KoreanPath

5급 관용구TOPIK 5 Korean Idioms and Proverbs — Page 5

488 entries Proverbs 속담 85Idioms 관용구 180Set Phrases 관용 표현 223

Showing 201–250 of 488 entries

물에 빠진 놈 건져 놓으니까 망건 값 달라 한다 속담

literallySave a guy from drowing, and he will demand you to compensate him for his mang-geon, or horsehair-woven headband; Save a stranger from the sea, and he will turn into your enemy; Save a thief from the gallows, and he will cut your throat

To ungratefully blame a person who did a favor after receiving help from him/her.

뜻풀이In Korean

남에게 큰 도움을 받고서도 그 고마움을 모르고 도리어 도와 준 사람을 원망한다.

Built from

미래 완료 관용 표현

literallyfuture perfect

The grammatical tense used to indicate a certain future action that has been just completed with its effects still in evidence.

뜻풀이In Korean

문법에서, 미래의 동작이 막 끝나서 그 결과가 나타나 있을 것임을 표현하는 시제.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

미래 완료 시제.

미래 완료 형태.

미래 완료를 넣다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다 속담

literallygive one more tteok, rice cake, to a hateful child[guy]

It is advised to be particularly nice to someone whom one hates and keep on good terms with him/her.

뜻풀이In Korean

미워하는 사람일수록 더 잘 대해 주고 나쁜 감정을 쌓지 않아야 한다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

미운 놈 떡 하나 더 준다는 심정으로 민준이는 자신을 괴롭히는 직장 상사에게 항상 웃으며 먼저 말을 건넸다.

Built from

민속 공예 관용 표현

literallyfolk art

An act of making objects using the material ordinary people can obtain near their residential areas, to suit their lifestyle, customs, or tastes.

뜻풀이In Korean

일반인들이 자신이 사는 지역에서 나는 재료를 사용하여 자신들의 생활과 풍속, 기호에 맞게 물건을 만드는 것.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

전통 민속 공예.

한국의 민속 공예.

민속 공예 전시관.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

민속 무용 관용 표현

literallyfolk dance

A type of dance based on the customs and emotions of ordinary people in their everyday lives and which has been handed down.

뜻풀이In Korean

일반인들의 생활 속에서 생겨난 풍속과 정서에 따라 행해지고 전해 내려오는 무용.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

세계의 민속 무용.

한국의 민속 무용.

민속 무용을 가르치다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

민속 박물관 관용 표현

literallyfolk museum

A place for exhibition of objects or materials, related to the folks' lifestyle or customs.

뜻풀이In Korean

민족의 생활 양식이나 풍속과 관련된 물건이나 자료들을 모아서 전시하는 장소.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

국립 민속 박물관.

민속 박물관을 관람하다.

민속 박물관을 방문하다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

민속 음악 관용 표현

literallyfolk music

Music made and handed down by ordinary people in everyday life, that shows their customs, sentiments, or emotions.

뜻풀이In Korean

일반인들의 생활 속에서 생겨난 풍속과 정서, 감정에 따라 만들어져 전해 내려오는 음악.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

세계의 민속 음악.

한국의 민속 음악.

민속 음악을 공연하다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

민속 의상 관용 표현

literallyfolk costume; traditional costume

Clothes made to fit the life styles, customs, tastes of a people.

뜻풀이In Korean

민족의 생활 양식이나 풍속, 기호에 맞게 만들어져 전해 내려오는 옷.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

세계의 민속 의상.

한국의 민속 의상.

화려한 민속 의상.

Built from

믿는 도끼에 발등 찍힌다 속담

literallyget stabbed by an axe that one trusts; In trust is treason; Trust makes way for treachery; Trust is the mother of deceit

To be harmed as someone whom one had trusted betrayed or something went wrong unexpectedly.

뜻풀이In Korean

잘될 것이라고 생각한 일이 잘되지 않거나 믿었던 사람이 배신을 하여 해를 입다.

Built from

받아 놓은 밥상 속담

literallya table that was received

A situation where something looks beyond doubt and very certain.

뜻풀이In Korean

어떤 일이 조금의 틀림도 없이 확실하게 보이는 경우.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

월등한 실력의 그녀가 올림픽에 나간다면 금메달은 받아 놓은 밥상이다.

획기적인 과학 이론을 발견한 그에게 노벨상은 받아 놓은 밥상처럼 보였다.

