Showing 751–800 of 864 entries
literallydirect electoral system
An electoral system in which voters select their representative directly.
국민이 직접 선거를 통하여 대표를 뽑는 제도.
대통령 직접 선거 제도.
직접 선거 제도 도입.
직접 선거 제도 수용.
붙여쓰기를 허용한다.
literallydirect quotation
An act of using words and phrases from another source by repeating them inside quotation marks in one's speech or writing.
남의 말이나 글을 그대로 따와서 자신의 말이나 글 속에 끌어 쓰는 것.
직접 인용 부호.
직접 인용이 되다.
직접 인용을 하다.
literallyA cracked gourd bowl at your home will still leak even if you bring it to the field
An ill-mannered person tends to behave in such a manner wherever he/she goes.
원래 행동이 좋지 않은 사람은 어딜 가서도 행동을 하는 것이 좋지 않다.
literallyprobation
An act of suspending the execution of a sentence imposed on a guilty person for a certain period of time.
재판에서 유죄 판결을 받은 사람에 대해, 일정한 기간 동안 형의 집행을 미루는 일.
집행 유예 기간.
집행 유예 판결.
집행 유예가 되다.
literallydraft; conscription
A system in which the state imposes military duty on its citizens.
나라에서 모든 국민에게 강제로 병역의 의무를 지게 하는 제도.
공평한 징병 제도.
징병 제도가 적용되다.
징병 제도를 도입하다.
literallyBarking dogs never bite; Great barkers are no biters
People who make a big show of themselves tend to be shallow inside.
겉으로 떠들어 대는 사람은 도리어 실속이 없다.
짖는 개는 물지 않는다는 말이 있듯이 조용히 실력을 연마하는 것이 더 실속 있는 것이다.
나는 앞에 나서기만 했지 실력이 없는 사람을 보며 짖는 개는 물지 않는다는 말을 실감했다.
literallypinpoint and pass
To make clear something by examining or investigating it.
어떤 일을 따지거나 밝혀서 분명히 하다.
1이 2를 짚고 넘어가다
잘잘못은 확실히 짚고 넘어가야 한다.
어떤 오류가 있었는지 정확하게 짚고 넘어가지 않으면 같은 실수가 반복될 수 있다.
literallyThings will overflow[wane] if they are full
Being excessive will make things rather imperfect.
너무 정도에 지나치면 도리어 불완전하게 된다.
차면 넘친다고 예의도 너무 지나치면 불편한 법이다.
차면 기운다는 말처럼 사업이 항상 잘될 수만은 없는 노릇이다.
literallyEven cold water should be first served to a senior
You should do everything in due order.
어떤 일이건 순서가 있으니 그 순서를 지켜야 한다.
literallyraise cold wind
To display a cold and stiff attitude.
차갑고 쌀쌀맞은 태도를 드러내다.
1이 찬바람을 일으키다
지수는 내가 아무리 말을 걸어도 찬바람을 일으키며 나를 외면했다.
literallyYou can repay a debt with words even if it is worth as much as one thousand nyang, a unit of old Korean coinage; A soft answer turns away wrath
You can solve a difficult or seemingly impossible problem if you speak in a favorable and plausible manner.
말만 잘하면 어려운 일이나 불가능해 보이는 일도 해결할 수 있다.
literallyall-night work
Work done all night long.
밤을 새우며 하는 작업.
철야 작업 현장.
철야 작업이 이루어지다.
철야 작업을 하다.
literallya jail without steel-barred windows
A place where people are deprived of freedom under surveillance and control.
감시와 통제를 받아 자유롭지 못한 곳.
가수는 어딜 가나 주목을 받아 세상이 철창 없는 감옥처럼 느껴졌다.
literallylay an iron plate
To not care about one's reputation or face to such an extent that one feels no shame.
부끄러움을 느끼지 못할 만큼 체면이나 염치를 돌보지 아니하다.
1이 2에 철판을 깔다
나는 얼굴에 철판을 깔고 후배에게 밥을 얻어먹었다.
literallyattachment; attached file
A file attached to a posting on the Internet, e-mail, etc.
인터넷 홈페이지에 올린 글이나 전자 우편 등에 덧붙인 파일.
첨부 파일을 받다.
첨부 파일을 삭제하다.
첨부 파일을 열다.
literallyfasten the first button
To start a new process or task.
새로운 과정을 출발하거나 일을 시작하다.
1이 2의 첫 단추를 끼우다
그 가수는 실수 없이 데뷔 무대를 치르며 가수 생활의 첫 단추를 끼웠다.
literallyfasten the first button wrongly; step off on the wrong foot
To get off to a wrong start.
