형용사Korean Adjectives — Page 11

심심한 사과의 말씀 드립니다.

I give you a deeply sincere word of apology.

오늘은 수업이 없어서 심심하다.

I'm bored because there is no class today.

저 심심해요

I'm bored.

대부분의 사회 과학자들과 역사가들은 논리 실증주의에 흥미를 잃은 지 오래다.

Among most social scientists and historians, orthodox positivism has long since lost popular support.

그로부터 오랜 여정이었습니다.

We've come a long way since then.

오래지 않아 다양한 여진족이 명나라 호칭을 수용하였다.

It was not long before a number of novices presented themselves for admission.

이런 우스꽝스러운 짓도 결혼식의 한 과정이라구

It's the wedding part that's ridiculous.

그래서 저는 이런 우스꽝스러운 것들을 만들기 시작했습니다.

And so I started making these funny things.

세르반테스와 관련된 권위의 특징 모두는 항상 약간 우스꽝스러운 것이었습니다.

All of these figures of authority in Cervantes are always slightly ridiculous.

홉즈의 말을 빌면, 그곳의 삶은 짧고 잔인합니다.

In Hobbesian terms, life is short and brutish there.

독재정권의 잔인함을 대중에게 알리는 역할을 하는 거죠.

It helps them advertise their cruelty.

다행히도 모든 수상전시가 잔인한 이야기만 담지는 않았습니다.

Fortunately, not every watery display told such a gruesome story.

착한 데다가 잘생기고 사랑스러운 남자예요. 그리고 힘도 세요.

He's also a kind, good-looking, lovely man, and he's very masculine.

이 잘생긴 친구 좀 봐요

Look at this handsome devil.

그리고 너도 잘생긴 남자지

And you're all fine-looking men.

다음 주말에는 한가해요.

I am free next weekend.

아니 언제부터 우리나라 경찰들이 이렇게 한가해 졌을까?

Do police officers not have real criminals to find in Australia?

오, 진심이에요, 저 완전 한가해요

Oh, seriously, I'm totally free.

방금 그거 완전 한심했어요

That was pathetic.

한심한 것 같아.

I think this is ridiculous.

톰은 이걸 한심한 아이디어라고 생각해.

Tom thinks it's a ridiculous idea.

사랑이여 오라. 길은 낮고 길고 험하구나.

Come love come, the road lies low, the way is long and hard, I know.

저희 모두는 교사이고 배움이 험한 과정이라는 것을 알고 있죠.

We're all teachers. We know learning is ugly.

제니: 물론 아직도 평등으로 가는 험한 길에서 일어나는 비극들이 있습니다.

Yes, there are still tragedies that happen on the bumpy road to equality.

경쾌함. 발랄함. 그리고 흥겨움.

Light, bright, and cheerful.

그 친구 낯익지 않아?

That guy looks familiar, doesn't he?

이 남자도 아주 낯익군요.

Who's names are all too familiar.

그런데 당신은 낯익어 보이는군요

But you look familiar.

그래요. 막강한 조지 대통령이군요

Okay, the power of George.

3명의 팀으로써는 막강한 힘을 가지고 있다.

All three carry strong political content.

권한은 막강하고, 형식상으로도 사실상 국가의 최고 지도자이다.

Let them be religious or secular, the main thing is that they are a true citizen of the State of Israel.

그 보도들은 맥락이 부실하고, 선정적으로 다뤄집니다.

They tend to sensationalize, and they lack context.

협동심만으론 정말 부실하게 들리지만 성공적인 팀의 절대적인 핵심입니다. 그리고 각자 자신의 능력을 빈번히 뛰어넘게 합니다.

Now, helpfulness sounds really anemic, but it's absolutely core to successful teams, and it routinely outperforms individual intelligence.

어쨌거나 노인의 건강한 장수는 잔병치레가 많고 술, 담배질까지 심한 내 부실한 건강에도 늘 안심스런 위안과 희망을 준다

In any case, my elderly mother's good health puts my own lousy health, plagued with smoke and alcohol to shame, while also being a source of comfort and hope.

수요는 많습니다. 불완전한 교육 체계에서요.

And there are high demands within an education system that is not perfect.

실패와 불완전함은 본질적으로는 같은 것입니다.

Look, failure and imperfection are basically the same thing.

