원서
#application
네, 그 사람 경영 대학원 원서 제가 썼어요
Yeah, I filled out his business school applications.
Word details and more examples
Pronounced
[원ː서] spelled 원서
application
네, 그 사람 경영 대학원 원서 제가 썼어요
Yeah, I filled out his business school applications.
[원ː서] spelled 원서
date and time
나는 회의 장소와 일시를 사람들에게 알렸다.
I told people the place and time of the meeting.
trace; mark; vestige
아들이 세상을 떠난 지 벌써 3년이 지났지만 아들의 방에는 아직 그의 자취가 남아 있는 것만 같다.
Although three years had passed since their son died, his room still seemed to retain traces of him.
electric rice cooker
전기밥솥인데 어떻게 나누냐고, 어?
How do we split a rice cooker?
전기밥솥에 항상 있어, 반찬만 사면 돼
There's always an electric rice cooker. You just buy side dishes.
우린 전기밥솥 없어?
Do we not have an electric cooker? No.
야, 전기밥솥 사야겠다.
Hey, you need to get a rice cooker.
shortcut
그는 우정이 놀이로 가는 지름길임을 알고 있었죠.
He knew that friendship is a short cut to play.
그는 지름길로 갔다.
He took a short cut.
난 톰 집의 지름길을 알고 있었어.
I knew a shortcut to Tom's house.
의사들은 인종을 지름길로 사용한다고 말합니다.
Well, doctors tell me they're using race as a shortcut.
earthquake
일본 관측 역사상 가장 큰 지진
Largest Earthquake in Recorded History in Japan · Global Voices
실제로 아이티 지진에서 문제가 됐습니다.
That was a huge problem at the Haiti earthquake.
오른쪽에 있는 이미지는 1906년에 지진이 지나고 간 골든게이트 공원이죠.
The image on the right is 1906, Golden Gate Park after the earthquake.
지진 때문에 벽이 무너졌다.
The wall collapsed due to the earthquake.
persons present
처음으로 나간 모임에서 나는 다른 참석자들과 인사를 나누었다.
At the first gathering I attended, I exchanged greetings with the other participants.
necessity; a must; being essential or required
이것은 신입 사원들이 회사 생활을 원활하게 하기 위해 알아야 할 필수 정보들이다.
This is essential information that new employees need to know to manage their working lives smoothly.
loneliness
그것은 바로 고독에 대한 얘기죠.
And the stigma that's there today is to talk about loneliness.
고독은 삶의 질에도 아주 큰 영향을 미치죠.
Being lonely can have a significant impact on your own well-being.
rubber
아이들이 넘어져도 다치지 않게 바닥에 말랑말랑한 고무 장판을 깔았다.
Soft rubber flooring was laid so children would not get hurt if they fell.
a school gate
교문을 닫은 적이 없어요
Our school gate's never locked.
[교ː문] spelled 교문
back side; back of something
우리는 선택 뒤편의 우리 자신을 올려 놓을 수 있어요.
We can put our very selves behind an option.
저 뒤편에서 작은 버스를 찾았어요
We found a short bus out back.
원장님께선 회당의 뒤편에서 절 맞으셨어요
The Prelate greeted me at the back of this room.
아니, 그게 아냐 저 책상 뒤편에서 내가 하는 일이 뭔지 몰라
No, no, no. I don't know what I'm doing behind that desk.
[뒤ː편] spelled 뒤편
paint
dye
물감을 짜다
to squeeze paint
내 물감은 쓸 수가 없어
That's why I can't use my paints.
물감이요, 안 그러면 망칠 거에요
Otherwise the paint will spoil it,
누가 물감에 피랑 뼈를 섞을 생각을 해?
Who mixes their blood and bones into paint?
support, stand
coda (final consonant in a syllable)
이상적으로는 이 머리 받침이 올라와서 정확히 머리 부분을 받치게 됩니다.
Ideally you want to put the head support in the cranial area, right there.
이제 이 의자를 보면 제가 기댈 때, 머리 받침이 올라오면서 목을 받치게 됩니다.
So if you watch this chair as I recline, the headrest comes up to meet my neck.
만약 스피커 받침이 사람을 위해 들려주는게 아니라 실제로 즐긴다면 무슨 일이 일어날까 생각했습니다.
