명사Korean Nouns — Page 192

피가 나요 헝겊 갖다 드릴게요

Let me get you a rag. Oh, no, it's all right.

제 자전거도 닦지 못할 그런 헝겊이었습니다.

I don't even use that cloth to clean my two-wheeler.

고대의 헝겊인데 글씨가 써 있어요 그걸 읽으려는 거예요

It's an ancient cloth that has some writing on it, and we're trying to read it.

토마스 델라니는 오스트레일리아를 상대로 단 2분 만에 피오네 시스토의 크로스를 헤딩하여 빗나갔다.

Thomas Delaney headed wide from Pione Sisto's cross after just two minutes against Australia.

윙의 압박과 중앙 공격수의 헤딩은 서로 궁합이 잘 맞는다.

The wing play and the header-strong striker obviously complement each other.

시스토는 20야드를 가는 드라이브를 쏘았고, 예르겐센은 근거리 헤딩 슛을 쏘아 올렸다.

Sisto shot a 20-yard drive and Jørgensen flashed a close-range header just wide.

현모양처만이 좋은 여성은 아니라는 것이었다.

Stuart was not a beautiful woman.

아시죠, 코란에 보면 여자들이 코란을 배우면 현모양처가 되어서 남편말을 잘 듣게 돼요."

And you know, Koran says that if you learn the Holy Book, the woman, they can be a good wife, and they can obey their husband."

저는 정말 혐오스러운 괴물이었습니다.

I was really just a hateful monster.

혐오는 지울 수 없는 잉크와도 같습니다.

Disgust is like indelible ink.

혐오. 어떻게 혐오를 진정시킬 수 있죠?

Disgust. How do you defuse disgust?

어쨌든 그는 협주곡을 그 피아노로 연주합니다. 대단했죠.

So he plays the concerto on the piano. It's great.

내가 어렸을 적에 아이작 스턴의 협주곡을 들은 적이 있어요"

The symphony: Isaac Stern, the concerto, I heard it."

피아노 협주곡 4번 Op. 44는 1875년 카미유 생상이 작곡했다.

The Piano Concerto No. 4 in C minor, Op. 44 was composed by Camille Saint-Saëns in 1875.

모두 아버지 혼사를 위해서 였어요

Dad, they were trying to help They want you to marry Sister Tai Feng

수아가 어렵게 혼사를 결정한 거야

Xiu'er finally got her marriage settled.

이 혼사로 그 소문을 묻고 싶습니다

I wish to bury them all with this marriage.

그것들을 혼합할 수도 있죠.

Maybe you can combine them.

이 혼합 내러티브의 시대의 막을 내립시다.

Let us draw to a close this era of meta-narratives.

첫째, 두 씨앗을 혼합하면 교배종자가 됩니다.

First, hybrid seed is created when you cross two seeds together.

2년 반 전, 피트는 야구 경기장에서 홈런을 치고 있었습니다.

Two and a half years ago, Pete was hitting home runs at baseball fields.

그럼 홈런이잖아 안 그래?

Well, that would be like the home run, right?

당신 홈런을 원한다고 했죠.

You said you wanted a home run.

화실은 소호에 있고 여긴 전시장이죠

No, no. My studio is in soho. This is more of a gallery.

9살이 되던 해에 그는 데니스 칼배트(Denis Calvaert)의 화실에서 견습생이 되었다.

At the age of nine, he was apprenticed to the Bolognese studio of Denis Calvaert.

여기 두 붉은색 화실표를 보시면 네필라 클라비페스의 이동선의 인성 값을 아라노이스 디아데마투스와 비교하고 있습니다.

If you look right here at the two red arrows, they point to the toughness values for the draglines of nephila clavipes and araneus diadematus.

저건 5월 19일 화요일 케네디 공항입니다.

That's Kennedy airport, May 19th, Tuesday.

나 화요일에 벌써 냈거든

I get paid on Tuesday.

5월의 첫 번째 화요일이다.

It takes place on the first Tuesday of October.

AD-67 해독제는 EPTC와 함께 경감제로 사용할 수 있으며 옥수수의 1년생 풀과 활엽수 제초제로 사용할 수 있습니다.

AD-67 Antidote can be used as a safener with EPTC as an annual grass and broad-leaved herbicide in maize.

1만년 전에는 온 세계가 황야였습니다.

Ten thousand years ago, our entire world was wilderness.

나는 목소리요, 황야의 울음소리니라.

