동사Korean Verbs — Page 52

샘슨이 군대를 양성하고 있다면 나도 내 군대가 필요해

If Sampson is building an army, then I'm going to need mine.

우리는 법학과 인문학의 모든 분야에서 많은 인재를 양성했지요.

And we produced a number of people in law, all the way to the humanities.

네, 아버님. 너에게 가신들과 함께 군대를 양성할 것을 맡기겠다.

In the meantime, we shall send spies and others to observe the size of the raiding party, and their intentions.

그리고 우리도 지금 막 얻어맞았어요

And we've just been beaten up.

왜, 나가서 경찰한테 얻어맞든지 아니면 다시 감옥으로 들어가려고?

Why, so you can get out and get beat up by the cops or thrown back in jail again?

할아버지가 뚱뚱한 남자한테 얻어맞고 있어

That's grandpa being beaten up by the fat guy.

여러 다른 요인들과 생각들이 엉겨붙어 하나로 굳어졌거든요.

They're the congealing of so many different factors and ideas.

이 균의 망은 밀도가 매우 높아서 발자국 하나 정도의 넓이에 수백 킬로미터의 균사체가 엉겨 있을 수도 있습니다.

The web is so dense that there can be hundreds of kilometers of mycelium under a single footstep.

바레인 정부와 국왕을 옹호하는 목소리

Bahrain: Pro-Government, Pro-King Voices Emerge · Global Voices

민주주의를 옹호한다면 좋은 소식입니다.

It's good news if you care about democracy.

혹시 자유를 옹호한다면 좋은 소식이겠죠.

That's good news if you care about liberty.

오늘 밤은 리사와 외출할게.

I'm going out with Lisa tonight.

부모님은 외출하기 전에 항상 숙제를하게 해주 십니다.

My parents always make me do my homework before I go out.

그런데 어느 날 저녁 라고스에서 루이와 저는 친구들과 외출했어요.

Then one evening, in Lagos, Louis and I went out with friends.

그의 엄마도 욕하고 조상도 욕했습니다.

I insulted his mother, I insulted his ancestors.

선장은 닥치라고 말하며 그들에게 욕했습니다.

He told them to shut up, and he insulted them.

제가 기분이 별로 안 좋아서 그를 욕했습니다.

I wasn't in a good mood, so I insulted him.

난 페루에서 반죽을 입수해요

I get the paste in Peru.

내가 그 문서를 어떻게 입수했는지 말하지 말라고 했습니다.

They didn't want me to say how I got the documents. I see.

그 분들하고 얘기를 많이 했어야 됐어요. 당연히 심시티 2000을 입수하기로 결정했습니다.

We were not real gamers enough, so we had to really talk to them.

2018년에는 콜로라도 주 덴버의 7살 아이가 자살했죠.

In 2018, it was a seven-year-old in Denver, Colorado.

저는 아마 이미 자살했을 거예요. 아주 많은 사람들이 그랬듯이요.

I probably would have already taken my own life, as so many others have done.

엡스타인은 자살하지 않았다.

Epstein didn't kill himself.

그 아이의 기억을 재구성할 수 있고요.

I could reframe his memories.

일련의 이미지들을 함께 모아 3D로 재구성하는겁니다.

That's where you're pulling imagery together and getting 3D reconstruction.

세포를 재구성할 수 있다면 장기 세포를 바꿀 수 있습니다.

And if you can reprogram a cell, then you can change the cells in those organs.

군인들은 정복한 사람들에게서 음식을 빼앗았다.

The soldiers seized food from the people they conquered.

아담 I은 세상을 정복하기 원합니다.

Adam I wants to conquer the world.

실제로 이런 종들이 이 세계를 정복했습니다.

Indeed, these species have conquered this world.

한편, 딸들은 자신의 본 모습과 어머니의 자신에 대한 인식을 힘겹게 조화시킵니다.

Meanwhile, their daughters struggle to reconcile their mothers’ perception of them with who they really are.

세가지 다른 시간대의 문제를 조화시키기 위해서는 한가지 방법만이 있는 것 같았습니다.

It seems to me, there's only one concept that can reconcile those three time scales.

정치는 서로 반대되는 선택들을 조화시키는 것입니다. 언제 어디서든 최대한 사실을 근간으로 해서요.

It's about reconciling conflicting preferences wherever and whenever possibly based on fact.

팬은 급기야 사진을 지우고 사과했다.

Fan ended up deleting the photo and apologizing.

이것은 기억을 지우는 것과는 다릅니다.

Now, this is different than erasing a memory.

뭔가 그리기만 하면 바로 지워지곤 했죠.

I'd put something down, and instantly it would be gone.

인간은 본능적으로 새의 지저귐을 이해하고 그 선율을 배웁니다.

As humans, we intuitively understand birds to be our musical teachers.

