish you have a wonderful and delightful life.

온라인 게시물들은 그녀가 "헤픈" 여자라는 의미를 내포했죠.

Online posts suggested that she was "available" for sex.

물론, 남자들도 성관계를 했지요. 하지만 읽은 것에서 기억하듯이 헤픈 남자들은 뭐라고 불렸죠?

Of course, men were having sex as well, but you'll remember from the reading, what were male sluts called?

올리비아가 헤픈가 봐?

Olivia must really be getting around.

신수가 훤하구나, 윌리엄 제법이야

Willem, look at you! I am impressed.

어떤 내용도 없는 흐릿한 비디오는 충분치 않아요.

Blurry video without any context is simply not enough.

이미 눈이 흐릿해진 채로 누워있잖아!"

Just laying there, eyes glazed over!"

왜 흐릿해질까요?

Why would it be blurry?

동시에 흥미진진한 것이라고 생각해요.

But they are also, I think, exhilarating.

끝없이 흥미진진한 가능성들로 마음이 설레죠.

The possibilities feel endless and exciting right now, which is what excites me.

가장 흥미진진했던 농구경기 중 하나였습니다.

It was one of the most exciting games in basketball.

하지만 알고리즘이 과하게 좋아할 만한 것이었습니다.

But it was super algorithm-friendly.

국립공원은 과하게 관리해요.

National parks are heavily managed.

가끔 과하다는 건 알고 있어

Oh, I know. I know sometimes I can go a little overboard.

당신은 비밀스럽게 마을사람한테 약을 먹입니다. 보름달이 하늘에 뜨면서,

You secretly dose each of the townspeople as the full moon emerges in the sky.

나만의 비밀스런 장소야

My secret favourite place.

비밀스러운 칸아, 고맙다.

Thanks, secret compartment.

제가 자문을 하는 회사에서 빈틈없는 실행 문화를 보곤 합니다. 이는 지도자들이 훌륭한 성과를 달성하기 위해서죠

In the companies I consult with, I often see flawless execution cultures which leaders foster to encourage great work.

빈틈 없고 절대 이용당하지도 않죠

You are precise and you will not be taken advantage of.

그러므로 그는, 그는, 그는 빈틈 없는 관찰자입니다.

So he's a, he's a, he's an astute observer.

지금부턴 생활비가 좀 빡빡해질 거야

Money's gonna be a little tight from now on.

여긴 빡빡하게 돌아가고 있어

We run a tight ship here, Snowden.

내가 좀 빡빡해요

And I've got a tight grip.

그녀는 그렇게 우리에게 다가섰습니다. 그것은 서먹함을 누그러뜨리기 위한 것이었다고 생각합니다.

But she reached out to us in that way, and it was, I'd like to say, it was an ice-breaker.

지금은 의사도, 과학자도 아니라, 부모님은 많이 실망스러워 하세요.

To my parents' dismay, I am neither a doctor nor a scientist.

홍콩 신문 사우스차이나모닝포스트 기자인 조지 챈이 트위터에 중국이 느낀 실망스러운 감정을 잘 보도했다.

The news also dismayed Beijing, as George Chen, a reporter from the Hong Kong-based newspaper South China Morning Post, revealed on Twitter.

그런데 우리는 계속 최종 결과나 시험 결과의 실망스러움에만 집중하죠.

We keep focusing on the end results or test results, and getting frustrated.

저 스페인 사람은 한국말을 유창하게 한다.

That Spanish man speaks Korean fluently.

제가 유창하다고 느낄 때는 그때뿐입니다.

It is the only time when I feel fluent.

전 불어에 유창해졌어요.

I was fluent in French.

오바마가 잠잠해 졌으면 한다.

Hoping Barack Obama's gone to sleep.

잠잠해질 때까지 파나마에 있겠어

I'll be in Panama until this blows over.

왕을 잡아먹으며 말들이 잠잠해지자 헤라클레스는 말들을 제압했습니다.

The ensuing feast calmed the beasts enough for Hercules to bind their mouths.

이제 좀 후련하지 않아요?

Now, doesn't that feel better?

털어놓으니 후련하군

It feels good to say it to you.

정말 미국은 후한 나라예요. 항상 최고의 사람들을 보내주잖아요.

You see, America is an amazing heart country that always is sending their best.

저희 쪽 실수였으니까 창문과 문 다 해서 후하게 15퍼센트 할인해 드리겠습니다

But, as it was wholly our mistake, I'm very happy to offer you a generous 15% off the window and door.

관우가 조조를 떠나면서, 탄식하며 말하기를 "조조 공께서 저를 후하게 대해 주셨음을 잘 알고 있습니다.

Fu responded, "I, your subject, at that time only knew that I should serve the Lord of Jin with all my heart.