Showing 101–150 of 488 entries
literallyhave a face
To recognize someone's face since one has met him/her before.
전에 본 적이 있어서 얼굴을 알아볼 수 있다.
1이 (2와) 낯이 있다
literallycerebral palsy
A state in which the motor function of the body is paralyzed because of damage in the brain.
뇌가 손상되어 몸의 운동 기능이 마비된 상태.
뇌성 마비 증세.
뇌성 마비가 발병하다.
뇌성 마비를 앓다.
literallybe tinged with sallow
For one's face to turn sallow because one has been sick or undernourished for a long time.
오랫동안 병을 앓거나 영양이 부족해서 얼굴빛이 누렇게 변하다.
1이 누렇게 뜨다
몇 년째 병상에 누워 지낸 환자의 얼굴이 누렇게 떠서 보기에 안쓰러울 정도이다.
literallya world[an atmosphere in the society] where one's nose is cut off as soon as one closes one's eyes
An expression used to describe an atmosphere of a society which is very coldhearted and inhuman.
세상인심이 매우 사납고 도리에서 벗어나 있다는 말.
literallya world[an atmosphere in the society] where one's nose is cut off even when one opens one's eyes
An expression used to describe an atmosphere of a society which is very coldhearted and inhuman.
세상인심이 매우 사납고 도리에서 벗어나 있다는 말.
literallyOne's eyes are overturned
To lose one's reason since one went through something shocking or is engrossed in something.
충격적인 일을 당하거나 어떤 일에 열중하여 이성을 잃다.
1이 눈(이) 뒤집히다
노름꾼이 도박판에서 큰돈을 잃자 그만 눈이 뒤집혔다.
literallyhave red eyes
To intently focus on seeking one's own interest.
자기 이익만 찾는 데에 몹시 열중하다.
1이 눈(이) 벌겋다
literallyOne's peepers are overturned
(slang) To lose one's reason since one went through something shocking or be obsessed with something.
(속된 말로) 충격적인 일을 당하거나 어떤 일에 집착하여 이성을 잃다.
1이 눈깔(이) 뒤집히다
literallyhave red peepers
(slang) To be engrossed in looking for something.
(속된 말로) 무엇을 찾는 데 매우 열중해 있다.
1이 눈깔이 벌겋다
literallybe ferocious in one's eyes
For someone's attitude or behavior to be annoying and nauseating.
태도나 행동이 거슬려서 보기 싫다.
1이 눈꼴이 사납다
여름철에 과도하게 노출한 옷차림을 하고 다니는 사람들을 보니 눈꼴이 사납다.
literallyfeel sour in one's eyes
For someone's behavior to be annoying and unpleasant.
행동이 거슬리고 아니꼽다.
1이 눈꼴이 시리다
공공장소에서 지나친 애정행각은 보는 이들을 눈꼴이 시리게 만든다.
literallywrinkle the creases between one's brows; frown; knit one's brows
To wrinkle the creases between one's brows out of dissatisfaction.
마음에 들지 않아 두 눈썹 사이를 찡그리다.
1이 눈살(을) 찌푸리다
어머니는 딸의 지저분한 방을 보고 눈살을 찌푸렸다.
literallyOne's eyeballs come[stick] out
To be very startled.
매우 놀라다.
1이 눈알(이) 나오다[튀어나오다]
영화에서 갑자기 귀신이 등장하자 지수는 눈알이 나올 정도로 놀랐다.
literallyOne's eyeballs are flipped over
(slang) To lose one's reason since one went through something shocking or is engrossed in something.
(속된 말로) 충격적인 일을 당하거나 어떤 일에 열중하여 이성을 잃다.
1이 눈알이 까뒤집히다
매우 화가 난 승규는 눈알이 까뒤집혀서는 민준이에게 덤벼들었다.
literallyOne's eyeballs are overturned
(slang) To lose one's senses due to a strong shock or rage.
(속된 말로) 심하게 충격을 받거나 화가 나서 제정신이 아니다.
1이 눈알이 뒤집히다
literallyIt is pitch-black in front of one's eyes
(emphasizing form) To be confused about what to do in the future.
(강조하는 말로) 앞으로 어떻게 해야 할지 모르다.
1이 눈앞이 새까맣다
믿었던 친구에게 사기를 당하고 나니 눈앞이 새까맣고 그저 막막하기만 했다.
literallyturn on[provoke/erect/raise] double wicks in one's eyes
To open one's eyes wide and furiously out of violent anger.
몹시 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
1이 눈에 쌍심지를 켜다[돋우다/세우다/올리다]
literallyOne's nose is cut off even when one opens one's eyes
For the atmosphere of a society to be very coldhearted and inhuman.
