drink money
없어, 없다고 nbsp; 내 술값은 내가 내 알잖아
Nothing, nothing at all, I pay for my own drinks, you know that.
지 술값 지가 낸대
His drink's on him.
술값 좀 달래게
Ask for some liquor money.
술값은 꿔 주지
Let me pay your drink!
supercomputer
그곳에서 저는 처음으로 슈퍼컴퓨터를 접했고 굉장히 놀랐습니다.
And it was there I had my first encounter with the supercomputer, and my mind was blown.
주머니 속에 들어갈 슈퍼컴퓨터를 개발했고 세상 누구든지 소통하게 됐습니다.
We've invented supercomputers that fit into our pockets and connect us with anybody on the planet.
근본적으로 DNA 복제를 위해 디자인된 슈퍼컴퓨터에요
So this little thing here, polymerase, is essentially a supercomputer designed for replicating DNA.
높은 성능과 코드가 개방되었기 때문에 슈퍼컴퓨터에 자주 사용된다.
Because Lustre file systems have high performance capabilities and open licensing, it is often used in supercomputers.
smog
중국에서 12%의 GDP는 스모그에 영향을 받은 건강 문제에 쓰입니다.
Twelve percent of GDP in China now is spent on the health impacts of that.
저는 스모그를 잘 기억합니다.
I remember the smogs well.
석탄을 규제하면서, 몇년만에 스모그 문제들은 빠르게 줄었습니다.
By regulating coal, within a few years the problems of smog were rapidly reduced.
이 무미건조한 스모그에는 이름이 있습니다.
And that featureless smog of light has a name.
getaway
헤드스타트가 도입 전에는 사실상 아무것도 없었죠.
Before Head Start, basically nothing.
업스타트 프로그램에 대해 회의적인 사람들도 있습니다.
Now, there are skeptics about UPSTART.
수많은 아이들이 헤드 스타트 프로그램을 받게 되었고.
Millions of children are getting a head start.
하지만 업스타트 프로그램을 차별화 시키고 더 효과적으로 만들어 주는 것은
But there's another piece to UPSTART that makes it different and more effective.
spaghetti
가장 인기있는 스파게티 소스를 찾았냐고요?
Did he look for the most popular variety of spaghetti sauce?
아름답죠? 그녀는 말합니다. 자신의 젊음 유지 비결은 바로 스파게티라고요.
She says that everything you see she owes to spaghetti.
멋진 스파게티 쟁반을 얻었죠.
I got a nice spaghetti plate.
네, 스파게티가 어젯밤에 죽었어요
Spaghetti died last night. Who is Spaghetti?
timetable
이건 마치 열차 시간표에 있는 정류장 같아요.
It's like stops on a train schedule.
낮잠 시간, 시간표, 쉬는 시간, 요리하는 시간, 모든 종류의 시간과, 여러분은 끝나게 됩니다.
Nap time, time-tables, time-out, time like to cook, with all types of time, you're just done.
힘쓰는 건 내가 다 하지만 시간표 보고 언제 뭘 먹는지는 알아 둬요
Now, I do most of the heavy lifting, but there's a timetable here so you can see what he has, when.
우리는 스스로에게 물었어요. 무엇이 되는 걸까요? 우리 시간표에 계속 이어지는 때 아닌 최후에 너무 익숙한 세대는요.
We asked ourselves what becomes of a generation all too familiar with the untimely ends of lives streamed daily on our Timelines?
country home
이건 단순히 모든 시골집에 불이 들어오는 문제가 아닌 겁니다.
So, it's not just lights in every rural home.
바다흐샨이나 글래스고도 아니고 닭 기르는 시골집 때문도 아냐
It's not about Badakhshan, or Glasgow, or the cottage with the chickens.
maid
엘리자베스: 이 남자는 여왕의 시녀를 유혹했고, 그녀는 왕가의 허락 없이 결혼했다.
Elizabeth: This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent.
[시ː녀] spelled 시녀
로자 파크스 여사가 결혼식에 참석하고 코레타 스콧 킹 여사가 시녀로 지냈다.
Rosa Parks attended the wedding and Coretta Scott King served as maid of honor.
시그룬은 시녀에게 다음 날 밤에도 무덤 옆을 지키고 있으라고 명했지만, 새벽이 되어 와 보니 헬기는 돌아오지 않았다.
Sigrún has her maid wait for him by the mound the next night, but when she arrives at dawn, she finds that he has not returned.
starting up (an engine, machine, etc.)
우리는 방전된 차량 시동도 걸어 준적이 있죠.
We've jumped dead car batteries.
[시ː동] spelled 시동
일을 사랑하지 않았고 시동을 다시 걸 수 없었죠.
I stopped loving work. I couldn't restart the engine.
