명사Korean Nouns — Page 185

밑천을 부탁 드립니다 꼭 갚겠습니다

I need some money. Will pay you back.

노자랑 노름 밑천을 아주 족히 얻어 썼지

Thanks to your wife, you had enough money to support your gambling habit.

보호 계획을 수립할 수 있는 현지 팀을 구성하고, 이해당사자들과 협력하기 위해서도 밑천이 필요합니다.

And to put in place local teams who can develop conservation plans, work with all the stakeholders and structure the deals.

‪매일 아침 바닷바람을 쐬세요

Every morning, wear the ocean breeze.

잘 가게, 사가트 바닷바람이나 쐬라구

Bon voyage, Sagat. Enjoy the sea air.

그 꼴로 바닷바람 맞으면 감기 걸린다

You'll catch a cold because of the ocean breeze.

우리의 뇌는 반사적으로 아름다움과 선을 연관 짓습니다.

Our brains seem to reflexively associate beauty and good.

태양으로부터 오는 모든 물질의 20% 정도를 반사시킵니다.

They turn back about 20 percent of everything the sun sends us.

비록 여러분은 반사되지 않을지라도, 아주 중요한 뭔가가 있습니다.

You may not be reflected in his eyes, but there is something extraordinarily important about these people.

원예는 긴장 완화에 도움이 되지만 동시에 아주 반항적인 활동이죠.

Gardening is the most therapeutic and defiant act you can do.

그는 나중에 엄격한 종교적 가정교육에 반항했다.

He later rebelled against his strict religious upbringing.

그렇게 반항적인 검투사의 전설이 시작되었습니다.

Thus began the legend of Rome’s defiant gladiator.

이후 몇 달씩 저희는 건강한 오리건을 위한 학생 위원회를 발족했어요. 정신 건강에 대한 부정적인 인식을 없애기 위해서였습니다.

So over the next few months, we made a committee called Students for a Healthy Oregon, and we set out to end the stigma against mental health.

왜 이 엄청난 가격 폭등을 초래한 사람이 누구인지 밝히고 조사위원회를 발족하지 않는건가요?

Why haven't they disclosed who is behind this huge spike in prices and formed an investigation committee?

만약 산소가 없다면, 발효로 넘어갑니다.

If we don't have oxygen, then we go over to fermentation.

1947년 - 새 일본국 헌법이 발효되다.

1947 – New post-war Japanese constitution goes into effect.

휴전 협정은 1920년 1월 3일 발효되었다.

A ceasefire came into effect on 3 January 1920.

저 방망이는 어디서 나온 거야?

Where'd she get the bat from?

침실에 방망이 있어, 빨리 가져와

There's a bat in the bedroom. Go get the bat.

산타가 선생님 배를 야구 방망이로 친 적 있나요?

Did santa ever hit you in the gut with a basebalbat?

정부는 외국인, 그 중에서도 특히 언론인의 방북을 철저하게 관리하고 있다.

The government carefully managed visits by foreigners, especially journalists.

3년 전 첫 방북했을 때만 하더라도 전부 내 구상에 '허무맹랑한 소리'라는 반응이었다.

Just three years ago, when I first visited the North, they seemed to think it was an absurd idea.

외국 지도자의 방북 기간에는 외국 언론인들이 공식 사절단과 동행하여 보도를 하는 것이 허용된다.

During visits by foreign leaders, groups of foreign journalists were permitted to accompany official delegations and file reports.

주식 배당을 마무리 중이에요

We're finishing the share allocation.

그러나 이런 기회, 청년에게 배당되는 이 기회는 그냥 주어지는 것이 아닙니다.

But this opportunity, this youth dividend, is not a given.

인구별 배당은 놀라울 정도에요. 그런데, 역설적으로 엄청난 수의 노동력도 있죠.

This demographic dividend is incredible, but paradoxically, there's also the mirage of mighty labor pools.

내 여자친구는 뛰쳐나올 배짱도 있는 사람인데.

She had the balls to get out. I need to do the same thing."

용기나 배짱이 있다는게 아니라,

But I'm not talking about bravery or courage.

그럴 만한 배짱이 없지

Her gut's not big enough for that.

