전문직
#profession; occupation requiring specialized knowledge or skills
내 친구들은 커서 의사나 변호사, 교수 같은 전문직에 종사하고 싶어 한다.
My friends want to grow up to work in professions such as medicine, law or university teaching.
profession; occupation requiring specialized knowledge or skills
내 친구들은 커서 의사나 변호사, 교수 같은 전문직에 종사하고 싶어 한다.
My friends want to grow up to work in professions such as medicine, law or university teaching.
settlement
fixation
azalea
진달래 속 식물이야, 들어맞아
Rhododendron ponticum. Matches. Addlestone.
륙승정 련못가에 늘어진 버들을 실실이 날실로 늘여나 볼가 약산이라 진달래 곱게 핀 꽃을 송이송이 비단필에 수놓아 보세
By the lotus pond of Ryukseong Pavilion with the weeping willow, Let us hang them down, twig by twig, gently with our thread; And the azaleas blooming fair on Mount Yaksan— Let us embroider them, blossom by blossom, upon this roll of silk.
jealousy, envy
톰은 메리가 질투날 거라고 생각했어.
Tom thought that Mary would be jealous.
우린 질투의 시대에 살고 있어요.
We live in jealous times.
질투는 도대체 알 수도 없이 어딘가에 숨어있어요.
It's so mysterious, and it's so pervasive.
질투를 느낄 때 우리는 자신에게 이야기를 들려줍니다.
When we feel jealous, we tell ourselves a story.
piece; slice (counting unit)
인터넷으로 주문한 닭 가슴살 한 팩에는 닭 가슴살이 두 쪽 들어 있었다.
A pack of chicken breast ordered online contained two pieces.
one's second eldest son
콩고 민주 공화국의 전직 정치가 겸 외교관이었던 욤비 토나의 차남이다.
He is the second son of Yiombi Thona, a former politician and diplomat in the Democratic Republic of Congo.
discussion
계속된 토의와, 거듭된 회의에도 아무것도 변하지 않았습니다.
Discussion after discussion, meeting after meeting, nothing changed.
우리는 꽤 오랜 토의를 거쳐 결국 제니퍼 브리짓으로 합의를 봤습니다.
It was a long deliberation before we finally settled on Jennifer Bridget.
학생들은 개별적으로 답을 작성하고 토의를 거쳐 그룹의 의견을 형성합니다.
They write down individually and then they discuss together and form a group opinion.
[토ː의] spelled 토의
middle of the night
한밤중에 거기서 나랑 만나자.
Meet me there at midnight.
한밤중에 전화가 걸려왔어요.
In the middle of the night, I got a phone call.
우리는 한밤중에 놀라운 팀이 되었습니다.
We had an amazing team that got up in the middle of the night.
아이디어가 떠오른 시간은 한밤중이었습니다.
It was in the middle of the night that the idea came to me.
filial piety
학교에서 오늘 효도 일기 내 줬어
I have to do a filial piety diary for school.
효도가 뭐냐면 엄마 말씀 잘 듣는 거야
Filial piety means listening to your mom.
[효ː도] spelled 효도
returning home
이안 톰린슨은 이 구역을 지나가고 있었으며 퇴근 후 귀가 중이었습니다.
Ian Tomlinson was walking through this area, attempting to get home from work.
넌 귀가 시간이 11시일 텐데?
Aren't you supposed to be home by 11?
[귀ː가] spelled 귀가
singing voice
요괴들은 소환될 때 종족마다 다른 노랫소리를 내며 소환된다.
While there, they are each captivated by hearing the other singing Mass.
노랫소리에 맞춰 망치를 때려라
Swing that sledge and sing that song
그의 끔찍한 노랫소리는 주변에 있던 학을 깨웠고, 학의 울음소리는 결국 표휼라의 사람들을 깨웠죠.
His awful singing voice woke a nearby crane, whose screeching cries roused the Pohjolan horde.
comparison, contrast, to be put in opposition
대조 실험으로 알 수 있습니다.
We call this a control experiment.
[대ː조] spelled 대조
university professor
저는 스콧 갤러웨이고 뉴욕대학교수입니다. 시간 내어 주어서 감사합니다.
My name is Scott Galloway, I teach at NYU, and I appreciate your time.
사실, 저는 대학 교수입니다.
Indeed, I'm a university professor.
전 제가 대학 교수였던 당시에 그걸 직접 보았습니다.
I saw it firsthand when I was a university professor.
부모님은 대학 교수이었다.
My parents were university professors.
back door
너희 둘은 뒷문 지켜
You two go watch the back door.