즉 질문의 핵심은, 무엇이 인터뷰의 시동을 걸 열쇠인가?
So the question is: What is the key that's going to allow this to proceed?
시동 켜지나 봐요
It was worth a shot, anyway.
dried radish leaf
시래기 안 좋아한다고!
Or dried radish!
무청 있어서 시래기 만들어서 넣었어
I put in some dried radish greens.
감자탕에 들어 있는 시래기의 효능으로 주제가 갑자기 넘어갔지
We suddenly talked about the benefits of dried radish greens in the stew.
시래기 데칠 때 소금을 한 꼬집을 넣어요 그리고 꼭 짜!
When you blanch the dried radish greens, add a pinch of salt, then squeeze the water out.
syrup
제가 좋아하는 커피는 스키니 바닐라 라떼인데요. 그래도 시럽은 빼려고 노력해요.
My order is a skinny vanilla latte, but I'm trying to wean myself off the syrup.
벤, 시럽 좀 더 주시겠어요?
Ben, can you pour me more syrup, please?
이건 옥수수 시럽 냄새가 안 나
That don't smell like corn syrup.
엠마는 와플 밑에만 시럽을 발라 먹어
I know that she likes the syrup on the bottom only.
inception, origination
하지만 이는 사실 그리스 철학자인 프로타고라스가 시초입니다. 더 오래되었을 수도 있고요.
But it really goes back all the way to the Greek philosopher Protagoras, if not farther back.
[시ː초] spelled 시초
저 이미지가 X-ray 기술의 시초입니다.
That image was the start of the X-ray technology.
어찌 됐던, 그것은 시초였습니다.
Anyway, so that was the beginnings of it.
그리고 그게 바로 미국에서의 그 병의 시초 였지요.
And that was the genesis of the entire epidemic in the US.
food preference
식성(食性)은 동물이 어떤 종류의 먹이를 먹느냐 하는 것을 가리킨다.
She paid less attention to issues of what sorts of foods a person should eat.
이들의 식성과 먹는 방식은 여러 방면에서 특이하다.
Its foraging and eating habits are noteworthy in several respects.
아기들은 자기와 똑같은 식성을 가진 인형을 더 좋아합니다. 심하게는 인형이 식성이 다른 인형을 벌주는 것을 선호합니다.
They tend to prefer the puppet who has the same food tastes that they have, and worse, they actually prefer puppets who punish the puppet with the different food taste.
하지만 놀랍게도 해달 개체 각각의 식성은 먹이가 풍부한 지역보다 먹이가 부족한 지역에서 특정 먹이에 특수화되어 있었다.
Surprisingly, though, the diets of individuals were more specialized in these areas than in areas where food was plentiful.
a cold sweat
죄송한데, 음, 그거, 그거 식은땀이예요,
Sorry, is that, is that flop sweat or is that a tear?
우리는 페인팅을 할 때조차도 식은땀을 흘렸습니다.
We even sweated the details when it came to painting.
곧, 식은땀이 흘렀습니다.
Immediately: death sweat.
식은땀인가요?
That flop sweat?
newborn baby
신생아에게 푸른 광선을 쪼여줘야 합니다.
You've got to shine blue light on the kid.
약 7m의 크기인 신생아는 이미 수영도 할 수 있습니다.
Measuring about 23 feet, a newborn calf is already able to swim.
신생아는 원한다면 6.5cm정도까지의 가까운 거리에서도 초점을 맞출 수 있어요.
As a newborn, you would have been able to focus as close as six and a half centimeters, if you wished to.
신생아들은 다 똑같이 생겼어
It resembles other newborns. Okay.
divine, immortal, superhuman
신의 존재를 믿니?
Do you believe in God?
사형제는 신의 세계를 돌아다녔죠.
Four brothers wandered this celestial realm.
신의 손은 계속해서 모습을 드러냈어요.
The hand of God shows up over and over and over again.
그것은 인간 사이의 신의를 만드는 것인가요?
Is it to create greater comity of man?
newly-constructed road
혁명가로 흥겨운 마차 혁명가로 흥겨운 마차 신작로로 달랑달랑 달려 간다네
The Kitchen Cart is Running
existentialism
그리고 실존주의적 문제가 있습니다.
And then there are the existential costs.
그의 철학은 가브리엘 마르셀의 종교적 실존주의의 영향을 받으면서 시작되었다.
His thought has similarities with the Christian existentialism of Gabriel Marcel.
저는 신화와 마법, 그리고 실존주의와 자기혐오를 사랑합니다.
I love myth and magic and existentialism and self-loathing.
우린 민주주의, 실존주의 그리고 블로 잡을 발명했지
We invented democracy, existentialism, and the blowjob.
symposium
공원에서 바로 대단위의 자발적 심포지엄이 열렸습니다.
