분산
#decentralization, deconcentration, dispersion, scattering
그리고 실제로 이 분산이 중요한 것입니다.
And actually it's this spread that counts.
Word details and more examples
Related words
- 파생어Derived
- 분산되다분산적분산하다
- 참고 어휘See also
- 집중
decentralization, deconcentration, dispersion, scattering
그리고 실제로 이 분산이 중요한 것입니다.
And actually it's this spread that counts.
appetite; desire to eat
wishes or preferences to be pleased
ability to tolerate and digest food
tolerance for unpleasant tasks or treatment
상에는 보기만 해도 비위가 동하는 진수성찬들이 가득했다.
The table was filled with sumptuous dishes that stimulated the appetite just by looking at them.
[비ː위] spelled 비위
upper body
다리가 길어지고 상체는 짧아졌어요.
You want long legs and a short torso.
상체와 머리에 신경을 집중합니다
Focus on your upper body and your brain.
그의 상체에 박혀 있는 부분은 제외하고요
I mean, except for the part that's stuck in his torso.
척추가 제자리 잡을 때까지 무게를 더해서 상체를 당기는 거죠
We stretch your body using weights until the spine pops into position.
ranking
우리나라에서는 제사를 지낼 때 제사상에 올려놓는 과일에도 서열을 매겼다.
In Korea, even the fruit placed on an ancestral rite table was arranged in a prescribed order.
customs
세관에서 검사해도 별 문제 없어
Customs can even check it if they want to.
뭔가 세관에서 좋아하지 않는 것이겠죠
It's something that Customs didn't like.
한때 피터 베일리쉬가 이곳의 세관에서 일했다.
In 1957, Sheriff Ben Pearson had his office in this building.
2001년 이전에는 덴마크에서 다른 노르딕 국가를 육지 및 페리로 이동할 때 세관 검사가 시행되었다.
Before 2001, full customs checks were required for ferry travel when travelling from Denmark to other Nordic countries.
[세ː관] spelled 세관
moan
분만실에서는 산모의 고통스러운 신음 소리가 이어졌다.
The mother's painful moans continued in the delivery room.
all your strength/power
중심을 잡기 위해 안간힘으로 쓰죠.
And you'll notice that he's struggling with stability as he's walking.
소녀는 안간힘을 써 몸을 씻어냈습니다.
She washed herself as best she could.
네 친구들은 밖에서 다리 자르려고 다들 안간힘을 쓰고 있잖아
Your friends,though,you know,they're out there fight for a chance to chop off that guy's leg.
그들은 전부 한 여인의 생명을 구하기 위해 안간힘을 쓰고 있었죠.
They were all desperately trying to save a woman's life.
your heart`s desire/wish
그건 사실 여러 면에서 매우 통합적인 염원이었죠.
Now, that was actually a very unifying petition in many ways.
이것이 우리의 꿈과 염원에 대해서 말해 주는 것도 아닙니다.
It doesn't tell us about our dreams and our aspirations.
그들은 공동체로서 함께 모이고, 염원을 표현합니다.
They would come together as a community, and they would express a wish.
queen
우리 엄마가 왕비니까 난 공주야
MY MOM'S A QUEEN, WHICH MAKES ME A PRINCESS.
왕비에게 말하면 네 머릴 자를 거야
I shall tell the queen and the queen will have your head.
왕비는 그에게 그만 두라고 명령한다.
The queen asks him to stop.
어느 시골의 왕과 왕비가 존재하였다.
The King and Queen were hidden there.
play, game
우리의 유희만을 위해 쓸 것인가요? 경기, 오락처럼 일반적인 것들 뿐일까요?
Are we going to use it solely for our panem, our circenses, our entertainment as normal?
이름 BIG LOCK은, 또 하나의 축제의 상징인 Big Rock을 상징하는 단어 유희이다.
The name BIG LOCK is a play on words, referencing the Big Rock, which is also a highly referenced symbol of the Fair.
그래서 성적 유희는 보노보와 인간의 공통점입니다.
So sex play is common in both bonobos and humans.