여기, 치료가 가능한 백내장에 걸려 시력을 잃은 사람들이 있습니다.

Here are people who are blind from a curable condition cataract.

그는 백내장 수술을 받았습니다.

He'd had cataract surgery.

들어 봐, 우리 아빠도 몇 해 전에 백내장으로 고생하셨어.

Is that so wrong? Listen, my father had severe cataracts a few years back.

사랑은 그릇된 판단에 의한 번뇌이다.

Love is a misleading affliction.

사기 전과 3범

three counts of fraud

범 이빨이야, 너 갖고 싶지?

They are tiger teeth. You want these?

미확인 범은 어떻게 알아냈을까요?

How did the unsub manage it?

또, 큰 베란다에서는 태평양이 내려다보입니다.

Also, the large veranda overlooks the Pacific Ocean.

어 하얗고, 오래되고, 큰 베란다 있는 거요?

Uh, white, mid-century, big back porch?

베란다에 보통 놔뒀었죠. 좀 어수선했고요, 사용하기 좀 힘들었죠.

You'd keep this on your porch. It was a little bit messy and kind of a pain.

그냥 벽난로 앞에서 찍을까..

Maybe by the fireplace. Yeah.

침실에다가 벽난로를 두는 거야

Putting in the fireplace in the master bedroom?

앞쪽에는 커다란 벽난로도 있어요

And this fireplace, oversized fireplace. - Mmm.

대도시에서 오신 분들에게는, 이게 별거 아닌것 처럼 보이시겠죠.

For those of you from large metropolitan areas, this may not seem like a big deal to you.

두 번째는 이혼, 세 번째는 별거입니다.

Number two, divorce. Three, marital separation.

포르투갈에서 4천명은 별거 아니예요.

Four thousand in Portugal means nothing.

우리는 거기에 존슨 출판사의 기록보관소를 만들것입니다.

One of the archives that we'll have there is this Johnson Publishing Corporation.

그래서 우리는 우리 자신만의 기록 보관소를 만들고 있습니다.

So we're creating our own archives and so on.

그래서 뉴욕타임스 빌딩 지하로 갔습니다. 기록보관소로 말이죠.

I went down to the sub-sub-basement level of the New York Times Building, to the archives.

그리고 보호자로서 해야할 일이 있습니다.

And then there's what we can do as caregivers.

우리 모두가 생명 보호자가 될 수 있다고 생각합니다.

I think we can all be life preservers.

그 보호자들, 공동체의 어른들이

It was those guardians, it was that village mentality.

곧바로 대학으로 복귀해서 책도 쓰기 시작했습니다.

Went right back into the university and began to write books.

일단 원래 있던 55명의 노동자 중 4명을 일터로 복귀시켰어요.

The first thing I did was to hire four of the original 55 people.

전시 작전 수행 훈련이 아닌 일상 복귀 훈련이 필요하기 때문이죠.

You don't require training for operations on the battlefield; you require training on how to come home.

복숭아 여인인 거에 돈 걸어

You bet your sweet ass "the peach lady."

신선한 복숭아 향이 느껴지시죠?

You can smell the fresh peach, huh?

그녀는 당신의 아내 복숭아입니다.

She's a peach, that wife of yours.

해리엇 터브먼은 본명 아라민타 로스로, 메릴랜드 주 도체스터 지역에서 1820년대 초에 태어났습니다.

Harriet Tubman was born Araminta Ross in Dorchester County, Maryland, in the early 1820s.

내 본명 부르지 마

You shouldn't use my name.

본명이랑 나이 물어도 돼?

Can you tell me your real name and age?

그 다음 날 보도국 직원 28명이 보도본부장의 결정에 유감의 뜻을 나타내는 성명을 발표했다.

The next day, 28 staff members from the newsroom issued a joint statement expressing regret over the management's decision.

공기보다 가볍고, 부력을 조절할 수 있는 화물선입니다.

A lighter-than-air, variable-buoyancy cargo ship.

이 것이 바로 부력입니다.

And that's buoyancy.

부력을 가지고 어떻게 이 둘을 구별할 수 있을까요?

How can we use buoyancy to figure out which is which?

아버지는 부업으로 염소를 길렀습니다.