시작을 잘못하다.
1이 첫 단추를 잘못 끼우다
아파트 건설 사업은 부지 선정부터 잘못되어 첫 단추를 잘못 끼웠다는 평가를 받고 있다.
literallytake off one's first foot
To begin a task or business.
어떤 일이나 사업의 시작에 들어서다.
1이 2의 첫발을 떼다
신입 사원은 직장 생활의 첫발을 떼게 되었다.
literallyYou can never be full with the first bite
An expression meaning you cannot be completely satisfied with something at one go.
어떤 일이든지 한번에 만족할 수는 없다는 말.
literallythe greatest common divisor
The biggest of the common divisors of two or more numbers.
둘 이상의 수의 공통되는 약수 중에서 가장 큰 수.
최대 공약수 문제.
최대 공약수를 구하다.
최대 공약수를 맞히다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallythe least common multiple
The smallest of the common multiples of two or more numbers.
둘 이상의 수의 공통되는 배수 중에서 가장 작은 수.
최소 공배수 문제.
최소 공배수의 개념.
최소 공배수를 구하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallythe lowest common denominator
The smallest number, other than 1, among the common denominators of two or more numbers.
둘 이상의 수의 공통되는 약수 중에서 1이 아닌 가장 작은 수.
최소 공약수 문제.
최소 공약수의 개념.
최소 공약수를 구하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallysupplementary examination; makeup examination
A second examination given to someone after missing an examination administered on a fixed date.
정해진 기간에 시험을 치르지 못한 사람에게 나중에 기회를 주어 치르게 하는 시험.
추가 시험 기간.
추가 시험을 받다.
추가 시험을 보다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyjob seeker
A person who has the skills that will be helpful for employment and is preparing for employment.
취직을 위해 도움이 될 만한 능력을 갖추며 취업을 준비하는 사람.
취업 준비생 신분.
취업 준비생이 되다.
취업 준비생을 벗어나다.
literallyassigned reporter; reporter
A person who belongs to the editorial department of a newspaper company or magazine company, etc., and who works to find material for a story.
신문사나 잡지사 등의 취재부에 속하여 기사의 재료를 찾는 일을 하는 사람.
젊은 취재 기자.
취재 기자의 질문.
취재 기자가 모이다.
literallynoise between floors
Noise from other households that can be heard due to lack of soundproofing between floors in a multi-family housing complex such as an apartment.
아파트와 같은 공동 주택에서 층과 층 사이에 방음이 되지 않아 들리는 다른 집의 생활 소음.
층간 소음 문제.
층간 소음이 심하다.
층간 소음을 줄이다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyapply one's saliva to something
To mark something as one's own or have it in one's mind.
무엇이 자기 소유임을 표시하거나 그것을 마음에 두다.
1이 2에 침 발라 놓다
나는 돈이 없어서 마음에 드는 옷에 침만 발라 놓고 왔다.
지수는 빵에 침을 발라 놓고 다른 사람들은 손도 못 대게 했다.
literallyspit saliva
To despise and disdain someone regarding him/her as cheap and nasty.
아주 치사하거나 더럽게 생각해서 업신여기고 깔보다.
1이 침(을) 뱉다
나는 순진한 척하는 그녀의 얼굴에 침을 뱉고 싶었다.
literallyswallow[shed] one's saliva
To be very eager to have or eat something.
몹시 가지고 싶거나 먹고 싶어 하다.
1이 침(을) 삼키다[흘리다]
나는 갓 구운 빵을 침을 삼키며 바라보았다.
민준이는 며칠 전부터 내가 새로 산 시계를 보며 부러운 듯 침을 흘렸다.
literallyspray one's saliva
To speak in an enthusiastic manner.
열을 올리며 말하다.
1이 침(을) 튀기다
나는 가게 점원이 침을 튀기며 추천한 제품을 샀다.
우리 삼촌은 주식 얘기만 나오면 침을 튀기며 흥분한다.
literallykeep silent
To not say anything.
아무 말도 하지 않다.
1이 침묵을 지키다
내 말을 들은 아버지는 한동안 침묵을 지키셨다.
어머니가 아무리 물어도 지수는 대답도 하지 않고 침묵을 지키며 듣고만 있었다.
literallyhave one's saliva dry up
To repeatedly talk about someone or something.
다른 사람이나 물건에 대하여 거듭해서 말하다.
1이 침이 마르다
옆집 사내는 침이 마르게 자기 아내를 자랑했다.
