명사Korean Nouns — Page 186

1952년, 그는 홈스 사관학교에 입학했다.

In 1952, he entered the Homs Military Academy.

저와 제 연구 팀은 웨스트 포인트 육군 사관학교에 갔어요.

My research team and I went to West Point Military Academy.

사관학교는 웨스트 포인트에 위치한 미국 육군사관학교를 본따 지어졌다.

The community was named after the United States Military Academy at West Point.

곧 사법부에서 연락이 옵니다

I'll hear from the judiciary soon.

먼저, 지역 전체의 시민 의회나 행정부, 사법부가 없었다.

There was no civil legislature, executive or judicial body for the entire region.

하지만 사법부는 IKL을 금지시킬 만한 증거가 충분하지 않다고 판단했다.

However, the courts did not find sufficient grounds for banning IKL.

사색에 잠길 수 있는 적연한 시간

quiet moment when you can lose yourself in thought

빨치산이 사색에 잠긴다는 건 위험한 일이 아니에요?

It's dangerous a partisan has a thought.

후의 철학자들은 사색의 다른 영역도 포함하기 위해, 연구의 폭을 펼쳤다.

Later philosophers widened their studies to include other areas of thought.

사용료의 예로는 무엇이 있을까요?

What’s an example of companies that do usage fees?

이러한 것들이 바로 사용료 수익 전략입니다

These are usage fee revenue strategies.

그러므로 같은 범주에 있는 서비스제공자에게도 전파사용료는 부과되지 말아야 합니다.

If the same logic is applied here , the same provision must exist.

그리고 세븐업(사이다)이 이번 달 내보낼 광고도 찍었습니다.

And turns out 7-Up has just done a little commercial that's airing this month.

따뜻한 사이다야

Well, what's that?

단지 담배의 비율을 앎으로써 세금을 더 걷을 수 있다면 커피컵이나 사이다 캔이나 플라스틱 병은 어떤가요?

If you could generate a revenue stream just by understanding the percentage of cigarettes, well, what about coffee cups or soda cans or plastic bottles?

그러면 우리의 사절단을 다시 불러들여야겠구나

You have already sent an envoy to make this offer?

조선 시대에는 역사들이 외국 사절단과의 소통을 담당했다.

During the Joseon Dynasty, interpreter envoys were responsible for facilitating communication with foreign delegations.

저희는 세계은행과 협업하고 있고 하이티 사절단과도 공조하고 있습니다.

We've worked with the World Bank and the presidential delegation from the country of Haiti.

또한 불꽃은 베스타 여사제들의 계속된 순결도 상징합니다.

The flame also symbolizes the continuing virginity of Vesta's priestesses.

난 여전히 사제들을 원한다

And I still want those priests.

더 이상 실제 사제 아닙니다.

I'm not an actual priest anymore.

정말? 누구 사주 받은 거야?

Did a little bird whisper in your ear?

당신이 사는 게 아니에요 남자들이 사주죠

You don't buy the drinks. Boys buy the drinks.

이에 따라 현재의 사주 가운데 대부분이 숲에 뒤덮였다.

Owing to these efforts, much of the spit is now covered with forests.

이곳은 첩첩이 산봉우리가 있고, 산이 높으며 계곡이 깊다.

It grows on rocks, on the shadow side of the mountains.

네 번째 에베레스트에 올랐을 때, 산 봉우리 너머로 햐쿠타케 혜성이 지나갔습니다.

It was on my fourth trip to Everest that a comet passed over the mountain.

높은 산봉우리나 언덕의 진흙을 저지대로 씻어 내리기도 합니다. 이제 생각해 보세요.

It can wash the sludge off high mountain peaks and hills, down into the lowlands. So stop and think for a minute.

전체주의가 읽기, 쓰기나 산수를 요구하던가요?

Is it totalitarian to require reading, writing and arithmetic?

6.71로요 다시 한 번 손으로 산수를 해야합니다

So once again, we have to do some arithmetic by hand.

그리고 대부분 그저 기본적인 산수를 포함하기 때문입니다.

And it really just involves some basic arithmetic for the most part.

잠재적인 문제들이 산재하죠.

But there are underlying problems.

크리스 : 두 분의 재력은 굉장했는데, 그때 국제적 문제들도 산재해 있었죠.

So, you've got a big pot of money and a world full of so many different issues.

마지막으로 평가했을 때, 마리아 클레오파스 섬에서는 흔하게 발견되었지만 다른 더 산재된 섬들에서는 희귀하거나 발견되지 않았다.