세상인심이 매우 사납고 도리에서 벗어나 있다.
literallyhave one's eyes flipped over
To lose one's reason since one went through something shocking or is engrossed in something.
충격적인 일을 당하거나 어떤 일에 열중하여 이성을 잃다.
1이 눈이 까뒤집히다
literallyOne's eyes are opened up
To become able to make a judgement on an object or phenomenon.
literallylike a squirrel going round and round in a treadwheel
An expression to describe a situation where one remains in the same state which does not improve at all.
더 나아지는 것이 없이 계속 그 상태에 머물러 있음을 뜻하는 말.
그들은 같은 주장만을 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 되풀이할 뿐 실질적인 대안은 내놓지 못했다.
literallyas it comes
Regardless of this or that.
이것저것 가리지 않고.
하루 종일 굶은 나는 집에 와서 닥치는 대로 음식을 먹었다.
literallyterminal
A device communicating with the CPU of a computer used to input or output data.
컴퓨터의 중앙 처리 장치와 연결되어 자료를 입력하거나 출력하는 장치.
무선 단말 장치.
카드 단말 장치.
휴대용 단말 장치.
붙여쓰기를 허용한다.
literallysingle race; mono-ethnicity
An ethnic group consisting of a single race, without being mixed with other races.
여러 인종이 섞이지 않고 하나의 인종으로 구성된 민족.
단일 민족 국가.
단일 민족으로 구성되다.
국제결혼이 증가하면서 단일 민족의 개념이 사라지고 있다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyshort novel; short story
A novel which is short in length.
길이가 짧은 소설.
단편 소설 한 편.
단편 소설을 감상하다.
단편 소설을 쓰다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyshort film
A short film with a running time of about 40 miniutes.
상영 시간이 40분 정도인 짧은 영화.
단편 영화 부문.
단편 영화 제작.
단편 영화가 상영되다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallylightning in broad daylight
Misfortune from an unexpected accident.
뜻밖의 일로 당한 화.
literallycoordinative ending
A word attached to the stem of the predicate of a clause which serves to connect the clause to its following clause as grammatical equivalents.
문장을 끝맺지 않고 용언의 어간에 붙어서 앞에 오는 절과 뒤에 오는 절을 의미적으로 대등하게 이어 주는 말.
‘-고’는 대표적인 대등적 연결 어미이다.
연결 어미는 크게 대등적 연결 어미와 종속적 연결 어미로 나뉜다.
대등적 연결 어미로 이어진 두 절은 그 순서를 바꾸어도 의미가 달라지지 않는다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallycatch a big fish
To gain an important person or something valuable.
중요한 사람이나 가치 있는 것을 얻다.
1이 대어를 낚다
매주 명사를 섭외해 강연으로 진행하는 프로그램을 맡은 피디는 이번 주는 대어를 낚았다며 시청률 상승에 자신감을 내비쳤다.
literallyinterpersonal relationship
One's relationship with someone.
다른 사람과의 관계.
폭넓은 대인 관계.
대인 관계 형성.
대인 관계가 나쁘다.
literallyloan interest rate
The rate of interest to money lent by a bank.
은행에서 빌려준 돈에 대한 이자의 비율.
대출 금리 상승.
대출 금리 인상.
대출 금리 인하.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyfeel as if one is possessed by a dokkaebi, a goblin
To feel perplexed and blank as one has no idea what is going on or why something is happening.
일이 돌아가는 형편이나 까닭을 몰라서 정신이 얼떨떨하고 멍하다.
1이 도깨비에 홀린 것 같다
집에 돌아와 보니 가방 속에 지갑이 없어서 도깨비에 홀린 것 같이 정신이 없었다.
literallyThe thief himself/herself feels numb in his/her own feet; He that commits a wrongful act or mistake thinks everyone speaks of it
For one to be bound to feel anxious if one is involved in misdeeds.
지은 죄가 있으면 자연히 마음이 조마조마해진다.
도둑이 제 발 저린다고 도둑은 자신의 범행이 들통 날까봐 안절부절못했다.
literallywholesale market
A market where many stores sell a large quantity of the same product, rather than selling them one by one.
물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 가게가 모여 있는 시장.
농수산물 도매 시장.
도매 시장을 거치다.
도매 시장에서 구입하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallythe Dominican Republic
A country located in the island of Hispaniola in the Caribbean Sea near the American continent; major products include coffee, sugar cane, etc.; the official language is Spanish and its capital is Santo Domingo.
아메리카 대륙에 인접한 카리브해의 히스파니올라섬에 있는 나라. 주요 생산물로는 커피, 사탕수수 등이 있다. 공용어는 에스파냐어이고 수도는 산토도밍고이다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallybook coupon; book token; bookstore gift certificate
A gift certificate with which its holder can buy books or see movies, exhibitions, etc., as much as the printed amount.
