명사Korean Nouns — Page 191

'엉덩이가 커서 열차 탑승이.

Transportation Showdown: Japanese Mascots' Big Butts Vs.

기본적으로 탑승 캡슐을 발사체와 분리시키고

Basically, you want the capsule to get out of Dodge.

엄마는 제가 21세기에 비행기 탑승이 힘들길 바라신 것 같아요.

My mom just wanted me to have difficulty boarding planes in the 21st century.

이것은 흡혈귀 경제의 태동이죠

So this was the birth of vampire economics.

이 팽창하고 있는 우주는 태동이 여간 심상치 않아요

My universe is expanding and it is pretty frickin' stormy.

태동이 있네

This baby can kick?

코로 톱질 좀 그만 하라고 살짝 찌른 것뿐이야

I wasn't shoving you. I was nudging you to stop the very loud sawing of wood.

아가씨를 반으로 톱질하는 마술 아시죠?

You know the sawing-the-lady-in-half trick?

그게 안먹히면 예비 좌석의 차축을 톱질해서 썼습니다

Then, when that gave out, I sawed the wheel axles off my spare rowing seat and used those.

저는 연체된 신용카드 청구서 더미와 그가 자살한 날 받은 압류 통지서를 찾았습니다.

There, I found a stack of overdue credit card bills and a foreclosure notice served to him on the day that he died.

그럼 내일 특보와 함께 같은 채널에서 뵙겠습니다

I'll see you tomorrow on the same channel for a special report. Is everything all right?

기존 방송을 중단하고 CBS 특보를 방송하겠습니다

We interrupt this broadcast to bring you a CBS news report.

뉴스 특보입니다 플로렌스 위버 박사가 오늘 아침 자택에서 시신으로 발견됐습니다

Breaking news this hour, as police are reporting the body of Dr. Florence Weaver was found brutally murdered in her Washington Park home this morning.

우울한 사람들의 뇌는 망가지거나 파손되어 있지 않습니다. 그저 다르게 작동할 뿐입니다.

Our brains aren't broken or damaged, they just work differently.

이 체계의 총합적 실패는 통상적인 비행기의 기계적인 파손처럼 있을 법 하지 않을 것으로 여겨졌다.

It was estimated that a total failure of the system was as unlikely as a mechanical failure in an airplane with a conventional arrangement.

설계자들은 태양광 전지를 날씨와 파손으로부터 보호하기 위해 포장한다.

Designers encapsulate the cells to protect them from the weather and breakage.

파시즘의 문제가 바로 그것입니다.

That's the problem with fascism.

그럼 파시즘은 무엇이며, 민족주의와 어떻게 다를까요?

So what is fascism, and how is it different from nationalism?

파시즘에 대한 대응을 담고 있다.

Sociology responds to fascism.

2만 4천 파운드의 무게가 나가고

It weighs 24,000 pounds.

이해를 돕자면 저는 50파운드밖에 나가지 않습니다.

So just to give you an idea, I weigh only about 50 pounds.

테프트의 식탁에 올라간 쥐는 18파운드짜리 였습니다.

The one brought to Taft's table weighed 18 pounds.

폭탄의 파편에 성곽까지 무너졌다고 말해야 할까요?

That even castles sink at the bite of the bomb?

파편이 핸드폰 크기 이상은 되어야 추적이 가능합니다.

We can only track things as small as say, a smartphone.

하지만 현재는 페인트 조각 크기의 파편들을 추적하는 것은 불가능하며

But we can't track things as small as a speck of paint.

창의성이나 직관적인 판단력이 필요한 일이라고 말하겠죠.

She'd say it requires things like creativity and judgment and intuition.

이를 위해서는 의지력과 인간의 판단력이 필요하고, 비싸기도 합니다.

That determination, that's going to require human judgment, and it's expensive.

코티졸은 독성 물질로 판단력을 흐려지게 하죠.

Cortisol is toxic, and it causes cloudy thinking.

판자가 널 되받아 치진 않아.

Boards don't hit back.

3주의 작업 끝에 3개의 판자를 느슨하게 만들 수 있었다

After three weeks, working as quietly as possible, I was able to separate, lengthwise, three boards.

판자는 그리 견고하게 맞춰 있지 않았다 부드러운 나무로 끼워져 있었다

No, the boards weren't attached by mortise-and-tenon joints in the same oak, but by strips of soft wood that my tool could pick away at.

어떻게 판화를 찍어내는 과정을 흉내내서 회화로 그릴 수 있을까요?

Or how can a painting mimic the process of printmaking?

《판화》, L.100은 클로드 드뷔시의 피아노를 위한 작품이다.

Estampes ("Prints"), L.100, is a composition for solo piano by Claude Debussy.

이 책에는 작가의 이름은 실리지 않았으며, 대신 새뮤얼 할러가 시인을 그린 작업복과 중절모를 쓴 판화만 포함되었다.

The book did not include the author's name, and instead offered an engraving by Samuel Hollyer depicting Whitman in work clothes and a jaunty hat, arms at his side.

팝은 내 힘을 알았어요

Pop knew about my abilities.