물질적 세계에서는 한계를 가진 불완전한 세상을 살고 있습니다.

In the physical world, we live with those limitations.

바다는 신성한 존재입니다.

Our oceans are sacred.

하지만 성은 신성한 거예요.

But, sex is sacred.

모든 신성한 종교가 금지했습니다.

All holy history banned.

거기에는 초라한 차림을 한 노인네가 서 있었다.

There stood an old man in a shabby outfit.

초라한 칼만이 있었다

And place there a humble memory (? ).

생각보다 좀 초라하지

Be it ever so humble.

그리고 그와 같은 아이들은 캠프에서 하찮은 일을 했습니다.

And boys like him did menial tasks in the camp.

여성을 하찮게 묘사하는 노래를 들으면 라디오 방송국을 바꿀 수 있습니다.

We can change the radio station when we hear songs that treat women as nothing.

어떤 이들은 이 모든 걸 하찮게 여기기도 해요.

Some people feel that all this is a trivial issue.

두 시간은 걸리는데 시설도 허름해요

The nearest one is two hours from here and it's not even that nice.

우리 모두가 지겹게 출근해 왔던 저 허름한 곳에서 마침내 벗어나게 되는 거죠

And that means that we can finally move out of that dump we've all been forced to work in all these years down the block.

세상에서 가장 허름한 오두막도 하나의 지붕에 그치지 않습니다.

Even the most modest hut on earth is not just a roof.

아주 값싸고 사용하기 쉬운 도구에 집중했지요.

They're focusing on very cheap, very easy-to-use tools.

그를 일으켜세웠지. 이마의 땀과 값싼 향수를 닦아줬어.

And I pick him up, and I wipe sweat and cheap perfume off his forehead.

값싼 석유의 시대는 이미 지나갔습니다.

But the days of cheap oil are over.

어떤 인간도 그런 죽음의 공허함을 마주해서는 안됩니다.

A human being should not have to face the void of death.

죽음을 공허함을 표현하는 단어가 없는 것도 아닌데 말입니다.

It's not like we don't have the words to express the void of death.

아니, 난 공허해

No. I feel empty.

확실히 우리 선택이 자주 끔찍하죠.

And our choices indeed are often terrible.

사실 끔찍하죠. 숫자가 그렇게 말해줍니다.

It's terrible actually. The numbers say so.

끔찍한 고통 당신 덕에 즐거웠겠지

Hideous pain, in all the places you just gave me joy.

불길한 예감이 들었을 때, 왜 내리지 않았지?

Why didn't she get out of the car when she felt something bad might happen?

그들이 휩쓸고 간 자리에는 불길한 기운만이 남게 되었습니다.

She felt a wave of foreboding as they billowed away.

불길한 건 없겠지

Nothing ominous about that.

그리고 그들은, 불필요하게 많은 바니를 생산했죠.

And, you know, they had lots, just lots of stuff in there that you didn't need, I thought.

이 선을 넘어서는 것은 불필요하며 넘는다면 독재가 됩니다.

Everything beyond this is superfluous, and therefore tyrannical.

첫째, 불필요한 일을 하세요.

First: do the unnecessary.

중국: 뾰족한 대책이 없는 월가 시위

China: No Clear Solution to the Wall Street Occupation · Global Voices

이것이 뾰족해 보이나?

Does it look jagged to you?

기호의 뾰족한 부분을 작은 쪽으로 표시합니다

I make it point to the smaller thing.

그냥 순박한 시골 사람 티가 났다.

It belongs to Nettanige village.

그리고 이렇게 말씀하셨죠 "순박하고 겸손한 삶을 살아라" 그리고 나면 너의 모든 고통이 없어질 것이다

And he said, "Go, live a life of simplicity and humility, and all your pain will be taken away."

그러다가 쓸데없는 욕심을 내게 되죠.

Here's a part of the story, though, where I got a little greedy.

엄청난 시간과 노력이 필요하기에 많은 직원들은 쓸데없는 짓이라고 말하였습니다.

It takes a huge amount of time and effort; lots of people would call it distracting.

어떤 이들은 독서가 쓸데없다고 생각한다.

Some believe reading is a waste of time.

이 책은 정말 유용하네.

This book is of great use.

유용한 정보도 많죠.

A lot of the information is good.

그런데 여기에는 또 다른 유용한 성질이 있습니다.

But it also had other very nice properties.