And I thought, what would happen if your speaker dock didn't just play the music for you, but would actually enjoy it, too?
VX와 SR-J 선은 가죽의 좌석과 TV 스크린을 진흙 받이와 머리 받침에 붙였다.
The VX and SR-J lines have leather seats and TV screens mounted on the dashboard and on the headrests.
disadvantage,drawback
그 밖으로 나가면 다양한 불이익을 받죠.
When we step outside that range, we get punished in a variety of ways.
자 이제, 그런 유전자가 불안정해지면 그걸 갖고 있는 유기체에는 엄청난 불이익이 됩니다.
Now, if such a gene becomes unstable it's going to be a huge disadvantage for the organism that has it.
회사 혹은 비지니스는 실제로 어떤 활동에서 이득을 얻을 수 있지만 반대로 다른 기업은 불이익을 얻을 수도 있습니다.
A company or a business might actually be advantaged in some activities but disadvantaged in others.
이것은 우리에게 굉장한 불이익을 가져옵니다. 특히 우리 스스로를 지키거나 우리의 이익을 보호해야할 때 더 그렇습니다.
This puts us at an enormous disadvantage, particularly when we have to defend ourselves and our own interests.
preference
[선ː호] spelled 선호
fingertip
말 그대로 손끝에 달려있습니다.
It's right at our fingertips, literally.
손끝에서 시작해 손 전체로 퍼져요
First the fingertips and then eventually the whole hand.
사람들은 자신들의 손 끝으로 말합니다
We all chatter with our fingertips.
어떻게 손끝으로 무엇인가를 읽을 수 있단 말이지?
How could somebody read using their fingertips?
stink
많은 사람들이 악취에 대해 물어봅니다.
Everyone asks about the smell.
악취 벽을 뚫고 오는군
It stinks so much, through the walls.
악취를 가시기엔 아직 부족한걸요
It ain't enough not a' stink.
엄마랑 악취나 맡고 있어요 좀 쉬지
Stay there in your stench, with my mother.
mention
coincidence
우연의 일치라고 하기엔 너무 흔했어요.
It was too common to be coincidental.
그 우연을 발견해 낼 안목이 있어야 합니다.
You have to be able to recognize it for discovery to occur.
정말 멋진 결과였지만 우연일 수도 있지 않나요?
So that's pretty cool, but how do we know this isn't a fluke?
sound of laughter
웃음소리와 이야기소리가 넘칩니다.
There's a lot of giggling and chatter.
웃음소리가 방에 울리고 가끔 욕도 하셨습니다.
She filled up a room with laughter and oftentimes curse words.
제 바로 위의 정상에서 사람들의 웃음 소리가 들렸습니다.
I could hear people laughing on the summit just above me.
그녀의 목소리도, 웃음 소리도 싫어
And I hate the way she sounds when she laughs.
tunnel
사람들은 제가 만든 터널이 마치 MRI 같다고 말했습니다.
People would comment that it reminded them of an MRI.
텅 빈 도로와 터널
Empty Road and Tunnel
터널을 뚫는 비용도 필요 없는데요.
You save all that tunneling cost.
빈 차량용 터널은 초현실적으로 느껴진다.
The empty vehicle tunnel looks rather surreal.
school uniform
내일 입을 교복 챙겼어?
Yes? Have you got your school uniform for tomorrow?
네, 전 교복 같은 거 안 입어요
YEAH, AND I DON'T DO UNIFORMS.
인도네시아에서는 모든 학생에게 교복이 의무화된다.
In Indonesia, school uniforms are mandatory for every student.
폴란드에서 학교 교복은 강제적인 사항이 아니고 현재 많은 학교에서는 교복을 도입하지 않는다.
School uniforms are not compulsory in Poland and absent from the vast majority of Polish schools.
[교ː복] spelled 교복
body shape, figure
사실 몸매가 아주 훌륭하신대요?
You actually have quite a nice figure. Take it down a notch.
몸매 좋다고 합격하는 건 아니야
I don't think that's on their admissions check list, mom.
카메라 뒤로 빼서 몸매를 감상하세요
Back up a little bit and take a look at her. Look at this body.
과연 듣던 대로 얼굴도 예쁘고, 몸매도 좋네요
Such a pretty face and nice body
indifference
심지어 무관심할 수도 없어요.