내가 여기 온 건 팝이 부탁해서야

I came here because Pop asked me to come for you.

팝은 매일 두 번씩 좌우명을 외쳤어요

Pop said his mantra aloud twice a day.

그럼 매직펜을 저에게 다시 주세요.

Now you can give me the marker back.

펜은 칼보다 강하다는 말을 실감했어요.

I understood words are more powerful than fighting.

그 펜의 뚜껑을 닫고 탁자 위에 두세요.

And why don't you take that marker and recap it and place it on the table for me.

표준 편차는 모든 종류의 정의를 가집니다.

Standard deviation has all sorts of definitions.

대개 중간 밴드와 표준 편차의 계산을 위해 같은 기간을 사용한다.

Usually the same period is used for both the middle band and the calculation of standard deviation.

만약 이 자료의 평균이 대략 7이라면 이 자료의 모 표준 편차는 얼마 입니까?

If the mean of these data is approximately 7, what is the population standard deviation for these data?

랄스의 가족은 이 평온한 장소에서 랄스의 탄생을 기뻐했고 그의 죽음에 슬퍼하기도 했습니다.

His family had a peaceful place in which to both celebrate his life and mourn his death.

진정한 "험"은 자신감과 평온함입니다.

The real hum is confidence and peace.

잠잘 때는 평온한데 무슨 일일까요?

You're calm when you're asleep, so what's going on here?

우리는 포럼에서 벤처투자 유치방법을 배우기로 되어있었습니다.

The accelerator was supposed to teach us how to raise venture capital.

그녀는 우리가 세운 젊은 지도자 포럼의 매우 활동적인 회원이죠.

She is a very active member of the young leaders forum we established.

2009년 5월에 처음으로 관측되었고 토론 포럼에서 이것을 이야기하기 시작했습니다.

The observations in May of 2009 were the first they spotted, and they started talking about this in the discussion forums.

이들 병력은 탱크와 포병, 항공 병력이 포함되었다.

These forces included tank, artillery and airborne forces.

북부 군대는 포병들을 유지했고 1513년 7월 21일에 비용이 나갔다.

A northern army was maintained with artillery and its expense account starts on 21 July 1513.

1917년, 하이에크는 오스트리아-헝가리 육군의 포병 연대에 입대하여 이탈리아 전선에서 싸웠다.

In 1917, Hayek joined an artillery regiment in the Austro-Hungarian Army and fought on the Italian front.

선물을 포장지에 싸다.

to wrap a present

부두에 가면 포장지가 널려 있을 게다

Paper is a precious commodity here.

시간이 지나고 쓰레기통을 뒤져 포장지를 가져갔을 겁니다

He must have grabbed that wrapper after hours dumpster diving.

그의 코치는 현재 베를린에서 포환과 원반던지기 코치를 맡고 있는 베르너 골트만이었다.

His coach was Mr Werner Goldmann who is currently coaching shot put and discus throw in Berlin.

그는 포환과 원반던지기를 6번이나 우승하면서 각각 주립 기록을 깨며 자신을 대회의 성공적 참가 선수로 만들었다.

His six wins in shot put and discus, each time breaking a state record, made him the most successful meet participant ever.

모두들 다음 비행기 폭격에 대해 궁금해했고

Everyone wonders about the next plane.

밖에서는 시위, 전투, 폭격, 총격이 일어났습니다.

Outside there were demonstrations and battles and bombings and snipers.

400만 개로 추정되는 집속탄 폭격이 34일 간의 분쟁 기간 동안 레바논을 덮쳤습니다.

An estimated four million cluster submunitions were spread in Lebanon during the 34-day conflict.

폭탄을 유도시켜 폭파시키는 일도 좋았습니다.

Firing weapons was cool, driving and detonating expensive things was great.

어느 아름다운 날, 새파란 하늘 아래, 아음다운 모가디슈에서 차량 폭탄이 폭파됩니다.

One beautiful day in Mogadishu, under an azure blue sky, a car bomb goes off.

아직도 버튼 하나를 눌러서 모두를 폭파시킬 수 있어요.

You can still press the button and blow everybody up.

이것은 달의 토륨 위치를 표기한 지도입니다.

Here's an actual map of where the lunar thorium is located.

참치라고 표시된 것 중에 59%는 잘못 표기된 것입니다.

Fifty-nine percent of the tuna we tested was mislabeled.

이게 과학적 표기로 보이기 때문이죠

This kind of looks like scientific notation.

표절 수사부에 오신 것을 환영합니다.

Welcome to the Department of Plagiarism Investigation.

이 작품은 마가렛 캔비의 서리 요정(The Frost Fairies)을 표절했다는 의혹이 있다.

There were allegations that this story had been plagiarized from The Frost Fairies by Margaret Canby.

내가 뭐라도 죄책감이 든다면 그건 표절이야

Well, if I'm guilty of anything, it's plagiarism.

품성을 기르는 거래 나도 모르겠네

They say it builds character. I don't know.

어서 옮겨 품성을 기르는 훈련이야

Grab some metal. You're building character.

그의 품성의 나쁜 특성이 지배적이 되었다.