저쪽 뒷문이 막혀 버렸어
They got the back doors blocked away there.
뒷문 하나엔 둬도 되겠다.
You can certainly put it in a back entrance.
뒷문으로 나가는 게 좋겠지?
We should probably go out the back, huh?
hatred
네 미움이 너무 크구나
Your hatred is so terrible.
제 미움에 대해 얘기했죠?
You talk of my hatred.
엄마의 미움도 그만큼 컸어요
Your hatred was no less.
언젠간 나에 대한 미움이 사라지겠지
Maybe one day she'll hate me less.
dipper; bowl made from a gourd or similar material
a dipperful; a bowlful
an excessive charge; a rip-off
약수터에 갔는데 바가지가 없어서 어쩔 수 없이 손으로 물을 떠 마셨다.
I went to a spring, but there was no dipper, so I had no choice but to scoop up water with my hands to drink.
tiptoe
꿈속에서 그는 발끝을 땅에 디디며 소용돌이 춤을 춥니다.
In his dreams, he twirls and swirls with his toes kissing the Earth.
발끝으로 걸었네?
On what, tiptoe?
머리부터 발끝까지 화석은 원시적인 조상의 모습과 현대적인 특징들이 섞인 모자이크를 보여 주었어요.
From the head to the feet, the fossils present a mosaic of primitive, or ancestral, and derived or more modern-like features.
또 다른 방법은 발 끝으로 서는 동안에는 팔과 다리를 몸에 더 가까이 밀착시키는 것입니다.
The other option is for the dancer to bring her arms or leg in closer to her body once she returns to pointe.
navel
엄청나게 배꼽 잡고 웃고 계셨어요.
They were laughing very, very hard.
배보다 배꼽이 크다.
The tail is wagging the dog.
환자의 배꼽을 통해서 말이죠
Through the patient's belly button.
배꼽 줄을 시작할게요
Starting an umbilical line.
supplementation; making up for deficiencies
지금 이 제도는 문제점이 많아서 보완이 요구된다.
This system has many problems at present and needs improvements to make up for them.
[보ː완] spelled 보완
classification, categorization
분류 체계는 뇌가 쓰는 것입니다.
Categories are something our brains use.
liquor bottle
난 빈 술병의 바닥에서 행복을 찾으려 애썼지.
I tried to find happiness in the bottom of a bottle.
술병 좀 주세요
Give me a bottle.
술병을 찾아오는 거예요
All right, each of us has to find the bottle.
술병을 못 식힐 이유도 없지.
No reason those can't chill a bottle.
the driver
서비스를 이용하는 운전기사와 소비자들이 그것을 믿는 지에 따라 말입니다.
By whether the drivers and the consumers who use the service actually believe in it.
운전기사 술 안 마셨겠지?
Did that bus driver look sober to you, honey?
우리 아버지는 운전기사고 어머니는 선생님이야
My dad's a truck Driver. Mom's a teacher.
심지어 대사는 그 지역의 운전기사를 고집했는데 결국, 우리가 논쟁에서 이겼지
The Ambassador insisted on local drivers, but we won that argument.
[운ː전기사] spelled 운전기사
risk; danger; possibility of harm
담뱃갑에는 담배의 위험성을 경고하는 문구가 있다.
Cigarette packs carry a warning about the dangers of tobacco.
being regular or periodic; occurring at fixed intervals
매달 넷째 주 월요일에 정기적인 학급 회의가 있다.
There is a regular class meeting on the fourth Monday of every month.
[정ː기적] spelled 정기적
being religious; relating to religion
석가탄신일인 오늘 전국에서 다양한 종교적인 행사가 개최되었다.
Today, Buddha's Birthday, various religious events were held throughout the country.
subjective
heaven
천국과 지옥을 선택하는 것이 그렇게 어렵나요?
Is it so difficult to choose between heaven and hell?
그는 한 단어로 표현했어요. 천국이라고 했죠.
He describes it simply as heaven.
그녀는 천국이라는 더 나은 세상으로 갔습니다.
She had gone to a greener pasture called heaven.
그런 면에서 도쿄는 분명 외국인 노동자들의 천국입니다.
A focus on temporary "trainees", not "migrants"
emphasis
encouragement
격려와 함께 약간의 우려도 있었어요.
He was encouraging but a bit skeptical.
아이들은 그것들을 통해서 격려를 받은 거고요.
These are the things that inspire children.
스스로 격려 연설을 해 주고 일어나서 전진하는 겁니다.