몇 마리의 새가 지저귀죠?

How many birds am I hearing?

새들이 나뭇가지 위에 앉아 짹짹 지저귀며 노래하고 있다.

There are birds chirping and singing on a tree branch.

오늘 진술하는 날이죠?

Your deposition's today.

모든 헌법의 첫 장은 모든 어린이들이 법 앞에 평등하다고 진술합니다.

The first article in every constitution states that all citizens are equal before the law.

그냥 정보를 기록했다가 되살려내어 진술한다고 생각하는거죠. 질문에 답하거나 사진을 판단할 때 말이에요.

You just record the information, then you call it up and play it back when you want to answer questions or identify images.

14일 후에 사망자는 720명으로 집계되었다.

Two weeks later, the death toll had risen to at least 720.

알렉산드리아는 1백 5십만, 카이로는 2백 만이 넘게 운집한 것으로 집계됐다.

Numbers estimate 1.5 million in Alexandria and 2 million in Cairo.

그리고 이것들은 지금까지 밝혀진 지구 주변의 모든 소행성들이죠. 최근 집계된 갯수로는 13,733개에 달하죠.

And these are all of the known near-Earth asteroids, which at last count was 13,733.

얼굴 형태만 변하는 게 아니라 얼굴을 찡그리고 주름이 생기고

You can see things. Not only the face shape changes, but all sorts of different skin buckling and skin wrinkling occurs.

곳곳에 찡그리는 표정이 보이네요.

And I'm seeing a lot of furrowed brows out there.

그래서 지금 얼굴 찡그리고 있는 겁니다

That's exactly what I'm imagining during this frown.

5월 23일부터 28일 사이 동안, 프랑스 7 군과 10 군을 재편성했다.

Between 23 and 28 May, the French Seventh and Tenth armies were reconstituted.

케냐 라디오 프로그램 전체의 60%를 음악으로 편성할 수 있습니다.

We can reserve 60 percent of all programing on Kenyan radio for Kenyan music.

또, 군사 유닛을 편성할 경우에도 식량과 돈이 필요하다.

Troops will always require uniform and food.

세계의 가장 큰 민주주의 국가인 인도는 94위이고 계속 순위가 하락하고 있습니다.

India, the largest democracy in the world, 94 and dropping.

이유는 거래비용이 하락하고 크기가 양극화 되었기 때문입니다.

It's happening because transaction costs are plummeting and because scale is polarizing.

호랑이 해에는 중국의 많은 지역에서 출산률이 가파르게 하락했습니다.

Many Chinese regions saw a sharp decline of birthrate during those years.

많은 사람들이 자율 주행 차랑이 생기면, 더 빠르게 이동할 수 있고, 따라서 체증도 해소될거라 생각합니다.

A lot of people think that when you make cars autonomous, they'll be able to go faster and that will alleviate congestion.

사랑은 벽을 허무는 것이죠.

Love is about dissolving walls.

관광이 장벽을 허물수 있을까요?

Can it bring down walls? Yes.

인터넷은 물리적 장벽을 허물었습니다.

The internet broke physical boundaries.

나는 혼나고 싶지 않았어.

I didn't want to be punished.

저는 혼날 줄 알았거든요.

I was expecting to be reprimanded.

약속에 늦었다고 혼나는 사람은 없어요.

No one is chastised for showing up late to their appointments.

과거를 회상하고, 과거를 위한 것입니다.

It's nostalgic; it's for the past.

그녀는 최근의 주바 여행을 회상했다.

She reflects on her recent trip to Juba:

몇 년 뒤 데브스는 이 때를 다음과 같이 회상했다.

Zaher returned to this same theme in later years.

내가 너하고 리액트론하고 싸운 고속도로를 DEO 위성으로 훑었어

I used the DEO satellite to scan the highway where you fought Reactron.

여러분께 작품들을 빨리 훑어 드릴게요. 너무 길어서 제가 설명할 수 없거든요.

I'll take you quickly through these works, because I can't explain them for too long.

예를 들어 설명해보자면 저는 저 자신의 삶을 훑어 보았습니다.

Just to illustrate, I went into my annals of myself.

키드포포를 가로챈 건 아냐

He didn't steal Kidd Fo-Fo.

내게서 가로챈 것처럼 기사가 났어

And that article makes it look like he was poached from me.

난 누구 일자리도 가로챌 생각 없어요

I'm not trying to take anything from anybody.

수술을 강행한다고 해서 좀 놀랐어요

I was surprised when they went through with it.

2006년 10월 9일, 북한이 핵 실험을 강행하였다.

On October 9, 2006, North Korea conducted a nuclear test.

발견될 경우 강행할 것인지 중지할 것인지를 선택한다.

We're afraid someone might try to steal it.