An entirely spontaneous symposium happened in the park.
엑소콘 심포지엄에 오신 걸 환영합니다
Welcome to tonight's EXOCON symposium.
9월 5일에서 7일 사이엔 키예프에서 1932-1933년 우크라이나 대기근에 대한 국제 심포지엄이 열렸다.
On September 5–7, the International Symposium on the Great Famine of 1932–1933 was held in Kiev.
저는 저널리즘과 여성 심포지엄, 'JAWS'의 회장입니다.
I'm the President of the Journalism and Women Symposium - JAWS.
cross
저는 십자가에 달린 제가 죽기를 바라지 않았습니다.
I didn't want to let that crucified self die.
이상한 빨간 십자가가 중간을 가로지르고 있는 바나나의 사진입니다.
It's an image of a banana with a strange red cross running through the center.
왜 십자가를 지니고 다녀?
Why do you want the cross with you?
십자가에 못 박혀 죽었나요?
Were they crucified?
manner, politeness (chiefly used in negative senses)
싸가지없이 말이죠.
I've been that a-hole.
저 기자라는 년 싸가지 좀 보소!
That woman has no manners!
expenses, how one spends one's money
이를 통해 발견한 것은 주 단위로 본 사람들이 한 달간의 씀씀이를 더 잘 관리할 수 있었다는 것이었습니다.
And what we found was that people who saw their income on a weekly basis were able to budget better throughout the month.
the warmer part of the ondol-heated floor
주둥이를 계속 놀리는 걸 보니 역시 천하의 다찌마와 리는 아랫목 이불 속에서 숨을 거둘 팔자가 아니군
Seeing as you're still talking, I guess you're not the type to go quietly.
ice cream
네 저건 아이스크림 막대예요. 위로는 고무줄을 썼습니다.
Yes, those are popsicle sticks, and there's a rubber band at the top.
1년안에, 열대우림 크런치 아이스크림이 판매되기 시작했습니다.
Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.
나는 바닐라 아이스크림을 정말 좋아한다.
I love vanilla ice cream.
아이들은 가게에서 아이스크림을 먹었어요.
The children had ice cream at the shop.
arch
그리고 압축력이 주로 작용하는 아치 구조가 있습니다.
Or compression is the principal way of operating for an arch.
저에게는 아들이 있는데요. 아치라고 합니다.
I have a son. His name is Archie.
1603년, 홍수로 아치 중 하나가 무너졌다.
About 1760, one of the towers fell into the moat.
아치한테 선물로 사진 몇 장 준다고 했다면서요?
He said you had some pictures for him, as a treat?
a seller of musical instruments
악기상 때문에 항로를 변경했어
Had to change its route because of the bad weather.
malignancy
이런 악성 염증은 더 적죠.
And there's less of this bad inflammation.
악성 코드와 해킹 전문가는 이렇게 생겼습니다.
This is what someone that specializes in malware and hacking looks like.
그럼 이제 요즘의 악성 코드는 어떻게 생겼는지 볼까요.
So let me show you what malicious code looks like today.
이 세포들이 악성이 되지 않게 막으려면 어떻게 해야할까?
What we would we do to stop the malignant growth of these cells?
bandmaster, drum major, Kapellmeister
첫 번째 악장은 교대 장조와 단조 모드 내에서 반음계 내림차순 4도의 동기를 기반으로 한다.
The first movement is based around a motive of chromatic descending fourths within alternating major and minor modes.
cow
우사를 탈출한 암소가 40여분 만에 무사히 구조됐다.
A cow that escaped its shed was safely rescued after around forty minutes.
거대한 암소라고 생각하면 돼
Just think of it as kind of a big cow.
목초지에는 풀을 뜯고 있는 몇 마리의 암소들이 있었다.
There were some cows grazing in a field.
다이달로스는 속이 빈 나무 암소를 만들었습니다. 황소를 속일 정도로 진짜같이 말이죠,
Daedalus constructed a hollow wooden cow so realistic that it fooled the bull.
hen
암탉이 지 병아리를 지키고 있어.
The hen protects her chicks.
암탉은 시커먼 호수에서 울지
The hen mews in a lake so dark
누가 암탉이라는 말을 했어?
Who said anything about hens?
이건 내 암탉 and 병아리했다.
These were my hens and chickens.
sediment
방금 앙금이 또 생겼어
Well, I just added one more thing to that list.
조금씩 다 앙금이 있어요
They all have things that make me unhappy.
우리 사이엔 아무 앙금 없어
There's nothing between me and Arwa.
아직도 앙금이 남아 있어?
You still hold that against me?
house in front
앞 집으로 가
Go to Peggy's house!
앞집이 우릴 도청했다고 하려고?
Call the cops and tell them what? Our neighbors bugged the house?