Built from

받은 밥상을 찬다 속담

literallykick a table that was received

To kick away the fortune that has fallen in one's lap.

뜻풀이In Korean

자기에게 온 복을 자기가 내차다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

내가 십억 원을 받지 않겠다고 하자 민준은 받은 밥상을 찬 거나 마찬가지라고 했다.

Built from

발(을) 디디다 관용구

literallystep with one's foot

To join a certain group or organization, or participate in a certain task.

뜻풀이In Korean

어떤 조직이나 단체에 들어가거나 어떤 일에 참여하다.

Pattern

1이 2에 발(을) 디디다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 고등학교를 중퇴하고 영화 촬영 일을 거들면서 영화계에 발을 디뎠다.

내가 사회에 처음으로 발을 디딘 것은 스무 살 때였다.

Built from

발걸음을 재촉하다 관용구

literallyhurry one's gait

To go quickly and hurriedly.

뜻풀이In Korean

빨리 서둘러 가다.

Pattern

1이 발걸음을 재촉하다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지하철 막차 시간이 다 되어 우리는 발걸음을 재촉하며 지하철역으로 향했다.

나는 얼른 도서관에 가서 과제를 마무리해야 한다는 생각에 발걸음을 재촉했다.

Built from

발이 뜸하다 관용구

literallygive a sparce foot

To seldom visit a certain place where one used to go often.

뜻풀이In Korean

자주 다니던 곳에 한동안 자주 가지 않다.

Pattern

1이 2에 발이 뜸하다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그가 발이 뜸하자 혹시 그가 병이라도 난 건 아닐까 걱정이 되었다.

Built from

발이 잦다 관용구

literallyhave a frequent foot

To visit a certain place often.

뜻풀이In Korean

어떤 곳에 자주 다니다.

Pattern

1이 2에 발이 잦다

Built from

발이 저리다 관용구

literallyhave a numb foot

To feel anxious or uneasy because one did something wrong.

뜻풀이In Korean

잘못한 게 있어서 마음이 불안하거나 편하지 않다.

Pattern

1이 발이 저리다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

도자기를 깨뜨린 사람이 누구냐는 할아버지의 호통에 지수는 발이 저렸다.

Built from

밤톨만 한 녀석[놈] 관용구

literallya fellow[guy] who is as small as a chestnut

A person who is young or has a small frame.

뜻풀이In Korean

나이가 어리거나 몸집이 작은 사람.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

집안 어른들은 막내 동생을 밤톨만 한 녀석이라며 귀여워하셨다.

승규는 키가 작아 친구들에게 밤톨만 한 녀석이라고 놀림을 받았다.

Built from

백지장도 맞들면 낫다 속담

literallyA sheet of blank paper is easier to carry when lifted up by two people

Cooperation makes an easy task much easier.

뜻풀이In Korean

아무리 쉬운 일이라도 서로 도와서 하면 훨씬 더 쉽다.

Built from

번지 점프 관용 표현

literallybungee jump

A sport in which one jumps from a structure tens or hundreds of meters high, with one's waist or ankle tied to a rope, to enjoy the thrill.

뜻풀이In Korean

수십 또는 수백 미터 높이의 구조물에 올라가 고정된 줄을 몸통이나 발목에 묶고 뛰어내려 아찔한 긴장감을 즐기는 스포츠.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

번지 점프 시범.

번지 점프를 준비하다.

번지 점프를 하다.

Built from

벼락 치듯 관용구

literallyas if lightning strikes

Very fast.

뜻풀이In Korean

아주 빠르게.

Also means

  1. Suddenly in a loud and noisy sound.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 해야 할 일들을 벼락 치듯 끝냈다.

폭죽이 터지는 소리가 벼락 치듯 들려왔다.

Built from

벼락(이) 내리다[떨어지다] 관용구

literallyLightning falls[drops]

For an unexpected accident or disaster to occur.

뜻풀이In Korean

예상하지 못한 커다란 사고나 재난이 갑자기 생기다.

Also means

  1. To be severely rebuked or scolded.

Pattern

1에/에게 벼락(이) 내리다[떨어지다]

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

할아버지가 갑자기 돌아가셔서 우리 집은 벼락이 내린 것 같았다.

아버지에게 한 거짓말이 들켜 벼락이 떨어졌다.

Built from

병아리 눈물만큼 관용구

literallyas much as the tears of a chick

A very small quantity.