Give yourself a pep talk, stand up, and go for it.
overconsumption
그런 사람들은 과소비 경향이 있고 충동구매를 할 가능성이 큽니다.
Such people tend to become overspenders, compulsive gamblers.
네, 당분의 과소비는 뇌에 중독 효과를 일으킬 수 있습니다. 하지만 가끔 먹는 케익 한조각은 괜찮습니다.
So, yes, overconsumption of sugar can have addictive effects on the brain, but a wedge of cake once in a while won't hurt you.
[과ː소비] spelled 과소비
extracurricular work
그는 수학 실력을 향상 시키기 위해 개인 과외를 따로 받았다.
He separately hired a private tutor to improve his math skills.
일반적인 수업 외에, 개인 학습 기간과 과외 활동 기간도 제공된다.
In addition to normal lessons, periods for private study and extracurricular activity are provided as well.
요즘은 과외 활동이 아이들의 새로운 일이 되었지만 부모들한테도 일이 됩니다. 아이들을 축구 연습장에 데려가는 건 우리니까요.
Today, extracurricular activities are a kid's new work, but that's work for us too, because we are the ones driving them to soccer practice.
inside the school
기숙사 현재 9개의 학교 기숙사가 교내에 분포되어 있다.
There are four school houses used within the school.
그리고 선생님과 학생 사이의 교내 분위기가 무척 따뜻하고 다들 친절해요.
There is a really warm and friendly atmosphere, which is created by the teachers and students.
학생들은 교내 성폭행에 대항하는 집회를 하였고
Students have rallied against sexual assault on campus.
저희는 또 교내 정신 건강을 우선으로 다루어야 할 순위에 올리고 싶었습니다.
We also wanted to prioritize mental health in schools.
[교ː내] spelled 교내
worry
anxiety
너는 걱정 근심이 너무 많아. 자신감을 가져.
You have too much worries and anxieties. Be more confident.
저 여성의 근심 어린 표정이 보일 것입니다.
And you see the look of concern on her face.
이제 선택은 근심을 불러일으킵니다.
Now, choices are anxiety-provoking.
없어요 저는, 저는 근심 주름 없어요
Nothing.I-I don't have worry lines.
reflection
instep
내가 완전 내 발등을 찍었지
I shot myself in the foot.
발등에 있어요!
Now it's on your foot!
한 놈이 날카로운 꼬리로 내 발등을 콱 찍었어!
Then one gets his dang spikey tail stuck in my foot and pulls!
아마 이런 게 여러분 발등이나 머리에 떨어진다면 그 피해를 상상해봤을 때, 매우 안 좋은 결과를 가져오겠죠.
Now, you wouldn't want that falling on your foot or your head, because it would do that to it.
Buddhism
spinach
톰은 내가 시금치를 싫어한다는 것을 알고 있다.
Tom knows I hate spinach.
어른들에게는, 이에 낀 시금치를 발견하는 상황과 같겠죠.
The equivalent of finding spinach in your teeth, for adults.
시금치도 있고 야채 많아요
Spinach too. Full of vegetables.
이건 시금치 파이구요
And this is a spinach pie.
clothes
costume
그녀는 영화에 쓸 아름다운 의상을 디자인했다.
She designed beautiful costumes for the movie.
저는 저의 개성을 드러내는 의상을 입고 싶어요.
I want garments that reflect my personality.
코믹콘에선 의상을 입는게 코스프레라고 불립니다.
It's not called costuming at Cons, it's called "cosplay."
다음 영상을 보여줄게요 오페라의 의상에 관한 것이에요.
I will show you this next thing, speaking of costumes for operas.
storage
preservation
saving (a file)
끝나고, 저장만 하면 되요.
That's it. Please save this.
저장이 가장 큰 문제입니다.
So storage is really one.
[저ː장] spelled 저장
an exhibition hall
리제로는 전시장이나 공원에서 사용될 수 있습니다.
Rezero could be used in exhibitions or parks.
아이들이 초상화 전시장을 가는 걸 신나하는 걸 본 적이 없거든요.
Because I haven't really seen young kids really excited to go to a portrait gallery.
수년전 시장에 새로운 요건이 떠올랐습니다. 그것은 제품 보증 기간이었습니다.
Some years ago, a new requirement appeared on the marketplace: the length of the warranty period.
현실이죠. 제가 공학도였을때 꽤 흥미로운 전시장에 갔던 것을 기억합니다.
It's reality. As a young engineering student, I remember going to a demonstration where they basically, the demonstrator did something quite intriguing.
[전ː시장] spelled 전시장
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.