It can't even be indifferent.
우리는 무관심에 반대해야 합니다.
We must dissent from the apathy.
하지만 우리는 그들의 현실에 무관심합니다.
But we don't often think about them.
이런 범죄에 우린 어째서 이렇게 무관심 했을까요?
How did we become so indifferent to these crimes?
plastic bag
비닐 봉지는 필요조차 없습니다.
We don't even need them.
바다로 가지 않은 비닐 봉지는 태우거나 쓰레기로 버려지죠.
And those that don't even make it to the ocean, they're either burned or littered.
비닐 봉지를 벗기고
I pulled off its bag.
비닐 봉지의 경우 재활용은 5퍼센트도 되지 않습니다.
And when it comes to plastic bags, less than five percent gets recycled.
critical
[비ː판적] spelled 비판적
handle
모두 다 저 개나리색 손잡이를 기억했죠.
Everybody remembered the pencil-yellow crank. It's different.
우리가 문 손잡이를 돌리는 장면만 몇 시간을 찍어야 했죠.
And he spent, like, hours videotaping us turn knobs.
좋아, 이제 키 손잡이는 됐어
Now we've got a tiller.
손잡이는 모두 백색의 원형이다.
All handsets must have a hands free mode.
tap, faucet, spigot
그때를 기점으로 수도꼭지가 열린 것 같았어요.
At that point the floodgates were opened.
수도꼭지를 잠그는 건 어떨까요?
Why don't we turn off the tap?
화장실과 연결된 수도꼭지에서 나오는 물 말고는 마실 물도 없습니다.
No water to drink, except coming out of a spigot connected to the toilet.
수도꼭지에서 계속 물이 새요
Uh, faucet just keeps leaking.
concrete example; actual instance
선생님이 든 좋은 실례 덕분에 학생들이 발표 내용에 관심을 가질 수 있었다.
Thanks to the teacher’s good example, the students became interested in the presentation.
cheap goods
inferior item
이거 싸구려 같아 보이네. 톰이 좋아하겠어.
It looks tacky. Tom will love it.
싸구려 좌석의 관객을 위해 한 번 더요.
One more time for the cheap seats.
회색과 검은색이었고 싸구려처럼 보인다고 생각했죠.
It was grey and black, and he thought it looked cheap.
그리고, 무엇을 하든 영국을 싸구려 광고로 만드는건 아니라는 것이죠.
And so what we also felt was that whatever we did we couldn't do a cheesy advert for Britain.
nonsense
fake, sham
이거 다 엉터리인 거 알지?
You do know they're all bullshit, right?
넌 엉터리 시인이야 너도 알지?
You're just a bad poet. And you know it.
그 사람들은 엉터리를 지적하기 좋아하지
And they love picking the crappy outcomes.
저희가 정신 나간 엉터리 과학자 같을 거예요
It sounds crazy, and we probably don't really look like legitimate scientists.
guidance; leading; inducement
electromagnetic induction
교통사고 현장에서는 뒤에 서 있던 차량들의 유도 작업이 이루어지고 있었다.
At the traffic accident scene, vehicles waiting behind were being directed around it.
physical, bodily
answer
몇 번을 불러도 아무 응답이 없다.
Even after calling it several times, there was no response.
3천 가정 중 60%가 응답을 했습니다.
60 percent of the 3,000 families responded.
selfishness
인간은 모두 이기적이다.
All humans are selfish.
그사람이 예쁘다는 것은 사실이지만 근데 좀 이기적이야.
It is true that she is pretty, but she is selfish.
파티를 즐겼고 나만 생각하는 이기적인 사람이었지요.
I partied a lot and was a pretty selfish guy.
난 정말 이기적이야!
I'm so selfish! (ENGINE TURNS ON)
[이ː기적] spelled 이기적
divorce
그 전 세대들에 비해서 부모들의 이혼이 증가했습니다.
More parents were divorced in this generation than any generation prior.
이혼을 막는 캠페인은 왜 없을까요?
Why no prevention campaign for divorce?
single use; something used once and discarded
환경 단체에서는 일회용 제품의 사용을 자제하자는 캠페인을 벌이고 있다.
An environmental group is campaigning to discourage the use of disposable products.
operation
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.