I am the voice, crying in the wilderness.

현존하는 황야의 50% 이상이 보호받지 못하고 있습니다.

Over 50 percent of the remaining wilderness is unprotected.

이 효소도 어떻게 작용하는지 보여드리죠.

And I want to show you how this one works too.

몸부림치는 동안, 효소는 몸을 소화하기 시작합니다.

As she struggles, enzymes begin to digest her body.

이렇게 해서, 저희는 수천 개의 효소를 발생시킵니다.

And in doing so, we can generate thousands of enzymes.

후원회 후원회 모임 소집도 하려면 준비할 게 많거든요.

And the aid association. I need to prepare a lot of things if I want to make that happen.

재단에서 후원회를 열 거야 자네들은 내빈이지

Vartak's holding a fundraiser and you are guests.

후원회를 만들 생각인가?

You lookin' to start a support group?

의회는 휴가철을 이용해 법률을 바꿨다.

The Parliament adopted those changes during the holiday season.

이 지난번 휴가철만 보더라도 750만 점의 의류가 반품되었습니다.

Just this past holiday season alone, they had 7.5 million pieces of clothing returned to them.

그래서 바로 프로그래밍 작업에 착수했고, 2010년 휴가철 바로 전에 그것을 출시했습니다.

So I went to work programming it, and I released it just before the holidays in 2010.

흉년이 들었다

A year of harvest failure occurred

863년 8월 40일 간의 지진이 발생하였고, 흉년이 발생하여 국가 전체에 기근이 일어났다.

In August 863 there was a period of 40 days of earthquakes and there was a lean year, which caused famine throughout the country.

그래서 그 섬뚝에다가 파 묻구 나설라무니 게냥 흉년이 자꾸 드는 거야.

So they dug and buried him at the embankment of the island but still the years of famine continued.

이건 정말 희귀한 현상입니다.

And this is a really rare phenomenon.

하지만 전기는 희귀한 것이었습니다.

Power was rarely available.

희귀 은하에 대해선 별로 아는 게 없습니다.

But we don't understand how rare galaxies form and evolve.

하지만 희극적으로, 그들의 곤경에는 들쭉날쭉한 유머가 있습니다. 말과 행동으로 나타나죠.

But comically, there is a jagged humor to their predicament, which comes across in their language and movements.

그러면서 이런 희극이 벌어집니다.

And you kind of get to project this farce to people.

또한 전쟁을 비극이나 희극으로 만들 수도 있죠.

It can make war seem like tragedy or farce.

전혀 가망이 없다.

Not a chance.

그리고 동아프리카에서 가망성이 없는 유인원 종이 지각력이라는 승부수를 발달시켰습니다.

And then, in East Africa, an unpromising species of ape evolved the odd trick of sentient thought.

솔직히 23살이 지나면 가망이 없죠.

And truly, beyond the age of 23, what hope is there?

가스레인지를 켜 놓고 왔어

I left the stove on. Hey, hey, no, the stove is off.

가스레인지 연결도 못 해요?

BUT SURELY THEY CAN CONNECT UP A GAS COOKER.

국은 저기 가스레인지에 있어

Soup is on the stove.

일본군은 가택 검문으로 대응을 했고, 저항하는 성인 남성은 즉각 사살했다.

The Japanese responded with a house-to-house search, killing many adult males who offered resistance.

이미 지난 목요일 부터 언론에서는 수치 여사가 요번 주 가택 연금 기간이 만료 되는 날 풀려날 것이라고 보도했다.

News spread out last Thursday that Suu Kyi will be freed this weekend on the date of expiration of her house arrest sentence.

불법감금당한 앙골라 기자들을 우리는 지지합니다.

We support Angolan journalists who are being illegally detained.

그분은 7년을 넘는 동안 감금되고 고문당했습니다.

He was incarcerated, tortured, for over seven years.

이는 많은 사람들에게 죽음 혹은 감금을 의미하겠죠.

And for many people that means death or incarceration.

그리고 저는 제가 존경하고 감탄하는 사람들에 대해 생각해보았습니다.

And I thought about the people who I respected and admired.

실제로 저는 가끔 울기도 했지만, 아이들의 용기에 감탄하기도 했습니다.

I may cry, as I did, but I admire those children's strength.

세바스찬: 저 스스로도 감탄하는 순간들이 있죠. 아직도 이해하려고 노력해요.

I believe there's now instances that blow my mind, and I'm still trying to understand.