When last assessed, it was common on María Cleofás Island, but rare or absent on the other, more disturbed, islands.

버니 샌더스는 상원에 오래 있었지만 이번에는 아웃사이더로 보였습니다.

And even though Bernie Sanders has been in Congress for a long time, he was deemed an outsider this time.

그는 상원의원에 출마하기로 했고

So he decided to run for senate.

주 의회 및 상원 청문회를 듣게 됩니다.

Listening in to state house and senate hearings.

대서사시로는 부족했다는 듯이, 저는 또다른 이야기를 듣게 되었죠.

As if one big story wasn't enough, I was told another one.

하지만, 대서사시에 의하면, 이 모든 것이 일어나지 않았어야 합니다.

Yet, according to the grand story, none of this should be happening.

만일 평시조와 사설시조가 서정시와 서사시의 양극에 그의 논의처럼 잘 대응한다면

If pyeong-sijo and saseol-sijo do correspond well to the extremes of sentimental and narrative poetry, as he argues

석회는 해역 바깥까지 퍼져 나갈 겁니다.

That lime is going to get out there.

바다에 석회를 넣는 방안에 대해 여러분의 의견이 좀 더 필요합니다.

Tell us a bit more about this idea of putting lime in the ocean.

그는 "여기있는 모든 사람들이 석회칠이 되고 색이 칠해져 완성이 되면

He said, "You know, everybody here would pretty much love to have their houses plastered and painted.

좀 선교사적인 열정으로 했으면 하지만, 매우 개인적인 생각이죠.

I'd like to see it happen maybe a little bit in a bit of a missionary zeal, but that's a very personal one.

그게 선교라고 생각하시는 겁니까?

Is that what missionary work is to you?

다시 말하면 선교가 있기에 교회가 존재하는 것이다.

When she returns, a church will be built.

자존심과 선입견을 내려놓고 무한한 배움의 가능성에 마음을 열었습니다.

And by putting aside our ego and our preconceived ideas, we've opened ourselves up to limitless learning.

이런 선입견은 바람직하지 않아요.

These judgments are insidious.

한편 선입견과 근거없는 신념을 사용하여 이를 정당화하는 사람들이 있죠.

And the people who do this use stereotypes and myths to justify doing it.

파이자는 또다른 경로를 택했습니다: 질외 성교이죠.

Faiza chose a different route: non-vaginal sex.

젊은 여성들은 구강 성교를 하는 것에 많은 이유를 가지게 됩니다.

Young women have lots of reasons for participating.

성교에는 나름의 규칙이 있어

Sex has its own rules.

감정적 교감과 성욕은 우리의 본능입니다.

Emotional connection and sexuality is who we are.

성욕에서 시작되어 뜨겁게 애무를 하다가 행복하게 마무리하는 거죠.

It's something that starts with lust, continues to heavy petting and finishes with a happy ending.

왜 신은 인간에게 성욕을 주고 참으란 거죠?

It's just, why would God bestow upon us a sexual desire that he then wants us to resist?

너 어딘가 세뇌당한 것 같아.

I think that you have been brainwashed.

우리가 믿도록 세뇌된 이야기가 아니라.

Not the stories that we're being brainwashed to believe.

학교는 그저 또 다른 형태의 세뇌일 뿐이야

It's just another form of indoctrination.

여기서 더 세부적으로 들어가 보죠. 젊은이들은 무엇에 관심을 가지고 있을까요?

And of course, from here, we can go and zoom in and see, well, what are young people looking at?

나는 세부 사항들까지 수정했다.

I corrected even the smallest details.

세부사항이 생명이기 때문입니다.

Reality is all about detail.

방출되는 빛의 95처센트는 눈에 보이지 않습니다.

95% of the light they emit is invisible to our eyes.

라틴계 여성에 대해서 말하면 58센트로 내려갑니다.

When we talk about latinas, it goes down to about 58 cents.

남성이 1달러 받을 때 여성은 77센트만 받는 거죠.

This is where that 77 cents on the dollar comes from.

그리고 일부 소립자들은 이 물질과 반응하면서 그 과정에서 에너지를 얻습니다.

And some elementary particles interact with this substance, gaining energy in the process.

힉스 입자는 나머지 소립자 세계의 대칭성, 우아함과 같은 아름다움을 공유하지 않습니다.

The Higgs boson does not share the beauty, the symmetry, the elegance, of the rest of the elementary particle world.

물리학이 말해주는 것은, 모든 것들이 기하학과 소립자들의 상호작용으로 귀결된다는 것입니다.

