동사Korean Verbs — Page 70

약물과 치료 보완이 뇌의 화학물질을 북돋을 수 있습니다.

Medications and therapy complement each other to boost brain chemicals.

자신감을 북돋아 주어야지 깎아내리면 안됩니다.

They should make you feel more confident, not less.

자기 변화는 힘을 북돋아 주고 활기를 불어넣고, 들뜨게 합니다.

Self-transformation is empowering, energizing, even exhilarating.

넘어졌어요. 발목을 삘 때 넘어졌어요

She fell when she twisted her ankle, she fell.

이봐 이것 참 웃기군 난 괜찮아 그냥 발목을 삐었을 뿐이야

I have a meeting with the board. Okay. Let's see.

뛰어내렸다가 발목 삐었잖아

And then you jumped down and sprained your ankle?

과거의 두 적수가 작은 초록색 테이블을 마주하는 순간 서로 자기들이 이길꺼라 장담했고 전세계가 숨죽인 채 지켜보았습니다.

And as soon as the former adversaries were gathered around some small green tables, each of them could claim a victory, and the whole world could breathe more easily.

역사를 통틀어 침략군은 같은 짓을 수없이 반복했습니다.

Countless invading armies have done the same throughout history.

우리 자신의 영구적인 진실이 인생을 통틀어서도 같습니다.

And that this is kind of a permanent truth about ourselves, something that's the same throughout life.

성인기 전생애를 통틀어 웃음에 대해 배우고 있는 겁니다.

You're learning about laughter throughout your entire early adult life.

아무튼 2의 5승이란 2를 5번 곱한 수입니다.

So 2 ^ 5, those five little twos multiplied together.

오 곱하기 칠은 삼십오이다.

Five times seven is thirty-five.

곱하게 되면, 18.618 x 19.618 은 365.247 입니다.

Multiply them together, 18.618 x 19.618 is 365.247.

경고하는데 방귀 뀌는 현상이 나타났어

I have to warn you, I have this weird farting thing happening.

비단옷으루 모두 잘 해서 삼부재를 뀌며놓구 기대리구 기대리는데 영 안 오지.

After sewing it all into silk clothes, the father and two sons decorated them and waited, but she didn't come.

우리 회사에서 하는 일들에 항상 콧방귀를 뀌죠. "거 참 멍청한 생각이네."

They are always pooh-poohing the companies that I work with.

멀리 내치는 게 아니라 학생들을 더 가까이 하려 했습니다.

They bring them in closer; they don't push them away.

이 업계가 내치기 전에 내가 먼저 나와야죠

You have to be done with the business before the business is done with you.

절 내치셨죠.

You shut me out.

예쁘고, 고집센 데다 매우 용감하고 똑똑한 소녀들입니다.

They are gorgeous and headstrong, brilliant girls, who are a whole lot of brave.

데게 어디메 사램이우?

From where is that person from?

너무 시골인 데다 멀기도 하고 세금 우대책도 없었거든요.

It was too rural, too far away, didn't have much incentives.

그녀의 배는 자꾸 뒤집혔습니다.

Her boat kept capsizing.

나무늘보는 이런 뒤집힌 자세로 뭐든 할 수 있어요.

And sloths can do almost anything in this inverted position.

남자들은 배가 뒤집혀 가라앉는 것을 보고 웃기 시작했습니다.

And they started laughing as the boat capsized and sank.

물론 아무 때나 슈퍼마켓에서 음식을 살 수는 있습니다. 그렇다 하더라도 여러분이 무엇을 묵혀두고 있는지 생각해보세요.

Yes, you can always get your food at the supermarket, but think what you're allowing to lie fallow.

나무를 쓰러뜨리는 게 문제가 아냐

It's not even the taking them down.

사실 제가 쏴서 쓰러뜨렸었거든요.

I'm actually the one who shot him down.

그렇다고 경비를 쓰러뜨려도 되는 건 아냐

But, that doesn't mean we should let our guard down.

그는 다섯 살 때 부모를 여의었다.

He lost his parents when he was five years old.

1년 전에 부인을 암으로 여읜 홀아비다.

His wife died a year before him of cancer.

영웅들은 다들 저처럼 부모를 여읜 아이들이에요

Superheroes are all kids with dead parents,like me.

질문이 아주 많지만 청중들이 궁금해하실 몇 가지만 여쭙겠습니다.

I have so many questions, but maybe a few practical things that the audience might want to know.

아마도 세상에서 가장 중요한 질문을 하나 여쭙고자 합니다. 우리가 어떻게 공존해야 할까요?

I want to talk about one of the big questions, perhaps the biggest question: How should we live together?

자 그럼, 이 그림부터 시작하겠습니다. 한가지 여쭙겠습니다. 어떤 부분이 가장 가파른가요?

So right here I start with the visual, and I immediately ask the question: Which section is the steepest?

오늘 잡은 건 아직 절이질 않았어

We haven't been able to cure that one yet.

또한 우크라이나인들은 다량의 감자, 곡물, 신선하거나 절인 야채도 많이 섭취한다.

Ukrainians also tend to eat a lot of potatoes, grains, fresh, boiled or pickled vegetables.

손녀가 너한테 절인 농어를 줬지

She brought you salted perch.

머리에 다 총을 겨눠

Get some guns to the back of their heads.