감독은 주인공을 맡은 여배우의 연기를 침이 마르도록 칭찬했다.
literallybear a knife; conceal a knife
To harbor revengeful thoughts.
복수를 하려는 마음을 품다.
1이 칼(을) 품다
승규는 그의 앞에서 겉으로는 웃고 있었지만 속으로는 복수의 칼을 품고 있었다.
그녀는 아버지의 원수인 김 회장에게 복수를 할 마음으로 가슴에 칼을 품고 그 회사에 들어갔다.
literallysnore
For one's nose to generate a ringing sound when one sleeps.
잠을 잘 때 콧속을 울려 소리를 내다.
1이 코를 골다
아내는 남편이 심하게 코를 골아 잠이 들 수가 없었다.
literallydrop nasal discharge
To ruin something that was almost finished.
다 되어 가는 일을 망치다.
1이 2에 코를 빠뜨리다
직원에 마지막에코를 빠뜨려서 계약이 성사가 안 됐다.
literallynot stick out[show] even one's nose
To not show up at all.
도무지 모습을 나타내지 않다.
1이 2에 코빼기도 내밀지[나타나지] 않다
남편이 입원했는데도 아내는 병실에 코빼기도 내밀지 않았다.
literallyto the extent that one's nose bleeds
To do something in a very enthusiastic manner.
literallylower one's nose ridge
To give up one's self-conceit or self-respect.
자신의 자만심이나 자존심을 버리다.
1이 콧대(를) 낮추다
자신만만하던 승규는 대학에 떨어진 후에 콧대를 낮추었다.
literallyowe the prison meal
(slang) To serve a jail term.
(속된 말로) 감옥살이를 하다.
1이 콩밥 신세를 지다
지수는 음주 운전을 하다가 사고를 내서 콩밥 신세를 졌다.
literallymake someone eat the prison meal
(slang) To make someone serve a jail term.
(속된 말로) 감옥살이를 하도록 만들다.
1이 2를 콩밥(을) 먹이다
솔직히 대답하시오. 경찰은 당신을 콩밥 먹이려는 게 아니라오.
literallytablet pc
A small portable computer that uses a touch screen as its main input device and can be easily operated with a finger or touch pen.
터치스크린을 주 입력 장치로 하여 손가락이나 터치 펜으로 쉽게 조작할 수 있는 소형의 휴대용 컴퓨터.
태블릿 피시를 사다.
태블릿 피시를 사용하다.
태블릿 피시를 이용하다.
literallysolar house
A house built to use solar energy to warm the indoor temperature or heat water.
태양열을 이용해 실내를 따뜻하게 하거나 따뜻한 물을 쓸 수 있도록 만든 집.
태양열 주택을 보급하다.
태양열 주택을 짓다.
태양열 주택에서 생활하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallynot let someone touch even hair's tip
To not allow someone to touch an object or person.
조금도 손을 대지 못하게 하다.
1이 2를 3에게 털끝도 못 건드리게 하다
민준이는 동네 깡패들에게 자기 동생을 털끝도 못 건드리게 했다.
literallyspecial education
The education for children with a physical or mental handicap or specially-talented children.
신체적, 정신적으로 장애가 있거나 특별한 재능이 있는 아동에게 하는 교육.
특수 교육 교사.
특수 교육 기관.
특수 교육 대상자.
literallyspecial forces unit
A military unit trained to carry out special missions.
군대에서 특별한 작전을 하기 위하여 훈련된 부대.
육군 특수 부대.
최정예 특수 부대.
특수 부대가 공격하다.
literallyhave flies fly around
For a business to be slow with few customers or clients.
literallydeduct a portion of stakes
To take a certain amount of money from gamblers to arrange a game.
도박판을 벌이고 다른 사람에게서 일정한 돈을 떼어 가지다.
1이 판돈(을) 떼다
노름판을 벌인 집주인은 엄청난 액수의 판돈을 떼었다.
도박판을 벌여 주고 대가로 판돈을 떼던 사람이 경찰에 붙잡혔다.
literallypush-up
An exercise during which one lies with one's face down, keeping one's stretched body supported on two palms and feet ends, and bends and stretches arms repeatedly.
두 손바닥과 발끝으로 몸을 받치고 곧게 뻗쳐 엎드린 자세에서 짚은 팔을 굽혔다 폈다 하는 운동.
팔 굽혀 펴기를 하다.
형은 바닥에 엎드려 팔 굽혀 펴기 자세를 취했다.
나는 매일 잠자리에 들기 전에 팔 굽혀 펴기를 서른 개씩 한다.
붙여쓰기를 허용한다.
Showing 751–800 of 864 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.