[유히] spelled 유희
patience
한쪽의 인내가 커지거나 한계에 다다른 것일까요?
Does one develop a tolerance or hit a limit?
여러분을 어떻게 대해도 침묵과 인내로 견뎌내던 날들은 끝났습니다.
The days of remaining silent and taking whatever treatment you can get are over.
이것은 연습과 인내를 필요로 합니다. 하지만 강력합니다.
This takes practice and patience, but it's powerful.
싸움의 핵심은 인내라고 하더군.
She said the key to fighting is patience.
one-to-one; one-on-one; in equal shares or rights
동업을 하는 친구와 나는 이익을 일대일로 나누기로 했다.
My business partner and I agreed to divide the profits equally.
self-awareness
그리고 그들은 스스로의 정신적 충격에 대한 자각을 해야합니다.
And they have to recognize their own trauma.
이 자각은 제가 아프리카에서 연구하는 동안 제 연구의 기반이 되었습니다.
This philosophy undergirded my studies all through the time I studied in Africa.
매일 여전히 투쟁을 이어가고 있다는 자각을 하며 살고 있습니다.
Not a day goes by that we are not made aware of the struggle that continues.
mother-in-law (wife's mother)
장모님이 집에 오셨을 때처럼요?
Kind of like my mother-in-law when she's over right?
저희 장모님께서도 살아남으셨습니다.
My mother-in-law is a cancer survivor. Cancer sucks.
장모님도 늘 그러시잖아요
That's what you always say.
그 표정은 장모님이랑 같네
Wow. That's your mom.
[장ː모님] spelled 장모님
theft
저항하면 절도로 체포할 겁니다
And, if you resist, I'll have you arrested for theft.
절도 혐의는 좀 힘들 것 같아요
The theft charge is a little more difficult.
저는 절도는 범죄라고 얘기했습니다.
I offered that theft is a crime.
그리고 어린이들의 미래에 대한 절도는 훗날 범죄가 될 것이라고요.
And theft of our children's future would someday be a crime.
normalization
사회가 점점 정상화 되고 있다는 느낌을 받기 쉬워졌습니다.
It became easier to feel a sense of normalcy.
2000년이 오기 전, 시리아의 대통령 하페즈 알아사드는 관계 정상화를 거부했다.
Prior to 2000, Syrian president Hafez al-Assad rejected normalization with Israel.
양측은 정치적, 경제적 관계의 완전 정상화를 추구한다.
The two sides would move toward full normalization of political and economic relations.
아니면 체계가 정상화되어 국민들이 만들어내는 사유재산을 보호할 수 있게 하는거죠.
Or there are systems in place that would protect the private property that they create.
[정ː상화] spelled 정상화
peak
우리나라 사법 체계의 정점에는 최고 규범인 헌법이 있다.
The Constitution, the supreme norm, is at the apex of our country's legal system.
worker; person employed in a particular field
미용 업계에 몸담고 있는 사람들은 서비스업 종사자에 해당한다.
People working in the beauty industry are service-sector workers.
previous time; the past; former state
그 육상 선수는 이번 경기에서 종전 기록을 넘어선 신기록을 세웠다.
The track athlete set a new record in this competition, surpassing the previous record.
setback
제가 차질이 생긴 것 같아요.
I expected that there might be some setbacks.
차질이 생겨도 저는 실망하지 않아요.
Setbacks don't disappoint me,
이렇게 제 계획에 차질이 생겼습니다.
SO THAT WAS A BlT OF A SETBACK.
약간의 차질이 생겼어요
There may be a slight problem,
candlelight
지금까지 천오백만개의 촛불이 켜졌습니다.
And there have been 15 million candles lit in one decade.
서울에서는 평화로운 촛불 시위가 열렸다.
A peaceful candlelight vigil was held in Seoul.
촛불이 저 표면에 미치는 효과를 상상해보세요.
Imagine that effect of candlelight on that surface.
저는 아저씨가 피 흘리며 쓰러진 곳에 촛불을 밝혔습니다.
I set down a candle in the spot where he bled to death.
plane
우리는 이제 우주가 평면에 가깝다는 것을 알수 있습니다.