His evil traits of character became predominant.

이제 머핀을 굽는 용도로 쓰이는 이 프라이팬을 보세요.

Now look at this pan for baking muffins.

잠시만요, 프라이팬을 돌리지 마세요. 나머지 다섯이 이제 볼록해졌는데요?

Wait, no spin the pan. The other five are domed now?

프라이팬이 너무 작았던 거에요!

We have a pan that's too small!

톰은 프랑스어 잘 못해.

Tom is bad at French.

이건 프랑스어로 쓰여 있어.

It's written in French.

넌 프랑스어를 공부해야 돼.

You ought to study French.

왜 얼굴이 피투성이예요?

Why is there blood on your face?

어쩌다가 온 몸에 피투성이오?

And covered with blood too.

종이엔 피투성이란 것도 확인됐죠

We've confirmed there's a lot of blood on the paper.

분명 이런 생각을 하는 분도 있겠죠. "하소연만 하시네, 타이탄같은 작가 아주머니."

Now, I know somebody's out there thinking, "Cry me a river, stupid writer titan lady."

니네 엄마가 하숙비를 내라고 했다고?

Your mom wants me to pay rent?

어유, 꼬박꼬박 하숙비 내는 줄 알겠네

They don't even pay for room and board.

어, 근데 어, 하숙비는 물어들 봤어?

So did you ask about the boarding fee?

지난 수년 동안, 필사본에 대한 세 가지 학설이 나왔습니다.

Over the years, three main theories about the manuscript's text have emerged.

심지어 아브라함 링컨이 말단 비대증이 아니었나 하는 학설도 있습니다.

There's even speculation that Abraham Lincoln had acromegaly.

비주류 학설에서는 이탈리아 마녀 집단이나, 심지어 화성인이 만들었다고 보기도 합니다.

More fringe theories that the book was written by a coven of Italian witches, or even by Martians.

이러한 희생은 파업 노동자와 탄광 보안대 사이의 한나절 동안의 싸움 끝에 발생했다.

These deaths occurred after a day-long fight between strikers and the Guard.

이런 것도 있어요. "한나절 낮잠을 잤는데, 아무도 나를 벌주지 않네!"

And this: "Napped half the day, no one punished me!"

하지만 우리는 여러분의 독감 증상의 기간을 한나절로 줄이기 위한 노력으로 수십억 달러를 소비하지는 않을것입니다

I'm sorry if you have the flu, I know it's horrible, but we're not going to spend billions of dollars trying to reduce the duration of your flu symptoms by half a day.

네가 믿는 그 한울님이라는 작자 진짜 있어?

The guy called "God" that you believe in. Does he really exist?

천지에 하늘의 선택을 받은 자는 오직 한울님의 아들 나뿐이다.

The only one chosen by Heaven on this land is me, the son of Heaven.

(태라) 한울 정신 병원 별관 하드 디스크 카피예요

This is a copy of the hard disk from Hanwool's annex building.

대한민국 해군은 함대 전력 강화를 계속하였다.

The ROK Navy continued to strengthen the fleet.

펭이 전체 함대를 다 보냈어

Peng sent his entire fleet. Go dark.

이것이 연합 함대의 시작이다.

These are the voyages of the starship Enterprise.

합창단이 괜찮군 고등학교 땐 합창단이었어

I used to sing in the high school choir. - What's Football Boosters?

TED 합창단의 데뷔 치고는 나쁘진 않았습니다 아주 멋진 데뷔였습니다

It wasn't a bad debut for the TED choir, not a bad debut at all.

합창단이나 블루그래스 밴드에서 노래하면 그럴 수 있지요.

So can singing in a choir or a bluegrass band.

왜냐하면, 오늘날의 핵 연료에 대해 이야기하자 즉, 두 끓는 물 반응기에 일반적입니다

Let me talk about today's nuclear fuel, because that is common to both boiling water reactors, pressurized water reactors and CANDUs.

고체 핵 연료를 만드는 것은 매우 복잡하고 비쌉니다.

Making solid nuclear fuel is a complicated and expensive process.

토륨은 자연적으로 발생하는 핵 연료로써 지구의 지각에서 우라늄보다 4배 정도 더 흔합니다.

Thorium is a naturally occurring nuclear fuel that is four times more common in the Earth's crust than uranium.

그들의 범죄 행각이 탄로가 났다.

Their criminal actions were exposed.

1920년대에 신문사들은 "허슬"을 사기 행각을 일컫는 의미로 사용했어요.

In the 1920s, these papers used the word "hustle" to refer to some kind of scam.

협회는 성명서에 대해 선수들의 반란 행각을 "용납할 수 없다"고 주장하였고, 선수의 행위에 대해 사과하였다.

The federation responded to the statement by declaring the players' boycott "unacceptable" and apologising to the world for the conduct of the players.

그건 헛소리입니다. 저는 그렇게 말하겠습니다.

That's what I have to say to that.

헛소리 말고 잠이나 자라.

Don't be silly and just go to sleep.

그건 헛소리고 뜬구름 잡는 소리에요.

This is rubbish, very abstract.