What physics tells us is that everything comes down to geometry and the interactions of elementary particles.

그들은 우리의 자원을 소모시키는 위험한 존재일까요?

Are they dangerous to us? And will they drain our resources?

무슨 일에서 있어서든지 협력은 자원 소모를 줄입니다.

Whenever people cooperate, they use less resources. In everything.

그리고 이미 지상 자원의 43% 정도를 소모했습니다.

And we’ve converted 43% of the available land mass on Earth.

미국에서 백인 남자가 폭력을 저지르면 은둔형 외톨이의 소행이나 정신 질환 주차 분쟁으로 다룹니다.

When white men commit acts of violence in the US, they're lone wolves, mentally ill or driven by a parking dispute.

손가락질 하고 있잖아

It just fell asleep on the job.

우릴 손가락질하고 쳐다본다구

They just point and stare.

내게 살인자라고 손가락질 하는 사람들은 나를 몰라

Those people on the street who yell "murderer" at me, they're not seeing me.

전투 후 약 30명이 러시아로 송환되었다.

Thirty bodies were repatriated to Russia after the fighting.

국내로 송환되면 우린 손 쓸 여지가 없어요

Sweat him for everything he's got. Once he's stateside, we have fewer options.

송환을 거부한 포로들에게는 90일 동안 의사를 바꿀 기간이 주어졌다.

Prisoners who declined repatriation were given ninety days to change their minds.

물에서 나오는 수소도 이용합니다.

And they also used hydrogen from water.

하지만 수소만 탈출하는 것은 아니죠.

But hydrogen isn't the only gas that's lost.

그 수소 구름에 무슨 일이 일어나는지도 알고 싶고요.

I want to know what's going on with that hydrogen.

아프리카로 돈을 보내는데 드는 수수료는 이것보다 더 높은 12퍼센트 입니다.

To send money to Africa, the cost is even higher: 12 percent.

이러한 수수료는 GDP와 국민소득계정에 포함되었습니다.

That went into GDP and the national income and product accounting.

서비스를 제공하는 플랫폼도 수수료 등의 이득을 얻습니다.

Or you can decide that the platform gets to keep all of it.

무수정란을 볼 수 없을까요?

Can't we see the unfertilized eggs?

오스카 헤르트비히와 리처드 헤르트비히는 부분적으로 동물의 수정란 형성에 관해 최초로 발견하였다.

Oscar Hertwig and Richard Hertwig made some of the first discoveries on animal zygote formation.

그래서 몸은 새로운 수정란을 보호하려고 따뜻해집니다.

And so your body heats up in anticipation of housing this new little fertilized egg.

수중 마이크에서 녹음한 소리는 다음과 같습니다.

So here's what the underwater mic sounds like.

그들이 핵무기를 수중에 넣는다면 어떻게 될까요?

What if they had gotten their hands on a nuclear weapon?

그러나 콜로세움의 수중시대는 영원히 지속되지 못했죠.

But the Colosseum’s aquatic age didn’t last forever.

결국, 슈타지는 자신들이 수호하던 체계로 인해 사라졌습니다.

In the end, the Stasi died because of the structures that it was charged with protecting.

3시 반 이후에 수호하면 돼

He can protect it at 3:30.

우리는 학문의 자유를 수호한다.

To protect school property.

아, 또 숙직실에서 자나? 어?

Is he sleeping in the night duty room again?

그날 숙직실 일 때문에 그렇지.

It's from the staff room that night.

여자 숙직실은 마음에 안 들어?

You don't like the female staff room?

그리하여 그는 순교자가 되었다.

He has become a martyr.

그래서 스스로 순교자가 되시겠다?

So you're martyring yourself.

그리고 그녀를 순교자로 선언하였다.

She was declared a martyr.

많은 나라에서 강력한 이익단체들이 현대 대의민주주의의 숨통을 조이고 있습니다.

Modern representative democracies are being strangled in many countries by powerful interests.

숨통이 완전히 끊어졌어

She's severed her windpipe.

그리스: 우리는 민주주의를 태동시켰지만 그 숨통 또한 끊었다!

Greece: "We Gave Birth to Democracy, and We Killed It!" · Global Voices

우린 힐러리 스텝 밑에 있어

We're at the base of the Step, over.

이걸 스텝 밟는 데 이용할 거야

Now, we use this to follow the steps.

10분이면 스텝 밑까지 갈 수 있어

Ten minutes. We'll get to the bottom of the Step.