명사Korean Nouns — Page 193

검경을 넣을 테니 최대한 힘을 푸세요

Just try to relax as I place the speculum.

검경 끄트머리가 느껴질 거예요

OK. Now you're gonna feel the tip of the speculum.

사용하기 전에 검경의 외부 및 내부 본체에 윤활유를 바릅니다.

Lubricate outer and inner body of the Speculum before use.

주말에 검역소에 들어가 있어야겠어

You might need to spend the weekend in quarantine.

여기 내가 검역소에 있다고 말한다.

Says here I was in quarantine.

어서 와요 검역소에 온 걸 환영해요

Hey, guys, welcome to the Quarantine.

진급을 하려면 건강검진을 받아야 하고

But in order to move up, you need to pass a medical exam.

정기 검진

a routine check-up

근데, 그 남자 검진 안 할 거래

So, he won't do the screening.

선디아타 케이타는 1235년경에 태어나 격동의 소용돌이 속에서 자라났습니다.

Sundiata Keita was born about 1235, growing up in a time of profound flux.

이러한 변화 속에 격동이 있었습니다.

Within that change, you can see tumult.

세상에서 가장 격동의 지역에서는 연결성이 지금 우리가 원하는 게 아니라고 느낄 수도 있습니다.

Now, it may not seem like connectivity is what we want right now towards the world's most turbulent region.

그런 결점들과 불확실함들의 가치를 인정하는것을 어떨까요?

Why not value those impurities and uncertainties?

저나 여러분이 태생적으로 결점이 있다는 것도 아니에요. 남성성을 버리자는 말도 아닙니다.

I'm not saying there's anything inherently wrong with you or me, and men, I'm not saying we have to stop being men.

결점이나 하자가 있는 사람들로요.

You think of them as flawed or defective.

왜냐하면 우리로 하여금 이런 것들에 대해 경각심을 갖게 하니까요.

In fact, Apophis is a blessing in disguise, because it woke us up to the dangers of these things.

때로는 매체에, 주로 지역 매체에 어떻게 나오느냐가 경각심을 불러일으키기 위해 중요합니다.

Sometimes, it's about putting it in the media, mostly local ones, to create awareness.

이 일에 대한 경각심도 한몫을 하고 있죠.

There is also a deep sense of urgency.

병원에 있는 계장님한테 가자

Let's go visit the fishing village chief.

제 목표는 강력 계장입니다.

My goal is to be a strong chief.

아유, 계장님요, 난리 납니다!

Then, it's going to cause a ruckus.

고갯길을 통해 내려오는 중 활짝 열려 있는 것 같았어

Coming down through a pass that looked wide open.

라우니프의 고갯길을 날리겠다.

We'll fly Raunip's Pass.

세메링 고갯길을 하이킹하고 있다.

He's hiking the Semmering Pass.

저는 딱 한 가지 간단한 이유로 이를 고수해왔습니다.

I wanted to continue that for one simple reason.

재단사들은 전통을 고수합니다. 특히 새빌 로에서는 더욱 그렇죠.

So tailors are traditionalists, particularly in Savile Row.

나는 사랑을 고수하기로 했다. 증오는 짊어지기에 너무 큰 짐이다.

I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.

모든 음식엔 뭔가가 첨가되어 있는데, 왜 고위층 사람들은 긴장하질 않는걸까?

Any food may have something added to it, so why aren’t the higher-level leaders nervous?

'그는 공격수로 태어났다.

He played as an attacker.

성인이 아니고 나폴리의 중앙 공격수야

He's not a saint, he's the center forward for Napoli.

포지션은 공격수이다.

Her position is attacker.

1977년 그는 매사추세츠 공과 대학으로 옮겼다.

In 1977 he moved to the Massachusetts Institute of Technology.

첫 번째 공과 대학이 설립되었습니다. 작은 마을에 말이죠.

But because of them, first engineering college was created in a small village, not in the town.

이것은 본질적으로, 기본 수준에서 공과 사적 장소로 나눠집니다.