뜻풀이In Korean

매우 적은 수량.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

수도꼭지에서 물이 병아리 눈물만큼 나온다.

Built from

보격 조사 관용 표현

literallycomplement case marker

In a sentence, the case-marking postpositional particle that indicates that the substantive is the complement to the predicate.

뜻풀이In Korean

문장 안에서, 체언이 서술어의 보어임을 표시하는 격 조사.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

보격 조사가 쓰이다.

보격 조사를 붙이다.

'나는 선생님이 아니다'에서 조사 '이'가 보격 조사이다.

Built from

보안 장치 관용 표현

literallysecurity system; safety appliance; fire wall

The equipment or program installed to prevent various risks that might arise while using a machine, system, etc.

뜻풀이In Korean

기계나 시스템 등을 사용할 때 생길 수 있는 각종 위험을 막기 위하여 설치하는 장치.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

노트북 보안 장치.

최첨단 보안 장치.

컴퓨터 보안 장치.

Built from

보조 동사 관용 표현

literallyauxiliary verb

A verb that conjoins with the main verb in a sentence to complement its meaning.

뜻풀이In Korean

본동사와 연결되어 그 뜻을 보충해 주는 동사.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

보조 동사의 쓰임.

보조 동사의 특성.

보조 동사를 구분하다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

보조 형용사 관용 표현

literallyauxiliary adjective

An adjective that conjoins with the main part of the predicate in a sentence to complements its meaning.

뜻풀이In Korean

본용언과 연결되어 그 뜻을 보충해 주는 형용사.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

보조 형용사의 쓰임.

보조 형용사의 활용.

보조 형용사가 오다.

Built from

보통 명사 관용 표현

literallycommon noun

A noun denoting a class of people or objects.

뜻풀이In Korean

같은 종류의 사람이나 사물을 하나의 이름으로 나타내는 명사.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

'산'은 보통 명사이지만 '백두산', '한라산' 등 특정한 대상을 가리키는 명사는 고유 명사이다.

Built from

복수 명사 관용 표현

literallyplural noun

A variant form of a noun that denotes more than one person or object.

뜻풀이In Korean

둘 이상의 사람이나 사물을 나타내는 명사.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

한국어의 복수 명사.

복수 명사 형태.

복수 명사를 취하다.

Built from

복지 국가 관용 표현

literallywelfare state

A country where the quality of people's lives is a major goal of the operation of the state, and many welfare polices are carried out.

뜻풀이In Korean

국민의 삶의 질 향상을 국가 운영의 중요 목표로 삼아 여러 복지 정책을 펴는 국가.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

복지 국가의 위기.

복지 국가의 제도.

복지 국가를 건설하다.

Built from

복지 사회 관용 표현

literallywelfare society

A society where everyone is guaranteed to have the right to lead a life above a certain standard above the poverty line.

뜻풀이In Korean

모든 국민이 가난을 벗어나 일정한 수준의 생활을 할 수 있는 권리를 보장받는 사회.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

복지 사회의 정책.

복지 사회의 제도.

복지 사회를 건설하다.

Built from

복지 시설 관용 표현

literallywelfare facility

Facilities to improve people's lives and social security, such as nursing homes, daycare centers, and children's counseling centers.

뜻풀이In Korean

양로원, 보육원, 아동 상담소 등 국민의 생활 향상과 사회 보장을 위한 시설.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

구내 복지 시설.

복지 시설 확충.

복지 시설을 늘리다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

볼을 적시다 관용구

literallywet one's cheek

To shed tears.

뜻풀이In Korean

눈물을 흘리다.

Pattern

1이 볼을 적시다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

어머니는 아들을 전쟁터로 떠나보내며 볼을 적셨다.

Built from

뵐 낯이 없다 관용구

literallyhave no face to see

To feel ashamed or sorry to meet someone.

뜻풀이In Korean

부끄럽거나 미안한 마음이 들어 만나기가 어려워지다.

Pattern

1이 2를 뵐 낯이 없다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

저에게 맡기신 일을 제대로 끝내지 못해 선생님을 뵐 낯이 없습니다.

Built from

부사격 조사 관용 표현

literallyadverbial case marker

A postpositional particle attached to a substantive, which transforms the substantive into an adverb indicating a place, tool, qualification, cause, time, etc., in relation to the predicate.