그러나 간편하게, 200이라고 합시다.

But for simplicity, let's say it's 200.

매우 빠르고 간편합니다.

It is very quick and easy.

굉장히 간편한 방법이 되었구요.

So this turned out to be very simple to do.

그 숫자는 공평하지 않습니다.

The numbers don't do it justice, though.

공평함은 놀라운 방식으로 작용합니다.

Fairness works in surprising ways.

이것은 명백히 불공평하고 바뀌어야 합니다.

That is manifestly unfair, and should change.

의식도 멀쩡해 꽤 흥미로운 수술이 될 거 같아

Should be a pretty interesting surgery.

톰은 완전 멀쩡할 거라니까.

I assure you Tom will be perfectly safe.

제 손은 멀쩡하지요.

I still have my hand.

그들의 설명은 모호했다.

Their explanation was confusing.

경계가 모호해졌죠.

The lines are blurred.

정의들은 점점 더 모호해졌습니다.

Definitions became more and more fluid.

무수한 양의 불법 복제된 책들을 찾을 수 있을 것입니다.

You will find libraries of pirated books.

하지만 무수한 전통과 이해, 많은 관습이 그 위에 추가되었죠.

But then many traditions, perceptions, practices were added on top of it.

무수한 호기심을 얻을 수 있습니다. 장난감을 가지고 놀면서 말이죠.

And so there's all the fun and the curiosity that you could have playing with toys.

모든 법안들을 안내하느라 분주하게 보내고 있다네

Terrible, actually. I spend my time trying to navigate all your new laws.

꼭 뭘 해야 겠어" 하며 분주해 하고 스트레스를 받죠.

And they're rushing around all stressed out.

한 때 분주한 조선 중심지였고 현재도 중요한 항구이다.

It was once a busy shipbuilding center and remains an important port.

크리스: 세심한 배려에 감사드립니다.

Thank you so much for showing us that.

듣기 좋은 세심한 이야기이나 동시에 매우 순진하기도 합니다.

It's a nice, solicitous narrative, but also quite naïve.

세심한 부분과 최고의 결과를 내는 법을 알려주십니다.

He teaches me all the finer points and how to execute them ideally.

아니면 그들의 최첨단 기기를 통해 관측한 정적이고 텅텅 비어 있는, 시커먼 우주를 사실로 받아들일까요?

Or would they believe in the black, static empty universe that their own state-of-the-art observations reveal?

그래서 완전 시커멓게 입고 갔어요. 까만색 복면도 쓰고 장갑도 까만색이었는데 방명록을 쓰려면 벗어야 했죠.

So I went dressed completely in black, you know, with a black balaclava, I had black gloves on, but I've taken them off to sign the visitor's book.

고맙습니다 안녕, 다쳤다는 소리 들으니 안됬네

Hello, sorry to hear you've been hurt.

안됐군, 어쩌다 죽었어?

I'm sorry to hear that. How did that happen?

제가 소리 없이 죽을까 겁내셨어요. "참 안됐네"하며 사람들의 입방아에 오르내릴까봐요.

She fears that I'll die without a whisper, that I'll turn into "what a shame" conversations at the bus stop.

같은 맥락으로 다리를 꼬거나 머리를 얌전하게 하고 혀를 깨물면서 자신감을 감추도록 교육받았습니다.

In the same way that we learned to cross our legs and tame our hair, we learned to bite our tongues and swallow our pride.

사람들은 저를 "순둥이"라고 했어요. 얌전하고 악이 없는 소년이라고요.

They used to call me Softy, meaning the soft, harmless boy.

예를 들어 건전지가 안보여서 찾을 때 얌전하게 건전지가 어디 있는지 보여줄 겁니다.

And when, for example, I'm looking for a battery that I can't find, in a subtle way, it'll show me where the battery is.

더 통통했고 화장도 연했지만 당신만큼 성공을 원했죠

A little chunkier and much less makeup, but I wanted to make my mark too.

외투는 연한 노랑을 띠며, 등 쪽과 목 그리고 어깨로 이어진다.

There is evidence that posture contributes to MSDs of the neck, shoulder, and back.

그녀는 일을 위해 기대했던 것보다 돋아 연한 녹색 포인트를 더 많은 발견 찾으십시오.

She found many more of the sprouting pale green points than she had ever hoped to find.