So, it's divided esentially into, at its most basic level, into public and private space.

쿠데타의 공범이 되고 싶대

He wants to be an accomplice in the coup.

하지만 공범일 가능성이 크지

But a possibility is it was a partner.

걔가 공범으로 몰려 감옥에 있었잖니

He was in prison, falsely accused of being the accomplice.

그러나 그의 관심거리는 광범위하다.

However, his interests are broader.

내 관심거리는 범인이 어떻게 저 별채에서 사라졌냐는 거야

I'm only interested in how the murderer vanished from that cottage. Nothing more.

사실, 러시아의 비밀경찰은 슈타지의 설립자이며 교관이었습니다.

In fact, the secret police of Russia was the creator and instructor of the Stasi.

알겠니? 그렇지, 내가 질문을 하면 세 가지 답변 뿐이야. 예, 교관님. 아니오, 교관님. 변명하지 않겠습니다.

Yeah, and then when I ask you a question, there are only three possible answers: yes, sir; no, sir; and no excuse, sir.

성숙해지죠. 그리고 결국 그들은 훈련 교관을 존경하게 됩니다. 그들은 절대로 훈련 교관을 잊지 못합니다.

And you know what, they come to admire the drill sergeant and they never forget the drill sergeant.

감옥은 사실 재소자를 교화시키는 곳이지 더 화내고, 좌절하고, 희망이 없다고 느끼게 만드는 곳이 아닙니다.

Jails are actually supposed to rehabilitate a person, not cause him or her to become more angry, frustrated, and feel more hopeless.

구급 상자를 가져오마

I'll get the first aid kit.

구급대원이 어머니를 살리지 못하고 죽어가는 장면을 그대로 지켜보았습니다.

They watched as the paramedics failed to revive her.

여러분이 말리의 한 산부인과에 있고 구급약품이 필요한 신생아를 데리고 있다고 해 보죠.

Imagine you are in a maternity ward in Mali, and have a newborn in need of urgent medication.

이제 썩어 구더기가 생겼구나

You've got maggots!

제 별명은 꼬마 구더기였다고요

People like you two used to call me "Li'l Maggot."

그 상처는 구더기로 가득했습니다

The wound is just filled with maggots.

옛날에 딸만 많이 낳으믄 얼마나 구박했어? 지끔은 좋아했지만 그럼.

How distressing was it to give birth to many daughters back then? Though now it is a good thing.

지난 2014년, 저는 구치소의 첫 어린이들을 만났습니다.

Back in 2014, I met some of the first children in detention centers.

지금 수천 명의 크리스토퍼가 있습니다. 일부는 구치소와 감옥에 갇혀 있죠.

There are thousands of Christophers out there, some locked in our jails and prisons.

스스로 구치소에 갇히기엔 너무 나쁜 시기를 골랐어

You picked a really bad time to get yourself locked up.

구토도 역시 뇌 없이 일어납니다.

Vomiting also is done without a brain. Oh.

오늘 아침부터 구토를 계속하고 있어요.

I saw him this morning, vomiting constantly.

두통, 구토, 경련 뒤에 결국 죽게 되요

Headaches, vomiting, convulsions, all leading up to an eventual death.

국도를 만드느라 집을 헐었대

His house is no longer there. A highway runs over it now.

국도에 산다고 해도 말이 안 돼

Suppose he really does live on the highway.

만약 국도가 생기지 않았다고 하자

Let's put it this way. Suppose the highway isn't there.

로마자 표기는 2000년에 채택된 국문 표준 ‘개정 로마자 표기법’을 따른 것이며, 인명은 예외이다.

Romanization is according to Revised Romanization of Korean (adopted in 2000), with exceptions of personal names.

국밥 한 그릇만 먹고 가자

Hold on. Let me eat my last meal.

아이, 국밥 한 그릇 했어

I had some rice with soup.

네, 여기 국밥 하나 주세요

Hello. I'd like one soup, please.