뜻풀이In Korean

문장 안에서, 체언이 서술어에 대하여 장소, 도구, 자격, 원인, 시간 등과 같은 부사로서의 자격을 가지게 하는 조사.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

도구의 부사격 조사.

장소의 부사격 조사.

부사격 조사가 결합하다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

부사형 어미 관용 표현

literallyadverbial ending

An ending of a word attached to the stem of a verb or adjective, which enables the word to function as an adverb.

뜻풀이In Korean

동사와 형용사의 어간에 붙어 부사와 같은 기능을 하게 하는 어미.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

부사형 어미의 기능.

부사형 어미의 쓰임.

부사형 어미의 종류.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

부속 성분 관용 표현

literallyadjunct

A sentence component that modifies the content of the main component and adds meaning.

뜻풀이In Korean

주성분의 내용을 꾸며 뜻을 더하여 주는 문장 성분.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

주성분과 부속 성분.

부사어와 관형어는 문장의 부속 성분에 해당한다.

한 문장의 부속 성분은 주성분을 수식해서 뜻을 더해주는 역할을 한다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

부아가 뒤집히다 관용구

literallyOne's indignation surges up

To be very angry and furious.

뜻풀이In Korean

몹시 화가 나고 분하다.

Pattern

1이 부아가 뒤집히다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

내 앞에서 시험에서 1등을 했다고 자랑하는 민준이를 보니 부아가 뒤집혔다.

승규가 계속 약을 올리며 도망가자 부아가 뒤집힌 지수는 승규의 책을 던져 버렸다.

Built from

불(을) 보듯 뻔하다[훤하다] 관용구

literallybe obvious[bright] as if seeing a fire

To be sure without doubt.

뜻풀이In Korean

의심할 것 없이 확실하다.

Pattern

1이 불(을) 보듯 뻔하다[훤하다]

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규가 다시 술을 마신다니 앞으로 장사는 불을 보듯 환하다.

공부를 하지 않고 시험을 봤으니 불합격하는 것은 불을 보듯 뻔한 일이다.

Built from

불규칙 동사 관용 표현

literallyirregular verb

A verb whose stem and ending conjugate irregularly.

뜻풀이In Korean

활용을 할 때 어간과 어미의 형태가 불규칙적으로 바뀌는 동사.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

불규칙 동사의 어간.

불규칙 동사의 어미 변화.

불규칙 동사의 활용.

Built from

불규칙 형용사 관용 표현

literallyirregular adjective

An adjective whose stem and ending conjugate irregularly.

뜻풀이In Korean

활용을 할 때 어간과 어미의 형태가 불규칙적으로 바뀌는 형용사.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

불규칙 형용사의 어간.

불규칙 형용사의 어미.

불규칙 형용사의 형태 변화.

Built from

불꽃(이) 튀다 관용구

literallySparks fly up

To compete in a fierce manner.

뜻풀이In Korean

겨루는 모양이 치열하다.

Also means

  1. For one's eyes to bear a violent feeling.

Pattern

1이 불꽃(이) 튀다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

전국 고교 야구 결승전에서 두 학교가 불꽃이 튀는 접전을 벌였다.

세 번째 경기는 마지막이라 그런지 불꽃이 튀는 것 같다.

친구의 거짓말에 너무 화가 난 승규는 눈에서 불꽃이 튀었다.

아내의 외도를 목격한 그 남자의 눈에서 순간 불꽃이 튀는 듯하였다.

Built from

불똥(이) 튀다 관용구

literallyBalls of fire spark

For the consequence of a negative event or accident to affect and harm the wrong person.

뜻풀이In Korean

안 좋은 일이나 사건의 결과가 엉뚱한 사람에게 영향을 끼쳐 화가 미치다.

Pattern

1에게 불똥이 튀다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

어머니께 거짓말을 하고 놀러 간 형 때문에 괜히 나한테 불똥이 튈까 걱정이다.

아들이 선거에 떨어지자 아버지의 사업에 불똥이 튀어 매출이 감소하였다.

Built from

불량 식품 관용 표현

literallyjunk food

Food whose quality or state is bad.

뜻풀이In Korean

품질이나 상태가 나쁜 음식물.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

유해 불량 식품.

불량 식품 판매.

불량 식품의 폐해.

Built from

Showing 201–250 of 488 entries

Other levels:1급2급3급4급6급그 밖의 어휘

Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.