명사Korean Nouns — Page 187

저 시루떡 좀 드실래요?

Would you like some red bean rice cake?

(태수) 시루떡 아니야

Is that a rice cake?

현대의 시안 시 대부분과 웨이난 시의 웨이허 이남 지역에 해당한다.

New seat largely replacing the old Port Waikato seat.

시안(cyan)은 색의 하나이다.

Its complementary color is cyan.

그 후, 2012년 2월부터 6월 사이에 최종 애플리케이션 시안이 대회에서 선정되었습니다.

February 2012 to June of 2012, the finalists are announced in the competition.

사실 당신은 시종일관 절대로 어떻게든 사건의 지평선을 관찰할 수 없습니다.

You actually can never observe an object fall all the way through the event horizon.

시종일관 쿠바에 있겠다고 약속해.

Promise me you'll stay with the Kuba the whole time.

루이스 브라운은 1978년에 세계 최초로 시험관 수정, 즉 체외수정으로 태어난 아기입니다.

In 1978, Louise Brown became the world's first baby to be born by in vitro fertilization, or IVF.

생식보조기술은 시험관 아기 같은 걸 말합니다.

Assisted reproductive technologies are things like in vitro fertilization.

시험관 아기 시술을 하는 타당한 이유들이 있습니다.

And when you do in vitro fertilization, there's very good reasons to do it.

신경전도 대단하군.

This is a psychological battle

누군가는 배가 고플 땐 신경질적이더라고

Somebody gets very crabby when she's hungry.

약간 신경질적이며 아이들을 귀찮아해한다.

I try to be disturbed by the same things that disturb kids.

그랬으면 그렇게 신경질적이지 않았을 거야

She wouldn't be so pent-up and angry. That's my hunch.

'디지털 나'는 유전적으로 신경통을 앓을 위험이 높다고 해요. 저기 저런 것들 때문에요.

And the digital me told me I have a genetic risk of gout by all of those things there.

라이터로 바지의 실밥을 태워 없애다

to burn off a loose thread on my pants with a lighter

괜찮아요 실밥 뺐어요

I've had the stitches out.

실밥 튼튼하냐?

Those stitches gonna hold?

실전에서는 무엇을 의미하는 걸까요?

But what does it mean in practice?

이건 실전이고 자네 임무야

You're a go. You're a go.

실전 때는 훨씬 더 약할 겁니다

It's gonna be a lot more fragile in the body.

이 우림 제거는 주로 팜나무를 심기 위함입니다.

This clearing happened primarily to make room for palm plantations.

나무 심기를 통해서 자금이 기업으로부터 마을로 유입되었습니다.

The money goes from the company into the village via tree-planting.

불편한 심기를 표시하려고 문장의 끝에 마침표를 써보신 적 있어요? 네.

Have you ever ended a text with a period as a sign of aggression? Okay. Period.

의논하와 이 사안을 심도 있게 다루시지요.

Please discuss this matter in depth.

심도 있는 대화가 이루어지길 기대하고 있습니다

President Obama, in our meeting today.

피사계의 심도는 렌즈의 조리개가 좁을수록 깊어진다.

The narrower the lens aperture, the deeper the depth of field.

그래서 심화 학습은 놀라운 것입니다.

So deep learning is this extraordinary thing.

사실 심화 학습은 더 많은 일을 했습니다.

In fact, deep learning has done more than that.

더 심화된 수학 주제를 다루면서 더 어려워졌고

It was getting difficult as they got into more advanced math topics.

시간과 밀물 썰물은 사람을 기다리지 않지.

Time and tide wait for no man.

썰물 때도 파도가 모래톱을 때려요

Outgoing tide crashes up against that bar.

여긴 해협이 얕아서 썰물엔 걸어서도 건널 수 있어

The straits are here. At low tide, we can cross on foot.

이들이 눈을 떴을 때 혼돈의 밤이 펼쳐지고 실연과, 정체성 혼란과 변신으로 아수라장이 되었습니다.

As eyes flicker open, a night of chaos commences that includes broken hearts, mistaken identity, and transformations.

그러곤 갑자기 마법처럼, 펑!! 연주자는 다 아수라장에 빠지게 됩니다 그 어떤 것도 들리지가 않죠

Then suddenly, as if by magic, bang! We're all in there and it's complete bedlam. You can't hear anything.

그 악당들의 경제 구조를 바꾸는 거죠.

We change the economics for the bad guys.

악당들이 빠르게 움직인다면 우리가 보다 빠르게 움직이면 됩니다.

The bad guys are moving fast; we've got to move faster.

저 녀석은 악당이 아냐

We both know he's not the bad guy.

안면이 있는 사이

relationship between acquaintances

안면 공격

attack on the face

어디 봐.. 안면이 붉어졌네

Well, let's see, your complexion is flushed.

이것은 "안식의 배반"이라는 작품입니다.

And this is one called "The Treachery of Sanctuary."

안식휴가 중 일련의 과정을 통해 전 진심으로 남아프리카 철학자 우분투 씨의 말을 되새겼습니다:

You know, in this process of my sabbatical, I was really reminded of this Southern African philosophy of Ubuntu.