응괴 크기를 좀 봐

Oh, god, look at the size of that clot.

응괴는 제거되었어요 닫을 준비 되셨나요?

The clot's been evacuated. Are we ready to close?

조기잡이허믄 연평도루 가는데 저기에서 괘두 많이 잡을 수 있걸랑.

You go to Yeonpyeong Island to fish croaker, but you can also catch many crabs there.

여러분은 죽은 후 어떻게 기억되고 싶으세요?

Do you know how you want to be remembered?

놀랍지않나요, 사람들의 행동과 사람들에게 기억될 행동들이요?

Isn't it fascinating, the things people do and the things they're remembered for?

난 기억될 거야

I will be remembered.

여러분의 관심은 얼마나 가치가 있을 까요?

But what is your attention worth?

왜들 그럽네까? 그러디들 말소구레.

Why are you guys acting like that? Stop being like this.

좀 더 괜찮은 방법은 없을 까요?

Can we imagine something better?

그 이후에 전 다른 다양한 것도 그들이 스스로 깨칠 수 있나 알아보기 위해 실험을 했습니다.

After that, I started to experiment with various other things that they might learn to do on their own.

바다에서 육지로의 발걸음을 내딛는걸 쉽지 않았습니다.

And the step from the ocean to the land was not easy, but it happened.

한 발 한 발 내딛다

to take one step at a time

아기처럼 천천히 걸음을 내딛으세요.

Take those baby steps like walking.

한 경찰이 움직임이 없는 내 몸을 곤봉으로 내리친 것이다.

A police officer attacked my motionless body with baton.

뭐가 저를 내리쳤는지 몰랐습니다.

I had no idea what had hit me.

그들은 열대성 폭우가 내리치는 야외에 절 세워두었습니다.

They kept me outside that day, during a tropical downpour.

뉘우쳤을 때는 이미 늦었었다.

It was too late for me to be sorry.

난 뉘우칠 마음이 없는다

I has no regrets.

그 녀석 뉘우치고 있습니다.

Anxious to prove himself again.

단속하러 온 줄 알았습니다

I figured you were here to bust me.

이들을 제도적으로 단속할 규칙조차 없습니다.

And it has no rules to its regulatory system.

우리는 부정 부패를 단속했고 사기와 낭비를 위한 허점을 보완하고 이를 통해 돈이 축적되는 것을 보았습니다.

We clamped down on corruption, closed up the loopholes for fraud and waste, and we watched the money build up.

톰보고 기타를 쳐달라고 부탁했어.

They asked Tom to play the guitar.

너네한테 도와달라고 한 적 없거든?

I never asked you to help me.

나는 톰에게 내 일 좀 맡아달라고 부탁했다.

I've asked Tom to take my place.

그렇죠? 뒤틀린 위장이라는 같은 생리적 감각인데 다른 경험을 하게 되죠.

Right? Same physical sensation, same churning stomach, different experience.

뒤틀린 나무로 만들어진 우리는 환상에 사로잡혀 자기 중심적이고 때로는 대단히 어리석죠.

We are made from crooked timber, vulnerable to illusions, self-centeredness and at times astounding stupidity.

진짜 속이 뒤틀리네요

I think I'm going to be sick.

이번에 그 말을 들어줬습니다.

This time, we were heard.

일단 남의 이야기를 잘 들어주세요.

Start by being a better listener.

아무도 들어 주지 않을 때 어떡할까요?

So, what happens when nobody listens?

부리나케 뛰어나가다.

to run out very quickly

저는 뛰어나가서 "움직이지마!"

I jump out next to her going, "Don't you move!"

수업이 끝난 후 저는 복도로 뛰어나가 다른 아이들에게 소리쳤습니다. "끈적비키가 화이트 레인샴푸를 사용한대

And as classes let out, I ran down the hall shouting at all the other kids, "Sticky Vicky uses White Rain shampoo.

전 길거리에서 친구들과 뛰어놀 수 있었죠

Play hide-and-seek and running games.

이 곳은 여러분이 물 속에서 뛰어놀다가 잠시후 상어가 나타나 여러분을 둘러쌀만한 장소입니다.

These are places where you jump in the water and are immediately surrounded by sharks.

그녀의 피신지 밖에 서서 전 바질이 뛰어놀곤 했던 두 백사장의 축구장을 봤습니다.

Standing outside her shelter, I saw the two white-sand football fields where Basil used to play.

마비된 쥐가 곧바로 일어설 수 있습니다.

Immediately, the paralyzed rat can stand.

그럼 심장이 마비됐다는 것을 어떻게 알 수 있을까요?

And how do you know that someone is having a heart attack?

9월 29일 하루 홍콩 섬 교통은 완전히 마비되었다.

Traffic in Hong Kong Island has remained paralyzed throughout the day of September 29.