굴뚝새들이 배수관에 둥지를 틀었거든

There's a nest of fledglings in the drain, wrens.

굴뚝새처럼 작고 머리카락은 밤송이 색이라고 했죠

I told him I was small like the wren, and that my hair was the color of a chestnut burr.

굴뚝새만이 아니었잖아요 왜 하필 굴뚝새예요?

It wasn't just wrens, was it? - Why choose wrens?

하지만 궁전만한 크기의 배가 뜰 수 있을까요?

But could a boat the size of a palace possibly float?

버락 오바마 대통령과 하일레마리암 데살렌 총리가 에티오피아 국립궁전에서 기자회견을 하고 있다.

Barack Obama and PM Hailemariam Desalegn hold a press conference at the National Palace.

이들은 궁전이나 성당이 아닙니다.

These aren't palaces or cathedrals.

가장 희귀하고 비싼 귀금속 중의 하나이다.

It is one of the rarest and most valuable precious metals.

대부분의 경우 이러한 통화들은 처음에 일부 귀금속의 양으로 정의되었다.

In most cases, these currencies were originally defined as that amount of some precious metal.

보유한 땅과 아내의 귀금속을 팔아 글로벌 호라이즌의 구인 수수료를 마련했어요.

They sold their land, they sold their wives' jewelry, to make thousands in recruitment fees for this company, Global Horizons.

여기 독일을 예로한 그래프를 다시 한 번 보시죠.

Now, let's have a look here again and look at the numbers, taking Germany as an example.

이를 통해 그래프에서 새로운 사실을 알 수 있습니다.

And that tells us something about these trajectories.

하단의 그래프는 화학 반응에 대한 변화를 보여줍니다.

The line on the bottom shows then shows the change in chemistry.

이 시기 코스타리카에서 근대화와 산업화가 진행되었다. 이 시대 문학에서는 도시가 주요 주제로 등장한다.

At this time, modernization and industrialization took shape in Costa Rica. In the literature of this era the city is the predominant theme.

그리고 다른 관점에서는, 나폴레옹의 예를 법적의 근대화와 사회적 계급을 가지고 왔습니다. 마치 군대처럼요.

And in some respects, borrowing from examples of Napoleon for legal modernization and other spheres as well, like the military.

카를로스는 급진적으로 빠른 사회 변화를 통해 근대화를 취하길 원했고 예수회는 1767년 완전히 스페인에서 추방당한다.

Charles, who advocated a radical policy and rapid modernization of the country, expelled the Jesuit Order from Spain completely in 1767 (see Suppression of the Jesuits).

하지만 근방의 다른 다섯 주에서는 가능했죠.

But it was allowed in five other states nearby.

솔즈베리 대성당이 있고 근방에는 스톤헨지가 있습니다. 세계적으로도 유명한 곳입니다.

Here's the Salisbury Cathedral, and here's the nearby Stonehenge Monument, which is world-famous.

함께 다른사람들을 도우기 위해 일을 하기 시작했습니다 뉴 헤이븐은 아니었고, 그 근방에서요.

I joined a group of surgeons, where I could work with other people, in a community, not in New Haven, but fairly close by.

아니, 규정상 물어본 거야 난 노틀담의 청색과 금빛이라구

Yeah, I'm Notre Dame gold and blue, through and through.

여러분은 자줏빛과 금빛으로 번쩍거리는 의자에 앉아 있는 그를 보면 뭐라고 말하겠습니까?

What would you say of such a one, when you see him sitting upon the throne glittering in purple and gold?

금빛 수의를 입을 것이다

Gold their shrouds.

"나쁜 기독교인"

So we get this.

저는 기독교인이지만, 돼지 고기는 먹지 않아요.

I'm a Christian, but I don't eat pork.

들어가서 부족들을 기독교인으로 전환시켰죠.

They want to get in there and turn them into Christians.

가 버렸네, 정들었던 내 사랑 기러기 떼 따라서 아주 가 버렸네

It's gone, my love is all gone with flocks of wild geese.