My father reared goats to supplement the family income.

네가 하는 작은 부업 말이야

You know, for your little side business.

부업을 하고 계신 분들이 있나요?

How many of you have a second or third job?

아프리카의 비공식 시장은 부주의하고 혼란스럽다는 고정관념이 있습니다.

The informal markets of Africa are stereotypically seen as chaotic and lackadaisical.

B.P.는 매우 부주의하면서도 무모하게 운영될 수 있었습니다.

BP operated very sloppily and very recklessly because they could.

카피 에디터에게도 부주의로 인한 실수를 떠벌리지 않다는 윤리규범이 있습니다.

Copy editors, too, have a code; we don't advertise our oversights.

분실한 영화이다.

A lost film.

멋지네, 분실됐구만

Great, you're lost.

NCD (No Computed Data) - 하드웨어 고장이 아닌 다른 이유로 데이터가 분실 또는 부정확함을 지시한다.

No Computed Data (NCD) - Indicates that the data is missing or inaccurate for some reason other than a failure.

그래서 맛과 향, 그리고 다른 감각 정보는 우리의 의식적인 마음과 불가분하게 뒤엉켜있습니다.

So taste and smell and other sensory information is inextricably entangled in our conscious mind.

그리고 그 발상의 중심에는 모든 개인이 모든 때에 행사할 수 있는 불가분의 권리를 가지고 있다는 것입니다.

And at the heart of that idea is the place of every human individual having indivisible rights to be exercised at all times.

그들이 아주 통제가 불능인 상태가 되어서 통제를 해야 합니다.

They are completely out of control, and they should be brought back under control.

그들은 나쁜 사람들이 아닙니다. 우리가 통제 불능으로 내버려뒀어요.

They're not bad people; we've just let them get out of control.

현재 아편위기와 확산이 통제불능한 상태가 됐죠.

By now, we all know that the opioid crisis and epidemic is out of control.

하나는 브로콜리가 삶아짐을 정확하게 설명하는거였고,

One is you can actually explain what happens when you steam broccoli.

말하자면 브로콜리가 삶아지는데 일어나는 일을 설명하는겁니다.

The idea here is to explain what happens when you steam broccoli.

저번 주에 브로콜리 맛있습디다

Broccoli rabe last week was delicious.

콩나물 비빔밥 싫어?

You don't want Bean sprout rice?

그녀가 "비빔밥 먹자"라고 할 때 사실 그 말의 의미는 "나 할 말이 있어, 나 지금 무너지고 있어."

When she says, "It's time for bibimbap," she means, "I need to talk, I'm having a meltdown."

추후로는 다양한 비빔밥 다양한 샐러드가 다양하게 만나는 그런 일들이 벌어지게 될 것입니다.

In near future, many types of Bi-Bim-Bap and various types of salads would meet each other.

엄마, 그것은 비상 사태입니다!

Mom, it's an emergency!

그 자식이 비상사태 핑계를 댔다고?

He used the emergency excuse on you?

이 지역엔 비상 사태가 공식적으로 시행되었습니다

Emergency management officials have created this perimeter.

그 많은 애들 앞에서 비웃음 거리 만들었잖아

You made it the target of ridicule in front of all those kids.

이런 비웃음을 가장 착실히 수행하고 있는 매체가 요즘의 경우에는 신문입니다.

The number one organ of ridicule, nowadays, is the newspaper.

누구나 공중의 비웃음 거리가 될 수 있습니다. B를 잘못 사용할 경우에 말이죠.

One can become an object of public ridicule because of a misplaced B.

당신 남편이 빈대떡이 될 뻔했다고

You nearly had a squashed husband.

야, 야야. 나가서 저 빈대떡 먹자. 아고, 그냥 여기서 회 한 접시 합시다.

There won't be a situation when I am running for the election.

빨치산이 사색에 잠긴다는 건 위험한 일이 아니에요?

It's dangerous a partisan has a thought.

이 빨간색 사각형을 부분을 보세요.

Keep your eye on the red rectangle.

이 사각형은 원래 사막이어야 돼요.

This quadrangle was supposed to be a desert.

글자와 관련된 사각형도 볼 수 있죠.

We can see cubes associated with text.