그거 나한테 겨누지 마요

Don't point that thing at me, honey.

나한테 총을 계속 겨눠.

Keep your gun on me.

저는 7학년 때 60번 넘게 결석했습니다. 그냥 수업이 듣기 싫었어요.

I had over 60 absences when I was in seventh grade, because I didn't feel like going to class.

미키와 리사의 말대로는 신작 게임이 출시되는 날이라 결석한 적도 있다고 한다.

Judy and Murray come in to tell them the speeches are about to begin.

그는 자퇴할 것을 고민한 적도 있었고 그의 고등학교 음악 선생님은 그가 어려운 환경 때문에 자주 결석했다고 증언했다.

Choi seriously thought about dropping out of high school, and his music teacher testified that he was often absent because of the underprivileged surroundings.

혼돈으로 내몰리더라도 그는 독서를 멈추지 않았으니까요.

How he kept reading, even though it put him in a panic.

나도 그 지루한 기다림의 상태로 내몰렸다면 어땠을까?

What if I had been forced into that same state of waithood?

당신이 제시하는 그 땅 역시 다른 사람들이 내몰린 곳 아닙니까

I'd be worried that any land you secure for me would involve forcing someone else out.

아니. 널 위해 의자를 덥히고 있었어

No, I was just keeping your seat warm for you, son.

그럼 이제 환자를 덥히는 일만 남았군요

Looks like we have some warming to do.

대부분 밖에 있는 카메라들은 이 기름으로 덥혀졌어요.

Most cameras outside should be covered up by the oil.

여러분이 저항을 하더라도 과거에 연연하지는 마세요.

OK, you can protest, but put the past behind you.

난 과거에 연연하지 않겠다

I am not focused on the past.

루크레티우스는 이것을 우리가 죽을 것이라는 사실에 대해 연연할 필요가 없다는 것을 주장하기 위해 제시하였습니다.

Lucretius offers this as an argument that we should not be concerned about the fact that we're going to die.

만약 비행기표를 예매하고 싶으면 항공사의 웹사이트, 항공편 페이지로 갑니다. 해당 페이지로 바로 링크하는 거죠.

And if I want to go in to book a flight, I go into the airline's flight page, the website of the airline, and I'm linking to that page.

네 출석할게요 꼭 갈게요

No, I'll be there. I'll definitely be there.

아버지들이 출석하기 시작했습니다.

Fathers have started to attend.

법정에 출석하지 않아 발부된 영장이 있어

You have an outstanding warrant for failure to appear in court.

화내는 사람도 없었고 눈물을 보이는 사람도 없었어요.

There was no anger, there were no tears.

너 더 이상 나한테 화내지 않는 거지?

You're not mad at me anymore, are you?

우리는 엄마에게 화낼 수 있습니다.

We can be angry at our mothers.

지구 멀리 있던 소행성이 아주 작은 동요만 있었어도 큰 차이로 지구를 빗겨나갈 수 있었을 것입니다.

The tiniest perturbation of that asteroid far from Earth would have caused it to miss our planet by a wide margin.

난 어질러진 거 싫어한다

Book mess, piss mess. I know.

자신이 어지른 난장판을 진정시키고 정리할 수 있다

We can cool off and clean up the messes we've made.

왜 측정상의 오류인가하면 제 데이터를 어질러 망쳐놓고 있잖아요.

And we know that's a measurement error because it's messing up my data.

지금 편들어서 나랑 싸우려는 겁니까?

You two working together on this?

이번엔 편들어 줄 해먼드도 없어

And Hammond won't be there to protect you this time.

정부가 사측을 편든다는 것은 명백해졌다.

Government debt seems to be permanent.

이 사람처럼 잘생긴 사람을 집에 데려오면 덧나니?

He's good-looking. Why don't you ever bring home a man as good-looking as him?

도와주면 어디 덧나니

Just don't be helpless.

아래쪽에 두면 덧나?

Couldn't leave it on a bottom shelf?

극적인 등장의 힘을 얕보면 안 돼

You guys, never underestimate the power of a Dramatic Entrance.

상대를 얕보지 마라.

Don't take it easy on me.

약간 얕보는 느낌이랄까

Just a little bit talked down to

이는 우연이 아닙니다. 왜냐하면 농경과 도시는 함께 엮여있기 때문입니다.

This is no accident, because agriculture and cities are bound together. They need each other.

부정부패나 흡수되는 걸 두려워해서 정치적으로 엮이고 싶어하지도 않습니다.

They want to stay out of politics because they fear corruption and cooptation.

그런 데서 너랑 엮일 수 없어

I can't be associated with you there.

그때의 감정은 이루 형용할 수가 없었죠.

I cannot explain my joy when I free a child.

제가 보고, 느끼고, 만져야 했던 것들은 말로는 형용할 수 없을 정도입니다.

The things I had to see, and feel and touch were pretty unspeakable.

황야를 휩쓸은, 이 길고, 말로 형용할 수 없는 슬픔이 담긴, 낮은 신음.

A long, low moan, indescribably sad, swept over the moor.

이것은 왕이 하는 중요한 일에 속합니다. 사람들은 왕이 그 일을 게을리하면 세상이 망할거라고 생각합니다.

That's a large part of his job, and people think that if he doesn't do it, things will fall apart.