실은 그분은 저에게 앞집을 추천해 줄 만큼 절 믿었습니다. 판매용어를 사용하자면 그런 거죠.
And he trusted me enough to offer me a referral, using a sales term.
bottleneck, narrow pass
하지만 목소리가 고정되어 있지 않기 때문에 애로 사항이 생깁니다.
And one of the difficulties with that is that your voice is also not static.
몇 가지 애로가 있었어요
We hit a few speed bumps early on.
애로는 평화와 안전을 위한 경제학자들의 이사였다.
He was a trustee of the Economists for Peace and Security.
2004년 6월 29일, 이스라엘과 미국은 미국에서, 실제 스커드 미사일에 대해 애로 미사일을 발사하는 합동 실험을 했다.
On July 29, 2004, Israel and the United States carried out a joint test flight in the USA in which the Arrow was launched against a real Scud missile.
enthusiast
음악 애호가는 안 돼
Not a music lover.
[애ː호가] spelled 애호가
결과적으로, 게이츠는 애호가들에게 쓰는 열린 편지를 쓰게 되었다.
As a result, Gates wrote an Open Letter to Hobbyists.
즐겁게 참여한 Reddit 사용자들은 사실 고래 애호가들이 아닙니다.
And actually, Redditors in the Internet community were happy to participate, but they weren't whale lovers.
난 개 애호가에 가깝지만 어떤 고양이도 이렇게 되어선 안 돼
I'm more of a dog man myself, but no cat deserves this.
profile
그것들은 약력만으로 다른 입자들과 상호작용합니다.
These only interact with other particles through the weak force.
표준 모형의 마지막 힘인 약력을 지니고 있습니다.
They carry the weak force, the final force of the Standard Model.
약한 입자에 큰 질량을 줌으로써 약력을 아주 약하게 만들지요.
It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.
그의 약력은 아래와 같다.
He feels like he's less.
engagement
한번이라도 약혼한 적 있어?
Have you ever been engaged?
그 때 이미 약혼한 사이였어요.
We were already engaged to be married.
저는 막 제 인생에 찾아온 사랑과 약혼한 상태였어요.
I had just gotten engaged to marry the love of my life.
그리고 다른 마사이 소녀들처럼 아주 어린 나이에 약혼을 했습니다.
Like other Maasai girls, I was engaged from a very young age to be married.
nursing home
날이 저물 무렵이 되면 그들은 각자의 양로원으로 돌아갔습니다.
At the end of each day, they return to their respective retirement homes.
H.M은 양로원에서 평화로운 삶을 살다가 82세의 나이로 죽었다.
H.M. died at the age of 82 after a mostly peaceful life in a nursing home.
양로원에서 엄마랑 같이 계시더군요
I saw you there, at the nursing home with my mother.
널 두고 양로원으로 들어가 버릴 거다
I'm gonna leave you for a nursing home.
aquafarm
그리고 그 모든 것은 이곳, 새우 양식장에서 왔습니다.
And all of it was coming from this: shrimp farms.
다음엔 양식장을 생각해 봤지만 의회가 또 거절했죠.
And then they wanted to make a fish farm and again the council said no.
저밀도 양식장에 필요한 투자는 낮았고, 특히 땅값과 임금이 낮은 지역에서 그랬다.
The investments required for extensive farms were low, especially in regions with low land prices and wages.
세이셸은 해양지역의 산호초를 보호하는 중입니다. 양식장들을 되살리고 있으며, 기후변화에 대한 회복력을 강화하고 있습니다.
The Seychelles is protecting its coral reefs, it's replenishing its fisheries, it's improving its resilience to climate change.
fishing grounds
전세계적으로 65%의 어장은 그 관리가 엉망입니다.
Sixty-five percent of these fisheries, globally, are badly managed.
너 지금 어장관리 당하고 있는 거 알아?
Are you aware that you're being friend-zoned right now?
북아메리카에는, 비슷한 작업을 실시하는 30개 이상의 수산어장이 있습니다.
Across North America, there are more than 30 fisheries that are doing something vaguely similar to this.
참치 어장은 전적으로 해외 시장을 위한겁니다, 특히 미국, 유럽, 일본을 위해서요.
The tuna fishery is really entirely for the foreign market, mostly here in the US, Europe, Japan.
intonation
서울말의 리듬과 억양 체계
The rhythm and intonation system of Seoul speech
애팔래치아나 서부, 하와이 억양을 쓸지는 몰라도,
Their slang might be Appalachian or South Side or Hawaiian.
하지만 억양때문에 들킵니다.
His accent betrays him.
여기서는 대여섯 개의 억양을 쓰고 있습니다
There are about five or six accents in this country as I speak.
Showing 7,921–7,960 of 9,824 nouns
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.