We now know that the universe is very close to flat.
이것은 이 평면에 수직입니다.
It's supposed to be perpendicular to our plane.
이것은 사실 세 번째 평면입니다.
That's actually going to be a third plane.
전체 평면의 한 부분이기 때문이죠
Because it's a segment of an entire plane
storm
폭풍이라는 똑같은 사건이지만 극단적으로 다른 반응이죠.
It's exactly the same event, but radically different responses.
폭풍이 오고 있소.
Storm is coming.
폭풍이 불 것이라고 생각한다.
It seems that there will be a storm soon.
지난 8월에 있었던 이 폭풍을 살펴보도록 하죠.
Take a look at this storm last August.
assault
act of violence
저는 제 생애 14번 이상 폭행당했습니다.
I've been beaten up more than 14 times in my life.
절대로 공격적 폭행 사건이 되지 않았을 겁니다.
It never would have become an aggravated assault case.
몇 년 전에 폭행 피해자인 여성을 돌보았습니다.
A few years ago, I was taking care of a woman who was a victim of violence.
이런 사건들은 최근까지도 폭행으로 취급되지도 않았습니다.
These are the events that, until recently, I didn't even call assault.
fiction
하지만 이건 그저 허구의 이야기죠.
But this is just a fictional story.
모든 게 허구라고 말하는 게 아니에요.
I'm not saying that everything is fiction.
그런 게 다 여러분이 현실이라 믿는 허구죠.
They are fictions you perceive as reality.
우리는 여전히 평면 이미지를 앞에 두고 허구를 감상합니다.
We still stand in front of a flat image, watching the fiction.
sequela, aftereffect
aftermath, consequence
동료들을 잃은 후유증 외에 저를 괴롭히는 것이 또 있었습니다.
Later, aside from the feeling of having lost my colleagues, something else was bothering me.
듀켓 씨의 사인에 대한 회의는 끝났지만, 후유증은 아직도 남아 있어
There's still a good deal of fallout after the Duquette MM.
후유증은 영구적입니다.
But the damage is permanent.
뇌경색 후유증은요?
Any aftereffects from the stroke?
script, scenario, screenplay
사실, 저는 스티븐 매더의 각본을 다시 꺼내야한다고 생각합니다.
And, actually, I think we can dust off Stephen Mather's playbook.
여기 첫번째 테스트 각본이 있습니다.
So here is the first test scenario.
DNA는 단순히 일련의 문자가 아닙니다. 이미 쓰여 있는 대로 실행되는 각본이 아닙니다.
DNA is not just a sequence of letters; it's not just a script.
둘 다 지는 각본인데, 그게 괜찮대?
A lose-lose scenario. And that doesn't bother him?
the room opposite the main living room
건넌방 들어가 자요
You can take the spare room.
[건ː넌방] spelled 건넌방
arrest, apprehension
검거를 돕고 싶어요
I wanna help catch this guy.
당신의 도움으로 검거가 실패한다면 그건 당신의 파멸을 뜻하는 겁니다
You're helping a fugitive to evade capture, and that pushes you into a whole new piece of real estate.
[검ː거] spelled 검거
check, containment
restraint
diversion
바로 이 시간의 흐름이 기술의 견제를 받고 있습니다.
I think that technology has altered that flow of time.
소설 속에서, 독일은 소련 견제에 집중한다.
In the novel, Germany concentrates on the containment of the USSR.
그들은 1990년대에 민주주의를 시작했습니다 견제와 균형이 없는 선거들이었죠
They got instant democracy in the 1990s: elections without checks and balances.
vacant lot
이 빈 공터를 보세요.
And look at this empty lot.
이분들은 제가 집 근처의 공터에서 하듯이 축구를 즐기고 있었습니다.
The blind who attended the institute would play their games there, just like I did at a field near my house.
스스로 스웨덴 국회 바깥 공터에 서 있기로 했습니다.
I set myself down on the ground outside the Swedish parliament.
너 저 위 공터에서 노는 걸 봤다
Didn't I see you crawling round a vacant lot a couple of blocks over?
crowd
horde
mob
throng
군중이 된다는 건 칭찬이죠.