갓난아기를 본뜬 사랑스러움이 있다.

It's a lot like having a baby.

갓난아기의 혀에 설탕물을 떨어뜨리면 오피노이드-좋아함 체계는 신나게 작동하죠.

If you drop sugar water on the tongue of a newborn infant, the opioid-liking system sets off fireworks.

갓난아기의 머리는 몸에 비해서 상당히 크고, 얼굴에 비해 두개골이 엄청나게 크다.

A newborn's head is very large in proportion to the body, and the cranium is enormous relative to his or her face.

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다.

One year old puppy does not know fear of the tiger.

빨간색 버튼을 밀어야만 귀여운 강아지가 튀어나왔죠.

You had to slide the red button, and a cute doggie would pop out.

우린 비에 젖은 강아지처럼 떨면서 교장선생님을 쳐다봤죠.

We were shaking like two chickens that had been rained on, and we looked at him.

어떤 가족계획안은 안타까운 동기와 강압적인 정책에 기대기 때문입니다.

It's because some family planning programs resorted to unfortunate incentives and coercive policies.

이것이 매우 놀라운 것은 이 강압적인 정책이 필요하지도 않았다는 겁니다.

The most startling thing about this is that these coercive policies weren't even needed.

CIA의 수감자는 법무부가 승인하지 않거나 CIA 본부가 승인하지 않은 강압적인 방식의 심문 기술을 당했다.

CIA detainees were subjected to coercive interrogation techniques that had not been approved by the Department of Justice or had not been authorized by CIA Headquarters.

개가 우리 집의 가구를 망가뜨리고 있다.

The dog is destroying the furniture in our house.

이것이 개가 보는 것입니다.

Here's what she sees.

이 경우는 개가 보이는데요.

In this case, to see dogs.

최근 개량으로 우유 생산량도 늘어나는 개체가 등장하고 있다.

Food industry, including milk production, is also developed to some extent.

VVER-1200은 VVER-1000의 개량형으로, 내수용과 수출을 위해서 만들어졌다.

The VVER-600 will be a smaller two cooling circuit version of the current VVER-1200, designed for smaller regions and markets.

F-15I, F-15S, F-15K, F-15SG, F-15SA 및 기타 개량형으로 개발되었다.

It was developed into the F-15I, F-15S, F-15K, F-15SG, F-15SA, and other variants.

네가 가져왔고 - 내가 개봉했지

And then you brought em out and I opened them.

당연히 첫 개봉하는 날이었습니다.

It was opening night, naturally.

이 영화는 하반기 개봉 예정이다.

This movie is shameless.

이 무렵 연대 주력은 순천-개천 사이를 전진하고 있었다.

Instead, it infected only a couple thousand.

하나. 개천이나 운하가 끝나는 곳에서는 절대 수영을 하지 마세요.

Number one: Never swim in anything that ends in "creek" or "canal."

"개표의 날"은 하나의 이벤트가 될 거예요.

And "Counting Day" will be an event.

어디서 개표를 진행하지?

When are the votes to be counted?

왜냐하면 "개표의 날"에 미디어에서 고작 2달이 아닌 4년의 시간 전체를 재조명 할 테니까요.

Because what will happen on "Counting Day" is that the media will flashback over the last 4 years instead of the last 2 months.

이제 객실로 가서 좀 쉬시죠

Let's get you to your cabin, where you can get some rest.

침대, 객실 또한 비어 있었어요.

The bed, the room also, was empty.

장군님이 정원이 보이는 객실을 요청하셨어

General Stieglitz requests a garden-view sitting room with an extra roll-away.

내 비자는 갱신이 필요해.

My visa needs to be renewed.

갱신된, 다시 짜여진 기회의 공화국은 우리에서부터 시작됩니다.

A republic of chances, rewoven, renewed, begins with us.

이는 치안과 관례의 힘을 갱신하여 중앙집권하는 데에 도움을 주었습니다.

That helped update the polices and practices of a powerful, centralized state.

그녀는 꽤 한참이나 이렇게 흔들거리고 있었습니다. 비틀림 거동을 보이죠.

She was wobbling like this for quite a long time, and notice this twisting motion.

거동을 주시하다

to keep an eye on someone

衣冠이 整齊하고 거동이 非凡커ᄂᆞᆯ / 넌지시 向問하되 어ᄃᆡ서 오시온고

His robes and cap were tidied, and his movements out of the ordinary / I discreetly asked him, "Whence do you come?"