미디어와의 이런 안식없는 관계는 우리가 스스로와도 밀접하게 연관되어 있지 못하는 것을 의미할 수도 있겠죠.

If our uncritical engagement with media is any indication, we’re not even particularly engaged with our own.

그는 압수 당시의 상황을 이렇게 설명했습니다.

And then this is the way he described that moment of loss to me.

우리가 마약 찾으면 자네들이 압수해

Hey, we find any drugs, you guys get to confiscate them.

압수된 배는 나중에는 이 회사 소속이 되었다.

The ownership of the ship was subsequently turned over to an association.

재빨리 앞마당으로 뛰어나왔죠

I ran quickly outside to the front lawn.

그들은 어머니와 할아버지와 지내며 앞 마당과 뒤쪽 현관이 있던 2층 집에 살고 있었습니다.

They lived with their mom and grandfather in a two-story row home with a front lawn and a back porch.

피고가 옆집 흑인 가족의 앞마당의 십자가를 태웠어.

The defendant burned a cross on the front yard of an African-American family's house who lived next door.

그 사진은 오래 됐지만 액자는 새 것입니다

If she'd died, she'd still be there. The photograph's old, but the frame's new.

좋은 액자에다 끼워 놓아야지. 니나 사진도 그렇게 해 두었거든.

I'm going to get a lovely frame for that, 'cause Nina's got a frame like that.

그 액자를 훔쳐!

Steal that picture!

보험 약정이 상당해 보이더군

It looks like the insurance package looks substantial.

아, 여기 밑의 약정 보셨죠?

Have you read the stipulation?

대출, 투자 약정 전부 마쳤어요

The loan and investment commitments are finalized.

이건 양궁에서 사용하는 현이야

This is a string that is used for Archery.

여자 양궁 개인 종목은 2024년 하계 올림픽 양궁 5개 종목 중 하나로, 앵발리드에서 개최된다.

The women's individual archery event is one of five archery events at the 2024 Summer Olympics.

양궁 선수가 활을 쏜다.

The archery athlete shoots her bow.

모든 종류의 양육 시설에 문제가 있지요.

The problems are with all forms of residential care.

양육 시설이 어떨지 한 번 상상해보세요.

Just imagine for a moment what residential care would be like for a child.

2012년에 우리 기관은 가족중심 양육 기관으로 바뀌었습니다.

In 2012, we changed the model in favor of family-based care.

여기 있는 얼음물에 바퀴벌레를 집어넣을게요.

I'm going to put them in some ice water here

그래서 관광객들에겐 얼음물이 필수라고 한다.

The access by ships depends upon favorable ice conditions.

얼음물 세례를 맞고 기부를 한다는 취지 자체는 괜찮죠.

Worthy cause; dump ice water, donate to charity, fine.

에로 영화를 보고 있었는데 갑자기 꼴렸어.

I was watching an erotic film and suddenly I got an erection.

그녀는 1993년 에로 영화에서 활동을 시작하였고 스트립쇼, 글래머 모델로 일했다.

She started acting in erotic videos in 1993 after having worked as a stripper and glamor model.

무배치 간이역은 역장도 역무원도 없는 역이다.

The station itself is unmanned and is a request stop.

단체를 이해하기엔 역부족이죠. 단체의 세력, 전략 장기 비전을 알 수 없습니다.

But that's not enough to understand these groups' strength, strategy or long-term vision.

그러나 공세에 역부족이여서 많은 자유주의자들이 프랑스로 추방되었다.

In such dangerous times, many prominent Royalists were forced to flee France.

당신 혼자론 역부족이야!

You can't hold it by yourself!

나의 연승 행진을 막을 수 없지

Qn my winning streak I wouldn't let you win

연승이 있으면 연패도 있는 법이지

There will be wins and losses.

우리 팀이 연승하기만 바랄 뿐이죠

Just want the team to keep winning.

여자아이들은 배우는 데 열심이었지만 학교는 인력이 부족했어요.

So the girls are eager to learn, but the school is understaffed.

자원봉사자들 중에서도 누구보다 열심인 사람이 있다.

Some of those volunteers are particularly committed.

저희와 함께 떠난 줄 알았습니다. 그의 열심을 용서하십시오.

We thought He had left with us. Please, forgive Him His zeal.

그래서 특별하고 하지만, 더 중요하게는 천연 염색한 것입니다.

So it's unique, but more importantly, it's naturally dyed.

그녀는 머리를 금발로 염색했다.

She dyed her hair blonde.

지금 머리가 다 빠지게 생긴 마당에 염색을 어디서 하냐는 농담이라니?

You're going to talk to me about my hair when I'm on the verge of losing it?

이는 제 몸에 남은 영구적인 상처입니다.

These are permanent scars on your body.

그렇죠? 심지어 이것들은 모두 영구적이에요.

The other issue is that these adhesives are all permanent.

아니면 양자 단위에선 영구기관이 있을지도 모르죠.

Or maybe there's perpetual motion on tiny quantum scales.

제일 좋아하는 방이.. 영안실입니까?

So, your favourite room, the mortuary?

내가 말해 주마 감옥 아니면 영안실이다

I'll tell you where it ends, jail or the morgue.

밤에 여자를 영안실로 데려오다니 이상하군

It's very weird to bring women into the morgue at night.