Being a coward was a compliment.
군중 속에 있다는 건 욕이 아닙니다.
Being a coward was not an insult.
저희는 군중을 이용하는 방법을 개발했습니다.
We developed swarm methodologies.
실험군 중 몇 명에겐 즉시 해달라고 하고
And some of them are asked to do the task right away.
businessperson; person who runs a business
이 회사는 삼십 대의 젊은 기업인이 경영을 맡아 유명해졌다.
This company became famous when a young businessperson in their thirties took charge of its management.
trick
하지만 꾀 많기로 유명한 시시포스는
But Sisyphus lived up to his crafty reputation.
아기들은 실제로 정말 꾀가 많다는 사실과 더불어서요.
Besides the fact that babies are actually really, really sneaky.
저 지수는 꾀가 많군.
And that tricky exponent.
fishing rod
그 낚싯대 이리 줘요
Hey, give me that fucking rod.
내 낚싯대 어디 있지?
Where's all my fishing gear?
낚싯대가 고장 났나 봐
The fishing pole's not working.
낚싯대 하나 더 있어요?
Hey, do you have, um, another rod?
stream, brook
연못도 냇물도 강도 호수도 전혀 없습니다.
There are no ponds, streams, rivers, lakes, nothing like that.
냇물 속 바위 주위에서 물 흐르는 방향이 바뀌는 것과 같아요. 그 빛이 그림자를 망쳐놓는 거죠.
It's like water bending around a rock in a stream, and all that light just destroys the shadow.
중국은 거기에 눈을 만들고 냇물을 막아 흩어진 물의 양을 늘려서 융해를 늦추려는 계획이다.
China plans to create snow there and block streams to increase the amount of water in the air, which slows melting.
해당 지역에서 수 년 간 살게 되죠. 바람이 불어오고 냇물이 흘러내려오는 지역에서 거의 매일같이 수 톤의 폭발물이 터집니다.
They live in the community for years, just downwind and downstream from sites where tons of explosives are used almost daily.
virtue
이웃 사랑은 기독교에서 중요한 덕목이다.
Neighborly love is an important virtue in Christianity.
그들은 그걸 덕목으로 생각하죠.
That's how they define virtue.
인내는 참으로 중요한 덕목이다.
Patience is truly an important virtue.
사실 덕목이란 좀 낡은 단어입니다.
Virtue is an old-fashioned word.
roundabout
하코트 마을 및 우산 로터리
Harcourt Village and Umbrella Roundabout
물론 로터리도 있습니다. 그렇지 않나요?
And of course, roundabouts. Right? Roundabouts.
그냥 재미로, 우리는 그 당시에 아주 눈에 거슬렸던 런던 중심 로터리를 위해 이것을 제안했습니다.
And just for fun, we've proposed this for a roundabout in central London, which at the moment is a complete eyesore.
홍콩 입법의회 밖에 설치된 우산 로터리는 홍콩 사회가 앞으로 발전해나가는 방향을 심사숙고해야 한다는 점을 상징한다.
The umbrella roundabout installation outside the Legislative Council symbolizes the need to reflect on the path of society's development.
area beside the head of someone lying down
형은 자명종 시계를 머리맡에 놓아두고 잠자리에 들었다.
My older brother put the alarm clock beside his head and went to bed.
shortage, lack, deficiency, want
그는 왕자병 말기 환자야. 어딜 가든지 간에 타인을 수준 미달이라고 생각하거든.
He suffers from a chronically exaggerated opinion of himself. Wherever he goes, he thinks no one can hold a candle to him.
저수지가 마르는 데 3년 동안 강우량은 지속적으로 표준 미달이었습니다.
It took three years to get here, three years of subaverage rainfall.
매우 훌륭한 직원이었지만 고등학교를 졸업하지 않았기 때문에 서류상으로 자격 미달이었습니다.
This guy was very good, but he didn't finish high school, so formally, he had no qualifications.
산후조리 기준 미달 말입니다.
Lack of standards in postpartum care.
[미ː달] spelled 미달
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.