적혀 있는 금액만큼 책을 살 수 있거나 영화나 전시회 등을 볼 수 있는 표.
도서 상품권 가맹점.
도서 상품권을 구입하다.
도서 상품권을 사다.
literallyceramic art
The skill to make a work of ceramic, or a piece made using the skill.
도자기를 만드는 기술. 또는 그 기술로 만든 물품.
도자기 공예 작품.
도자기 공예 전시회.
도자기 공예를 배우다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyYou have to knock on a bridge before crossing it even if it is made of stone
An expression used to advise that one should double check and take caution even if one knows something well or it looks certain.
잘 알거나 확실해 보이는 일이라도 한 번 더 점검하고 주의해야 한다.
literallyoriental medicine
Medicine created and developed in the Oriental world.
동양에서 생겨나 발달한 의학.
동양 의학의 전통.
동양 의학을 배우다.
동양 의학을 보급하다.
literallyoriental philosophy
A philosophy that originated and developed in Eastern countries such as Korea, China, India, etc.
한국, 중국, 인도 등 동양의 나라에서 발생하고 발전한 철학.
동양 철학 강의.
동양 철학 교수.
동양 철학 서적.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyOne's back drags on
To never get up once one takes a seat.
앉으면 일어날 줄을 모르다.
1이 뒤가 늘어지다
저렇게 뒤가 늘어지는 사람은 놓아두고 우리끼리 먼저 가자.
자, 이제 공사도 막바지 단계이니까 뒤가 늘어지지 않게 조금만 힘을 냅시다.
literallyfeel numb in one's back
To feel anxious for fear that one's faults or weaknesses will bring about negative results in the future.
자기가 한 말이나 행동이 나중에 잘못될까 봐 마음이 초조하고 불안하다.
1이 뒤가 저리다
나는 그에게 홧김에 내뱉은 말로 뒤가 저려서 가만히 있을 수 없었다.
literallysupport the back
To support something to help it go well.
어떤 일이 잘 되도록 밀어주다.
1이 뒤를 받치다
이번 경기에서는 막강한 신인 선수들이 든든히 뒤를 받치고 있으니 반드시 승리할 것이다.
literallyA person[man] who says 'You wait and see' does not become a threat
There is no use of saying one will do something later.
나중에 어떻게 하겠다고 말하는 것은 아무 소용이 없다.
뒤에 보자는 사람 무섭지 않다고 지금 당장 이 일을 하지 않을 거면 그만 둬.
literallydressing room
A room mainly used to store or change clothes.
주로 옷을 보관하거나 갈아 입을 때 사용하는 방.
드레스 룸을 만들다.
승규가 드레스 룸에서 외출 준비를 하고 있다.
어머니는 안 쓰는 작은 방에 옷장을 맞춰 넣어 드레스 룸으로 바꾸고 싶다고 하셨다.
literallydisk drive
In a computer, a device used to read or write data by making the disk operate.
컴퓨터에서, 디스크를 동작하게 하여 데이터를 읽거나 기록하는 장치.
디스크 드라이브 오류.
디스크 드라이브가 고장 나다.
디스크 드라이브가 작동하다.
literallyThose who have beaten a person cannot sleep with their legs stretched out, but those who have been beaten can sleep with their legs stretched out
Those who do harm to others feel anxious while those who are done harm feel easy.
남에게 해를 입힌 사람은 마음이 불안하나 해를 입은 사람은 오히려 마음이 편하다.
때린 놈은 다리 못 뻗고 자도 맞은 놈은 다리 뻗고 잔다고, 어제 지수는 승규에게 화낸 것 때문에 계속 마음이 불편했지만 정작 승규는 마음 편하게 잘 지내고 있었다.
literallylike kneading tteok, rice cake
As one wishes or likes.
하고 싶은 대로 마음대로.
민준은 선배랍시고 자기 마음대로 후배들을 떡 주무르듯 했다.
그는 자기보다 훨씬 덩치 큰 사내들을 떡 주무르듯 때려 눕혔다.
김 사장은 직원들을 떡 주무르듯 하며 온갖 힘든 일을 다 시켰다.
literallyfeel like not having wiped off one's behind after defecating
To feel uneasy since something is finished in a rough and incomplete manner.
어떤 일의 마무리나 뒤처리가 깔끔하게 되지 않아 마음에 불편함이 남다.
literallypressing down on someone while he/she is defecating
Nasty and mean mind or behavior that tries to harrass others.
남을 괴롭히는 고약하고 못된 마음이나 행동.
Showing 101–150 of 488 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.